Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا يمكننا الإفتراض بمنطقية أنّه كان مسرعاً لإستخراج شيء أو..
Bulgarian[bg]
Можем с основание да предположим, че е бързал да изрови нещо или...
Bosnian[bs]
Tako da opravdano možemo pretpostaviti da je on žurio da ne otkrijemo nešto ili -
Czech[cs]
Můžeme tedy důvodně předpokládat, že se snažil rychle něco vyhrabat nebo-
Greek[el]
Οπότε μπορούμε λογικά να αποφανθούμε ότι βιαζόταν να ξεθάψει κάτι ή...
English[en]
So, we can reasonably assume he was rushing to uncover something, or...
Spanish[es]
Así que podemos asumir que él estaba esforzandose para descubrir algo o...
French[fr]
Donc on peut raisonnablement penser qu'il se dépêchait pour découvrir quelque chose, ou...
Croatian[hr]
Pa možemo s razlogom zaključiti da je žurio da razotkrije nešto ili-
Hungarian[hu]
Okkal feltételezhetjük, hogy valamit el akart árulni...
Italian[it]
Quindi possiamo supporre che si stesse affrettando a scavare qualcosa oppure...
Polish[pl]
Możemy założyć, że w pośpiechu próbował coś odkopać lub...
Portuguese[pt]
Podemos assumir que ele tentava acobertar algo...
Romanian[ro]
Deci, putem presupune în mod rezonabil el a fost graba de a descoperi ceva sau
Russian[ru]
Так что мы можем предположить, что он второпях что-то откапывал или...
Serbian[sr]
Tako smo opravdano može pretpostaviti on juri otkriti nešto ili ".
Turkish[tr]
Yani makul olarak farz edebiliriz ki ya aceleyle bir şeyi açığa çıkartıyordu ya da...