Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е доказала своята ефективност в областта на принудителните действия срещу заобикалянето на мерки.
Czech[cs]
Komise má prokazatelné výsledky, pokud jde o účinné jednání proti obcházení opatření.
Danish[da]
Kommissionen har bevist, at den kan opnå resultater ved at sætte proaktivt ind over for omgåelse af foranstaltningerne.
German[de]
Die Kommission hat erwiesenermaßen Erfolge bei der wirkungsvollen Bekämpfung der Umgehung von Maßnahmen erzielt.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαθέτει αποδεδειγμένο ιστορικό επιτυχίας όσον αφορά την ανάληψη ισχυρής δράσης κατά της καταστρατήγησης των μέτρων.
English[en]
The Commission has a proven accomplishment record in forceful action against the circumvention of measures.
Spanish[es]
Esta cuenta con una trayectoria demostrada de acciones contundentes contra la elusión de medidas.
Finnish[fi]
Komissio on onnistunut hyvin toimenpiteiden kiertämisen torjumisessa.
French[fr]
La Commission a fait la preuve de son efficacité en matière de lutte contre le contournement des mesures.
Croatian[hr]
Komisija je dokazano djelotvorna u borbi protiv izbjegavanja mjera.
Hungarian[hu]
A Bizottság bizonyított eredményeket ért el az intézkedések kijátszása elleni határozott fellépés terén.
Italian[it]
La Commissione ha dimostrato di essere in grado di intervenire energicamente contro l'elusione delle misure.
Lithuanian[lt]
Komisija pasiekė gerų rezultatų imdamasi ryžtingų kovos su priemonių vengimu veiksmų.
Latvian[lv]
Komisija ir sekmīgi pierādījusi, ka tā aktīvi vēršas pret pasākumu apiešanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha rekord ippruvat ta’ twettiq ta’ azzjoni qawwija kontra ċ-ċirkomvenzjonita’ miżuri.
Dutch[nl]
De Commissie heeft een bewezen trackrecord waar het gaat om krachtige stappen tegen ontwijking van maatregelen.
Polish[pl]
Komisja ma udokumentowane osiągnięcia w zakresie skutecznych działań przeciwko obchodzeniu środków.
Romanian[ro]
Comisia a obținut realizări clare în ceea ce privește acțiunile foarte ferme întreprinse împotriva circumvenției măsurilor.
Slovak[sk]
Komisia dosiahla preukázateľné úspechy pri účinnom zasahovaní proti obchádzaniu opatrení.
Slovenian[sl]
Dokazano je, da je bila Komisija uspešna pri učinkovitem ukrepanju proti izogibanju ukrepom.
Swedish[sv]
Kommissionen har visat sig vara framgångsrik när det gäller kraftfulla insatser mot kringgående av åtgärder.