Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се изхвърляй, жребецо.
Danish[da]
Slap nu af.
German[de]
Geh nicht über Bord.
Greek[el]
Μην παραπαίρνεις αέρα, άντρακλα.
English[en]
Don't go overboard, studly.
Spanish[es]
No te hagas el valiente, idiota.
Finnish[fi]
Älä haukkaa liian isoa palaa.
French[fr]
Ne sois pas trop sûr de toi.
Italian[it]
Non esagerare, Eroe.
Dutch[nl]
Word nu niet overmoedig.
Polish[pl]
Tylko nie przeholuj, osiłku.
Portuguese[pt]
Não exagere.
Romanian[ro]
Nu întrece măsura, şmechere.
Russian[ru]
Не переоценивай себя.
Slovak[sk]
Nepreháňaj to, kámo.
Serbian[sr]
Preći će sve granice, glupane.
Swedish[sv]
Överdriv inte, din tupp.
Turkish[tr]
Kendini aşma Studley.