Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като млад научен сътрудник, доктор Керн не би получил нищо, но ако стане старши научен сътрудник?
Czech[cs]
Jako asistent by doktor Kern z toho obchodu nic neměl, ale co kdyby se stal profesorem?
Greek[el]
Ως βοηθός ο δρ, Κερν δεν είχε να κερδίσει τίποτε, αλλά άμα γινόταν καθηγητής...
English[en]
As a junior fellow, Dr. Kern stood to gain nothing from the deal but what if he became a senior?
Spanish[es]
Como ayudante de cátedra, el Dr Kern no ganaba nada con la venta... pero ¿y si fuera titular?
French[fr]
Comme assistant, le Dr Kern n'avait rien à tirer de l'affaire mais s'il devenait professeur?
Hungarian[hu]
Fiatal tagként Dr. Kern semmit nem nyert volna az üzlettel, de mi lenne rangidősként?
Italian[it]
Da professore a contratto, il dottor Kern non avrebbe guadagnato nulla, ma da associato?
Norwegian[nb]
Opprykk i styret ville gitt Kern en avgjørende stemme.
Dutch[nl]
Als junior verdiende dr Kern niets aan de deal, maar als hij een senior zou zijn?
Polish[pl]
Dr Ken, jako młodszy członek rady, nic by z tego nie dostał, ale gdyby awansował?
Portuguese[pt]
Como júnior, o Dr. Kern não ganharia nada com o negócio, mas e como sênior?
Russian[ru]
В качестве младшего научного сотрудника, Доктор Кёрн, ничего бы не получил от этой сделки, но что если бы он стал старшим научным сотрудником?
Serbian[sr]
Kao asistent, dr. Kern ne bi ništa zaradio, ali da napreduje...
Turkish[tr]
Kıdemsiz olduğu için Dr Kern satıştan bir şey kazanamazdı ama ya kıdemli biri?