Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕБО, ЕОЗППО и ЕОЦКП издават насоки относно прилагането на режима на надзор от страна на компетентните органи в съответните държави членки за групи от субекти с оглед осигуряването на съгласуван и ефективен надзор на равнището на групата.
Czech[cs]
Orgány EBA, EIOPA a ESMA vydají pokyny pro uplatňování režimu dozoru příslušnými orgány v daných členských státech u skupinových subjektů s cílem zajistit ucelený a účinný dozor na úrovni skupiny.
Danish[da]
EBA, EIOPA og ESMA udsteder retningslinjer for gennemførelsen af tilsynsordningen ved de kompetente myndigheder i de relevante medlemsstater, således at gruppeenheder kan sikre et sammenhængende og effektivt tilsyn på gruppeniveau.
German[de]
Die EBA, die EIOPA und die ESMA veröffentlichen Leitlinien zur Umsetzung des Aufsichtssystems durch die zuständigen Behörden in den jeweiligen Mitgliedstaaten, so dass die Unternehmen einer Gruppe eine kohärente und effektive Aufsicht auf Gruppenebene sicherstellen können.
Greek[el]
Η ΕΑΤ, η ΕΑΑΕΣ και η ΕΑΚΑΑ εκδίδουν κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εφαρμογή του καθεστώτος εποπτείας από τις αρμόδιες αρχές των σχετικών κρατών μελών σε οντότητες ομίλων, προκειμένου να εξασφαλίζεται συνεκτική και αποτελεσματική εποπτεία σε επίπεδο ομίλου.
English[en]
EBA, EIOPA and ESMA shall issue guidelines on the implementation of the supervisory regime by the competent authorities in the relevant Member States for group entities to ensure coherent and effective group level supervision.
Spanish[es]
La ABE, la AESPJ y la AEVM emitirán directrices relativas a la aplicación del régimen de supervisión por parte de las autoridades competentes en los distintos Estados miembros a las entidades que formen parte de un grupo para asegurar una supervisión coherente y efectiva a nivel de grupo.
Estonian[et]
EBA, EIOPA ja ESMA esitavad suunised järelevalvekorra kohaldamise kohta pädeva asutuse poolt asjakohastes liikmesriikides kontserni üksuste suhtes, millega tagatakse ühtne ja tõhus järelevalve kontserni tasandil.
Finnish[fi]
EPV, EVLEV ja EAMV antavat ohjeet siitä, miten asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on pantava täytäntöön valvontajärjestelmä ryhmän yksiköiden osalta, jotta voidaan varmistaa johdonmukainen ja tehokas valvonta ryhmän tasolla.
French[fr]
L'ABE, l'AEAPP et l'AEMF émettent des orientations concernant la mise en œuvre du régime de surveillance des entités d'un groupe par les autorités compétentes dans les États membres concernés pour garantir une surveillance cohérente et efficace au niveau des groupes.
Croatian[hr]
EBA, EIOPA i ESMA izdaju smjernice o provedbi nadzornog postupka nadležnih tijela u relevantnim državama članicama za grupne subjekte kako bi se osigurao sveobuhvatan i djelotvoran nadzor na razini grupe.
Italian[it]
L'ABE, l'AEAP e l'AESFEM emanano orientamenti relativi all'attuazione, da parte delle autorità competenti degli Stati membri interessati, del regime di vigilanza per gli enti appartenenti a un gruppo, onde permettere un'azione di vigilanza coerente ed efficace a livello di gruppo.
Lithuanian[lt]
EBI, EDPPI ir EVPRI paskelbia gaires dėl atitinkamų valstybių narių kompetentingų institucijų taikomos grupės subjektų priežiūros sistemos siekiant užtikrinti nuoseklią ir veiksmingą priežiūrą grupių lygmeniu.
Latvian[lv]
92 Direktīvas priekšlikums 27. pants – 1.a punkts (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums 1.a EBI, EAAPI un EVTI pieņem pamatnostādnes par kārtību, saskaņā ar kuru attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes uzrauga grupas vienības, lai nodrošinātu saskanīgu un efektīvu grupas līmeņa uzraudzību.
Maltese[mt]
1a. L-ABE, l-AEAPX u l-ESMA għandhom joħorġu linji gwida dwar l-implimentazzjoni tar-reġim superviżorju mill-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri relevanti għal entitajiet ta’ gruppi biex tkun żgurata superviżjoni koerenti u effettiva fil-livell tal-grupp.
Dutch[nl]
De EBA, EIOPA en ESMA stellen richtsnoeren op voor de uitvoering van de toezichtregeling die de bevoegde autoriteiten in de desbetreffende lidstaten toepassen ten aanzien van groepsentiteiten, met het oog op een coherent en doeltreffend toezicht op groepsniveau.
Polish[pl]
EUNB, EIOPA i ESMA wydają wytyczne w sprawie wdrażania systemu nadzoru sprawowanego przez właściwe organy w odpowiednich państwach członkowskich w odniesieniu do jednostek należących do grupy kapitałowej, aby zapewnić spójny i skuteczny nadzór na szczeblu grupy.
Portuguese[pt]
A EBA, a EIOPA e a ESMA emitem orientações acerca da execução do regime de supervisão pelas autoridades competentes dos Estados-Membros pertinentes relativamente às entidades do grupo, a fim de assegurar uma supervisão coerente e eficaz a nível de grupo.
Slovak[sk]
EBA, EIOPA a ESMA vydajú usmernenia o vykonávaní režimu dohľadu príslušnými orgánmi v dotknutých členských štátoch pre subjekty skupiny s cieľom zabezpečiť súdržný a účinný dohľad na úrovni skupiny.
Slovenian[sl]
EBA, EIOPA in ESMA izdajo smernice za izvajanje nadzorne ureditve s strani pristojnih organov v zadevnih državah članicah za skupinske subjekte, da se zagotovi skladen in uspešen nadzor na ravni skupine.
Swedish[sv]
EBA, Eiopa och Esma ska utfärda riktlinjer för införandet av det tillsynssystem som de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna ska tillämpa för koncerner, så att en konsekvent och effektiv koncerntillsyn kan garanteras.