Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Rome aangehou om eeue nadat sy laaste keiser onttroon is nog oor Europa gesag te voer?
Amharic[am]
ሮም የመጨረሻው ንጉሠ ነገሥትዋ ከተወገደም በኋላ በመቶ ለሚቆጠሩ ዓመታት በአውሮፓ የበላይነቷን ይዛ የቀጠለችው እንዴት ነበር?
Bemba[bem]
Ni shani fintu icalo ca Roma catwalilile ukuteka Ubulaya pa myaka iingi ninshi kateka wa ciko uwa kulekelesha alifumishiwa kale pa bufumu?
Bulgarian[bg]
Как Рим продължил да господствува над Европа векове след свалянето на последния римски император?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Roma nagpadayon sa paggahom ibabaw sa Uropa sulod sa kasiglohan human sa pagkawagtang sa kataposang emperador niini?
Czech[cs]
Jak staletí po tom, co byl odstraněn poslední římský císař, Řím dál uplatňoval politickou nadvládu nad Evropou?
Danish[da]
Hvordan fortsatte Rom med at have en afgørende indflydelse i Europa i mange hundrede år efter at den sidste kejser var afsat?
German[de]
Wie übte Rom selbst nach der Absetzung seines letzten Kaisers noch jahrhundertelang Herrschaft über Europa aus?
Ewe[ee]
Aleke Roma yi edzi ɖu Europa dzii ƒe alafa geɖe le eƒe fiagã mamlɛtɔ ɖeɖe le zi dzi megbe?
Greek[el]
Πώς εξακολούθησε η Ρώμη να ασκεί κυριαρχία στην Ευρώπη επί αιώνες μετά την εκθρόνιση του τελευταίου της αυτοκράτορα;
English[en]
How did Rome continue to exercise domination over Europe for centuries after the removal of its last emperor?
Spanish[es]
¿Cómo continuó ejerciendo Roma su dominio sobre Europa siglos después del derrocamiento de su último emperador?
Estonian[et]
Kuidas jätkus Rooma ülemvõim Euroopas veel sajandeid pärast tema viimase keisri kukutamist?
Persian[fa]
روم چگونه حتی پس از برکناری آخرین امپراتورش، قرنها به تسلط خود بر اروپا ادامه داد؟
Finnish[fi]
Miten Rooma vallitsi Eurooppaa vielä vuosisatoja sen jälkeen, kun sen viimeinen keisari syrjäytettiin?
French[fr]
Comment Rome continua- t- elle de dominer l’Europe pendant des siècles après la déposition de son dernier empereur ?
Ga[gaa]
Te fee tɛŋŋ ni Roma tee nɔ eye Europa nɔ afii ohai babaoo yɛ be mli ni ákpa enaagbee maŋtsɛ lɛ po sɛɛ lɛ?
Gun[guw]
Nawẹ Lomu zindonukọn nado to huhlọn yizan do Europe ji na owhe kanweko susu lẹ bọdo didesẹ ahọluigba-gán etọn godo tọn gbọn?
Hindi[hi]
रोम के साम्राज्य के आखिरी सम्राट के राजगद्दी से हटने के बाद भी रोम ने कैसे सदियों तक यूरोपीय देशों पर अपना दबदबा बनाए रखा?
Hiligaynon[hil]
Paano ang Roma nagpadayon sa paggahom sa Europa sa sulod sang mga siglo sa tapos mapahalin sa trono ang katapusan nga emperador sini?
Croatian[hr]
Kako je Rim nastavio vladati Evropom stoljećima nakon svrgnuća njegovog zadnjeg cara?
Hungarian[hu]
Hogyan gyakorolt Róma továbbra is uralmat Európa felett évszázadokon át még azután is, hogy utolsó császárát eltávolították?
Indonesian[id]
Bagaimana Roma terus menjalankan kekuasaan atas Eropa selama berabad-abad setelah kaisarnya yang terakhir disingkirkan?
Igbo[ig]
Olee otú Rom si nọgide na-achị Europe ruo ọtụtụ narị afọ mgbe e wepụsịrị eze ukwu ikpeazụ ya?
Icelandic[is]
Hvernig hélt Róm áfram að drottna yfir Evrópu um aldir eftir að síðasta keisaranum var steypt af stóli?
Italian[it]
In che modo Roma continuò per secoli a esercitare il dominio sull’Europa dopo la deposizione dell’ultimo imperatore?
Georgian[ka]
როგორ განაგრძობდა რომი საუკუნეების მანძილზე ევროპაში ბატონობას უკანასკნელი იმპერატორის ჩამოგდების შემდეგ?
Korean[ko]
마지막 황제가 제거된 후에도 로마는 어떻게 여러 세기 동안 유럽을 계속 지배하였습니까?
Ganda[lg]
Rooma yeeyongera etya okulaga obuyinza bwayo mu Bulaaya okumala ebyasa bingi oluvannyuma lwa empura waayo eyasembayo?
Lingala[ln]
Ndenge nini bokonzi ya Loma ekobaki koyangela mikili ya Mpoto na boumeli ya bikeke atako mokonzi na yango ya nsuka azalaki lisusu te?
Lozi[loz]
Roma ne i zwezipili cwañi ku busa Yurope ka lilimo ze mianda-nda ku zwa fa n’a tululezwi mulena wa yona wa mafelelezo?
Lithuanian[lt]
Kaip Roma, netekusi paskutinio imperatoriaus, dar šimtmečiais viešpatavo Europoje?
Latvian[lv]
Kā Romai izdevās saglabāt kundzību Eiropā gadsimtiem ilgi pēc tās pēdējā imperatora gāšanas?
Malagasy[mg]
Ahoana no nanohizan’i Roma nampihatra fanapahana teo amin’i Eoropa, taonjato maro taorian’ny nanesorana ny emperorany farany?
Macedonian[mk]
Како Рим продолжил со својата доминација над Европа со векови откако бил симнат нејзиниот последен император?
Malayalam[ml]
റോമിലെ അവസാന ചക്രവർത്തി നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട ശേഷവും അതു നൂറ്റാണ്ടുകളോളം യൂറോപ്പിന്റെ മേൽ ആധിപത്യം നടത്തിയത് എങ്ങനെ?
Burmese[my]
ရောမသည် ယင်း၏နောက်ဆုံးဧကရာဇ် ဖယ်ရှားခံရပြီးနောက်၌ ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ ဥရောပကို မည်သို့ဆက်၍ ကြီးစိုးခြယ်လှယ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan fortsatte Roma å utøve sin makt over Europa i flere hundre år etter at den siste romerske keiseren var blitt avsatt?
Nepali[ne]
रोमको अन्तिम सम्राट हटाइएपछि पनि कसरी यसले शताब्दीयौंसम्म युरोपमाथि प्रभुत्व जमाइरह्यो?
Dutch[nl]
Hoe bleef Rome nog eeuwen na de afzetting van zijn laatste keizer heerschappij over Europa uitoefenen?
Nyanja[ny]
Kodi Roma anapitiriza motani kulamulira Ulaya yense zaka mazana ambiri pambuyo pa kuchotsedwa kwa mfumu yake yomalizira?
Panjabi[pa]
ਰੋਮ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰਲੇ ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਲਾਹ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ, ਰੋਮ ਸਦੀਆਂ ਤਕ ਯੂਰਪ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ?
Papiamento[pap]
Con Roma a sigui ehercé dominio riba Europa pa siglonan despues cu a eliminá su último emperador?
Polish[pl]
Jak Rzym nawet po obaleniu ostatniego cesarza przez setki lat dominował nad Europą?
Portuguese[pt]
De que forma continuou Roma a exercer domínio sobre a Europa por séculos depois da remoção do seu último imperador?
Romanian[ro]
Cum a continuat Roma să-şi exercite stăpânirea asupra Europei de-a lungul multor secole după înlăturarea ultimului ei împărat?
Russian[ru]
Как на протяжении столетий после свержения последнего императора Рим продолжал господствовать в Европе?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Roma yamaze ibinyejana byinshi igitegeka u Burayi nyuma y’aho umwami w’abami wayo wa nyuma avaniweho?
Slovak[sk]
Ako Rím po zosadení jeho posledného cisára mal ešte po stáročia naďalej nadvládu nad Európou?
Slovenian[sl]
Kako je Rim še stoletja po odstavitvi svojega zadnjega cesarja uveljavljal prevlado v Evropi?
Shona[sn]
Roma yakaramba sei ichitonga Europe kwemazana emakore pashure pokubviswa kwamambo wayo wokupedzisira?
Albanian[sq]
Si vazhdoi ta ushtronte Roma sundimin e saj mbi Evropën për shekuj të tërë pas heqjes së perandorit të saj të fundit?
Serbian[sr]
Kako je Rim nastavio da iskazuje dominaciju nad Evropom vekovima nakon što je uklonjen njegov poslednji imperator?
Sranan Tongo[srn]
Fa Rome ben tan abi makti na tapu Europa furu yarihondro langa, baka di den ben puru a lasti kèiser fu en?
Southern Sotho[st]
Ke joang Roma e ileng ea tsoela pele e busa Europe ka makholo a lilemo ka mor’a ho tlosoa ha moemphera oa eona oa ho qetela?
Swedish[sv]
Hur fortsatte Rom att utöva herravälde över Europa i många hundra år efter det att den siste kejsaren hade störtats?
Swahili[sw]
Roma iliendeleaje kutawala Ulaya kwa karne nyingi baada ya kuondolewa kwa maliki wake wa mwisho?
Thai[th]
โดย วิธี ใด ที่ โรม ทํา การ ครอบครอง เหนือ ยุโรป ต่อ ไป เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ หลัง จาก จักรพรรดิ องค์ สุด ท้าย ถูก ถอด ออก จาก ตําแหน่ง?
Tagalog[tl]
Paanong ang Roma ay patuloy na nakapamahala sa Europa sa loob ng ilang siglo matapos alisin ang huling emperador nito?
Tswana[tn]
Roma e ne ya tswelela pele jang e laola Yuropa yotlhe ka makgolokgolo a dingwaga morago ga go tlosiwa ga mmusimogolo wa yone wa bofelo?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti bwami bwa Roma mbubwakazumanana kweendelezya Europe kwamyaanda yamyaka iili mbwiibede naakazwisigwa mwami wamamanino?
Turkish[tr]
Roma son imparatorunun tahttan indirilmesinden sonra bile egemenliğini Avrupa üzerinde yüzyıllarca nasıl sürdürdü?
Tsonga[ts]
Xana mfumo wa Rhoma wu hambete njhani wu lawula Yuropa malembe-xidzana yo hlaya, endzhaku ka ku susiwa ka mufumi wa wona wo hetelela?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Roma kɔɔ so dii Europa so mfehaha pii bere a na wɔatu ɔhempɔn a otwa to no mpo no?
Ukrainian[uk]
Як протягом багатьох століть після скинення останнього імператора Рим продовжував тримати в руках владу над Європою?
Urdu[ur]
روم نے اپنے آخری شہنشاہ کی معزولی کے بعد بھی صدیوں تک یورپ پر اپنا تسلط کیسے قائم رکھا؟
Vietnamese[vi]
Sau khi hoàng đế cuối cùng của La Mã bị mất ngôi, đế quốc này vẫn tiếp tục hành quyền thống trị trên Âu Châu trong nhiều thế kỷ như thế nào?
Xhosa[xh]
IRoma yaqhubeka njani ikhonya kangangeenkulungwane eYurophu emva kokuba eshenxisiwe umlawuli wayo wokugqibela?
Yoruba[yo]
Báwo ni Róòmù ṣe ń bá a lọ láti lo àṣẹ lórí ilẹ̀ Yúróòpù fún ọgọ́rọ̀ọ̀rún ọdún lẹ́yìn tí a mú olú ọba tí ó kẹ́yìn níbẹ̀ kúrò?
Zulu[zu]
IRoma yaqhubeka kanjani ibusa eYurophu iminyaka eminingi ngemva kokususwa kombusi wakhona wokugcina?