Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че клампата наистина те е подлудила.
Czech[cs]
Ta svorka musela způsobit, že začínáš bláznit.
Danish[da]
Klampen gør dig tosset.
German[de]
Die Krampe raubt Ihnen die Sinne.
Greek[el]
Ο σφιγκτήρας σε τρελαίνει.
English[en]
I think the clamp must really be starting to make you crazy.
Spanish[es]
El cepo te ha hecho perder el juicio.
Finnish[fi]
Klemmari tekee sinut hulluksi.
French[fr]
La pince te fait délirer.
Hebrew[he]
אני חושב שההצמד באמת מתחיל לשגע אותך.
Croatian[hr]
Mislim da te stezalica potpuno izludila.
Hungarian[hu]
Azt hiszem a kampó most látott csak igazán munkához benned.
Italian[it]
La morsa ti ha già fatto perdere la testa.
Norwegian[nb]
Jeg tror klemma har gjort deg sprø.
Dutch[nl]
Die klem maakt je stapelgek.
Polish[pl]
Widać, że klamra musi naprawdę doprowadzać cię do szału.
Portuguese[pt]
Eu creio que o implante deve realmente estar fazendo você ficar louco.
Romanian[ro]
Cred că clema chiar a început să te înnebunească.
Russian[ru]
Я думаю, эта клемма действительно начинает сводить тебя с ума.
Slovenian[sl]
Mislim, da te je steznik naredil popolnoma norega.
Serbian[sr]
Mislim da te stezalica potpuno izludila.
Swedish[sv]
Klämman gör dig galen.
Turkish[tr]
Galiba kelepçe seni gerçekten delirtmeye başladı.