Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هل تمانع لو أخذنا نسخة من الصورة الفوتوغرافية ؟
Bulgarian[bg]
Ще имаш ли нещо напротив, ако направя копие на тази снимка?
Czech[cs]
Můžeme si vyfotit tu fotku?
Danish[da]
Har du noget imod, at jeg tager en kopi af det billede?
German[de]
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich eine Kopie von diesem Foto mache?
Greek[el]
Σας πειράζει να φωτογραφίσω την φωτογραφία;
English[en]
Well, you mind if I make a copy of that photograph?
Spanish[es]
Bien, ¿no le molesta si hago una copia de esa fotografía?
Persian[fa]
خب ، ميشه يه کپي از اون عکس داشته باشم ؟
French[fr]
Très bien, ça vous dérange si je fait une copie de cette photo?
Hebrew[he]
אכפת לך אם אצלם את התמונה הזאת?
Croatian[hr]
Pa, mogu li kopirati tu sliku?
Hungarian[hu]
Nem bánja, ha lefényképezem a fotót?
Indonesian[id]
Yah, apakah kau keberatan kalau aku membuat salinan dari fotonya?
Italian[it]
Bene, le spiace se faccio una copia di quella foto?
Norwegian[nb]
Vel, kan jeg lage en kopi av det bildet?
Dutch[nl]
Bezwaar als ik een kopie maak van die foto?
Polish[pl]
Mogę zrobić kopię tego zdjęcia?
Portuguese[pt]
Importa-se que faça uma cópia desta fotografia?
Romanian[ro]
Ei bine, te superi dacă am face o copie la acea fotografie?
Russian[ru]
Не возражаете, если я сделаю копию с фотографии?
Serbian[sr]
Pa, mogu li napraviti kopijom toj fotografiji?
Swedish[sv]
Kan jag fotografera av det där fotot?
Turkish[tr]
Şu fotoğrafın bir kopyasını alabilir miyiz?