Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз считам, че е изключително важно да успеем да отправим следното послание: обединението на Европа и изграждането на обединена Европа засяга бъдещето на европейците.
Czech[cs]
Myslím, že je nesmírně důležité, abychom sdělili následující: že unifikace Evropy a budování spojené Evropy znamená budoucnost pro lid Evropy.
Danish[da]
Det er efter min mening meget vigtigt, at vi får udsendt dette budskab: at foreningen af Europa og opbygningen af et forenet Europa handler om fremtiden for den europæiske befolkning.
German[de]
Ich glaube, dass es äußerst wichtig ist, dass wir diese Botschaft vermitteln können: dass die Vereinigung Europas und der Aufbau eines vereinten Europas sich um die Zukunft der Menschen in Europa dreht.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, είναι εξαιρετικά σημαντικό να περάσουμε αυτό το μήνυμα: ότι η ενοποίηση της Ευρώπης και η δημιουργία μιας ενωμένης Ευρώπης αφορά το μέλλον του λαού της Ευρώπης.
English[en]
I think that it is extremely important that we get this message across: that the unification of Europe and the building of a united Europe is about the future for the people of Europe.
Spanish[es]
Creo que es extremadamente importante que comuniquemos este mensaje: que la unificación de Europa y la construcción de una Europa unida tienen que ver con el futuro de los europeos.
Estonian[et]
Pean ülimalt tähtsaks seda, et jõuaks kohale meie sõnum - Euroopa ühendatakse ja ühtset Euroopat luuakse Euroopa rahvaste tulevikku silmas pidades.
Finnish[fi]
Mielestäni on erittäin tärkeää, että saamme tämän viestin perille: Euroopan yhdistymisessä ja yhdistyneen Euroopan rakentamisessa on kyse Euroopan kansojen tulevaisuudesta.
French[fr]
Je pense qu'il est extrêmement important de faire passer ce message: l'unification de l'Europe et la construction d'une Europe unie concernent l'avenir des Européens.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, alapvetően fontos, hogy ezt az üzenetet eljuttassuk: Európa egyesítése és az egyesült Európa építése az európai népek jövőjéről szól.
Italian[it]
Penso sia estremamente importante trasmettere questo messaggio: l'unificazione dell'Europa e la costruzione di un'Europa unita riguardano il futuro del popolo europeo.
Lithuanian[lt]
Manau, itin svarbu leisti suprasti, kad Europa vienijama, vieninga Europa kuriama dėl Europos žmonių ateities.
Latvian[lv]
Manuprāt, ir ārkārtīgi būtiski, lai mēs skaidri paustu šādu ziņu - ka Eiropas apvienošana un vienotas Eiropas veidošana notiek Eiropas iedzīvotāju nākotnes vārdā.
Dutch[nl]
Het is enorm belangrijk dat deze boodschap aankomt: dat het bij de eenwording van Europa en de totstandbrenging van een verenigd Europa om de toekomst van de burgers van Europa gaat.
Polish[pl]
Myślę, że to niezwykle ważne, że przekazujemy to przesłanie: zjednoczenie Europy i budowanie zjednoczonej Europy dotyczy przyszłości obywateli Europy.
Portuguese[pt]
Considero extremamente importante que transmitamos esta mensagem: que o que está em causa com a unificação da Europa e a construção de uma Europa unida é o futuro dos povos da Europa.
Romanian[ro]
Cred că este foarte important să facem cunoscut acest mesaj: şi anume că unificarea Europei şi construirea unei Europe unite are legătură cu viitorul poporului Europei.
Slovak[sk]
Myslím si, že je mimoriadne dôležité, aby sme vyslali tento odkaz: že zjednocovanie Európy a budovanie zjednotenej Európy je o budúcnosti všetkých Európanov.
Slovenian[sl]
Mislim, da je izjemno pomembno, da uspešno razširimo naslednje sporočilo: da je združevanje Evrope in gradnja združene Evrope prihodnost ljudi Evrope.
Swedish[sv]
Jag anser att det är ytterst viktigt att vi får fram detta budskap: att enandet av Europa och byggandet av ett enat Europa handlar om framtiden för Europas folk.