Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir die meeste van ons behoort dit maklik te wees omdat dit gewoonlik net ’n paar items insluit—salaris, rente op ’n spaarrekening, ensovoorts.
Arabic[ar]
بالنسبة الى معظمنا، يجب ان يكون ذلك سهلا لأنه يشمل عموما بنودا قليلة فقط — الراتب، الفائدة من حساب التوفير، وهلم جرا.
Bemba[bem]
Ubwingi ubwa ifwe, ici cilingile ukwanguka pa mulandu wa kuti ilingi muba fye ifintu ifinono—amalipilo, nsonsela uufuma kuli akaunti tusungilako indalama, na fimbipo.
Cebuano[ceb]
Sa kadaghanan kanato, kini angayng masayon sanglit kini sa katibuk-an naglangkit lamang sa pipila ka mga butang —suweldo, mga interes sa tinigom, ug uban pa.
Czech[cs]
Pro mnohé z nás by to mělo být snadné, protože je to většinou jen několik položek — plat, úroky na spořitelním účtu a tak dále.
Danish[da]
De fleste skulle have let ved det, da man almindeligvis kun har få indtægtskilder — løn, rente af opsparing og så videre.
German[de]
Das dürfte den meisten leichtfallen, weil diese Liste gewöhnlich kurz ist — Lohn oder Gehalt, Zinsen von Spareinlagen und so weiter.
Greek[el]
Για τους περισσότερους από εμάς, αυτό είναι εύκολο επειδή γενικά περιλαμβάνει λίγα πράγματα—το μισθό, τους τόκους από κάποιον τραπεζικό λογαριασμό, κτλ.
English[en]
For most of us, this should be easy because it generally involves only a few items—salary, interest from a savings account, and so forth.
Spanish[es]
Para la mayoría de nosotros debería ser fácil, pues solo hemos de incluir unas cuantas cantidades: el salario, los intereses de la cuenta de ahorros, etc.
Finnish[fi]
Useimmille meistä sen pitäisi olla helppoa, sillä tulot koostuvat yleensä vain muutamasta tuloerästä: palkasta, säästötilin koroista ja niin edelleen.
French[fr]
En général, la liste est vite établie, puisqu’elle ne compte que quelques lignes : le salaire, les intérêts d’un compte d’épargne, etc.
Hebrew[he]
לרובנו המשימה קלה משום שבדרך־כלל מדובר במקורות הכנסה מעטים — משכורת, ריבית מתוכניות חיסכון, וכן הלאה.
Hiligaynon[hil]
Para sa kalabanan sa aton, mahapos ini, kay sa kalabanan nagalakip ini sing pila lamang ka butang—suweldo, interes sa deposito sa bangko, kag iban pa.
Croatian[hr]
Za većinu nas to bi trebao biti lak zadatak budući da lista obično uključuje samo nekoliko stavki — plaću, kamate sa štednog računa i slično.
Hungarian[hu]
Legtöbbünknek ez biztosan könnyű, mivel általában csak pár dolgot foglal magában — a fizetést, a takarékbetét kamatát, és így tovább.
Indonesian[id]
Bagi kebanyakan dari antara kita, ini pastilah mudah karena biasanya ini mencakup hanya beberapa unsur —gaji, bunga dari rekening tabungan, dan seterusnya.
Iloko[ilo]
Para iti kaaduan kadatayo, nalaka koma daytoy ta kaaduanna ramanenna laeng ti sumagmamano a bambanag—sueldo, interes iti deposito, ken dadduma pay.
Italian[it]
Per la maggioranza di noi questo dovrebbe essere facile, perché di solito si tratta di poche voci: salario, interessi sui risparmi e così via.
Japanese[ja]
ほとんどの人にとって,このことは容易なはずです。 普通,このリストには給与,貯蓄の利息など,わずかな事項しか含まれていないからです。
Korean[ko]
우리 대부분에게는, 그것이 쉬운 일일 것입니다. 일반적으로 항목이 봉급과 예금 이자 등 몇 개밖에 되지 않기 때문입니다.
Malayalam[ml]
സാധാരണമായി ഇതിൽ ശമ്പളം, സമ്പാദ്യ അക്കൗണ്ടിൽനിന്നുള്ള പലിശ തുടങ്ങി ചുരുക്കംചില ഇനങ്ങൾ മാത്രം ഉൾപ്പെടുന്നതുകൊണ്ട് നമ്മിൽ മിക്കവർക്കും ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
For de fleste av oss skulle det være nokså lett, ettersom det vanligvis bare er snakk om et fåtall poster — lønn, renter fra en sparekonto, og så videre.
Dutch[nl]
Voor de meesten van ons zal dit gemakkelijk zijn, want meestal gaat het maar om een paar dingen — salaris, rente van een spaarrekening, enzovoort.
Northern Sotho[nso]
Go ba bantši ba rena, se se swanetše go ba bonolo ka gobane gantši se akaretša dilo tše sego kae feela—mogolo, tswalo e tšwago akhaontong ya go boloka tšhelete le tše dingwe.
Nyanja[ny]
Kwa ife ambiri, kuchita zimenezi sikungakhale kovuta chifukwa nthaŵi zambiri kudzagofuna zinthu zingapo—malipiro, chiwongola dzanja cha akaunti ya kubanki ya savings, ndi zina zotero.
Polish[pl]
Większości z nas przyjdzie to bez trudu, gdyż zwykle uwzględniamy tylko kilka pozycji — pensję, odsetki z wkładów oszczędnościowych i inne.
Portuguese[pt]
Para a maioria de nós isso deve ser fácil, pois em geral são apenas alguns itens: salários, juros bancários, e assim por diante.
Romanian[ro]
În cazul celor mai mulţi dintre noi, acest lucru ar trebui să fie uşor, întrucât lista cuprinde, în general, numai câteva lucruri: salariul, dobânda de pe contul de economii etc.
Russian[ru]
Большинство из нас, должно быть, составит его без труда, поскольку пунктов в нем выйдет немного: заработок, проценты со сбережений на счету и так далее.
Slovak[sk]
Pre väčšinu z nás by to malo byť jednoduché, pretože vo všeobecnosti to zahŕňa len niekoľko položiek — plat, úroky z vkladov na účte a podobne.
Slovenian[sl]
Za večino med nami bi to moralo biti lahko, saj na splošno obsega malo reči – plačo, obresti s hranilne vloge itn.
Shona[sn]
Nokuda kwevakawanda zvikurusa vedu, ikoku kunofanira kuva kuri nyore nemhaka yokuti kazhinji kazhinji kunobatanidza zvinhu zvishomanene bedzi—mari inotambirwa, mubereko wokuakaundi yokubhangi, uye zvichingodaro.
Serbian[sr]
Za većinu od nas, ovo bi trebalo da bude lako, jer uopšteno uključuje samo nekoliko stvari — platu, kamatu sa štednog računa i tako dalje.
Southern Sotho[st]
Ho ba bangata ba rōna, hona ho lokela ho ba bonolo, kaha hangata ho akarelletsa lintho tse seng kae—moputso oa khoeli le khoeli, tsoala ea chelete e bankeng le tse ling tse joalo.
Swedish[sv]
För de flesta av oss är detta ganska lätt, eftersom den i regel upptar ett fåtal poster — löner, ränta på sparkapital etc.
Swahili[sw]
Kwa wengi wetu, hii yapasa iwe rahisi kwa sababu kwa kawaida huhusisha vitu vichache tu—mshahara, mapato ya ziada kutoka akaunti ya akiba, na kadhalika.
Tamil[ta]
நம்மில் அநேகருக்குச் இதைச் செய்வது மிகவும் சுலபம், ஏனென்றால் இதில் சம்பளம், சேமிப்பு கணக்கிலிருந்து வட்டி என இதுபோன்ற ஒருசில ஐயிட்டங்களே உள்ளன.
Thai[th]
สําหรับ พวก เรา ส่วน ใหญ่ สิ่ง นี้ น่า จะ เป็น เรื่อง ง่าย เพราะ โดย ทั่ว ไป เกี่ยว ข้อง แค่ ไม่ กี่ อย่าง—เงิน เดือน, ดอกเบี้ย จาก บัญชี ออม ทรัพย์, และ อื่น ๆ ทํานอง นี้.
Tagalog[tl]
Para sa karamihan sa atin, ito ay madali sapagkat karaniwang nagsasangkot lamang ito ng ilang bagay —suweldo, interes mula sa kuwenta ng perang ibinabangko, at iba pa.
Tswana[tn]
Mo go ba le bantsi ba rona, e tshwanetse ya nna selo se se seng thata ka gonne gantsi le akaretsa dilo di sekae fela—madi a o a amogelang, morokotso o o o tsenyediwang mo akhaontong ya gago ya banka, jalo le jalo.
Tsonga[ts]
Eka vo tala va hina, leswi swi fanele swi olova hikuva hi ntolovelo swi katsa swilo swi nga ri swingani ntsena—muholo, ntswalo wa le bankini ni swin’wana.
Ukrainian[uk]
Для більшості з нас скласти такий список дуже легко, оскільки в нього увійдуть лише кілька пунктів: зарплата, проценти з вкладу на рахунок заощаджень і т. д.
Xhosa[xh]
Kwinkoliso yethu, oku kufanele kube lula kuba ngokuqhelekileyo kubandakanya izinto ezimbalwa kuphela—umvuzo, inzala yemali esebhankini, njalo njalo.
Yoruba[yo]
Fún ọ̀pọ̀ jù lọ lára wa, ó yẹ kí èyí rọrùn, nítorí pé ó kan ìwọ̀nba ohun díẹ̀ péré ní gbogbogbòò—owó oṣù, èlé láti inú àkáǹtì ìfowópamọ́, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
Chinese[zh]
在大多数人看来,这样做并不困难,一般只涉及几个项目——薪金、储蓄帐户利息等等。
Zulu[zu]
Kwabaningi bethu, lokhu kufanele kube lula ngoba ngokuvamile kuhilela izinto ezimbalwa kuphela—iholo, inzalo yemali oyilondoloze ebhange, njalonjalo.