Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أذهب من طريقك.
Bulgarian[bg]
Просто трябва да се махна от пътя ти.
Bosnian[bs]
Samo se trebam maknuti s puta.
Czech[cs]
Jen potřebuji, abys mi zmizel z cesty.
Danish[da]
Jeg skal bare give dig plads.
German[de]
Ich muss dich nur lassen.
English[en]
I just need to get out of your way.
Spanish[es]
Basta con que yo no interfiera.
Estonian[et]
Ma el tohl IIhtsalt sulle jalgu jääda.
Finnish[fi]
Pitää vain pysyä pois tieltä.
French[fr]
Je dois seulement te laisser faire.
Hebrew[he]
אני פשוט צריך לא להפריע לך.
Croatian[hr]
Samo se trebam maknuti s puta.
Hungarian[hu]
Csak félre kell állnom az utadból.
Italian[it]
Basta che lasci fare a te.
Norwegian[nb]
Jeg trenger bare å komme meg av veien.
Polish[pl]
Wystarczy zejść ci z drogi.
Portuguese[pt]
Só tenho de não me meter no teu caminho.
Romanian[ro]
Trebuie doar să te las în pace.
Russian[ru]
Мне просто не нужно стоять на пути.
Slovenian[sl]
Ne smem ti stati na poti.
Swedish[sv]
Jag behöver bara hålla mig undan.
Turkish[tr]
Ben sadece yolumdan almak gerekir.