Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنت أعطى المال ولم يعد لدى منه أيضاً
Bulgarian[bg]
А аз почнах да раздавам пари, но и те свършиха.
Bosnian[bs]
I dala sam pare, pa ni njih više nemam.
Czech[cs]
A dávala jsem peníze, ale ty už taky nemám.
Danish[da]
Og jeg... er løbet tør for penge.
German[de]
Und ich habe was aus Geld, aber ich bin aus der das auch.
Greek[el]
Δίνω λεφτά, αλλά, μου τελείωσαν κι αυτά.
English[en]
And I've been giving out money, but I'm out of that too.
Spanish[es]
Y te daría dinero, pero también se me acabó.
Estonian[et]
Ja ma olen seni raha andnud, kuid see hakkab ka otsa saama.
Finnish[fi]
Olen antanut rahaa, mutta sekin on lopussa.
French[fr]
et je t'aurais bien donné de l'argent, mais je n'en ai plus non plus...
Dutch[nl]
Maar dat is ook al op.
Portuguese[pt]
Tenho estado a dar dinheiro, mas também já acabou.
Romanian[ro]
Am împărţit bani, dar s-au terminat si ăstia.
Slovenian[sl]
Dajala sem denar, a mi je tudi tega zmanjkalo.
Serbian[sr]
I davala sam novce pa ni njih više nemam.
Swedish[sv]
Jag har skänkt pengar men de är också slut.
Turkish[tr]
Ben de sana biraz para vereceğim.
Vietnamese[vi]
Cô sẽ đưa tiền, nhưng cũng hết mất rồi.