Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Концепцията за поуката от грешките би трябвало да е известна на вулканец с вашата мъдрост, посланик.
Czech[cs]
Koncept učení se z chyb by měl Vulkánec vaší moudrosti snadno pochopit, vyslanče.
German[de]
Das Konzept, aus seinen Fehlern zu lernen, sollte für einen Vulkanier mit Ihrer Weisheit nicht schwer zu verstehen sein, Botschafter.
Greek[el]
Η έννοια της εκμάθησης από τα λάθη, δεν είναι δύσκολο... να κατανοηθεί από ένα Βολκάνιο με τη δική σας σοφία, Πρέσβη.
English[en]
The concept of learning from one's mistakes shouldn't be difficult... for a Vulcan of your wisdom to understand, Ambassador.
Spanish[es]
El concepto de aprender de nuestros errores no puede ser difícil de entender para un Vulcano de su sabiduría, Embajador.
Finnish[fi]
Virheistään oppiminen ei pitäisi olla vaikea käsite - ymmärtää teidän älykkyydellänne, suurlähettiläs.
French[fr]
Le concept d'apprendre de ses erreurs ne devrait pas être difficile à comprendre pour un Vulcain de votre sagesse.
Croatian[hr]
Vulkanac vaše mudrosti bi trebao razumjeti koncept učenja na greškama.
Hungarian[hu]
A mások hibáiból való tanulás a vulkániak sorsával kapcsolatban is érthető kellene, hogy legyen nagykövet.
Dutch[nl]
Het concept van leren uit je fouten kan niet moeilijk zijn... om te begrijpen voor een Vulcan met uw wijsheid, ambassadeur.
Polish[pl]
Koncepcja uczenia się na błędach powinna być łatwo zrozumiała dla tak światłego Wolkana, jak pan.
Portuguese[pt]
O conceito de aprender com os próprios erros não deve ser difícil... de entender para um vulcano com a sua sabedoria, Embaixador.
Romanian[ro]
Noţiunea de a învăţa din greşeli nu cred că este dificilă... de înţeles pentru un vulcanian cu înţelepciunea dv, dle ambasador.
Serbian[sr]
Vulkanac vaše mudrosti bi trebao razumeti koncept učenja na greškama.
Turkish[tr]
Sizin gibi bir bilge Vulkanın hatalardan ders alma kavramını anlaması zor olmasa gerek Büyükelçi.