Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení, ventilátory, s výjimkou elektrických, sušicí stroje, zejména rotační, stroje pro víření a čištění vzduchu a plynů, odstředivkové ventilátory, osové ventilátory, turbovětrné, hadicové filtry a přístroje pro elektrostatické čištění
Danish[da]
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, ventilation, vandforsyning og sanitære installationer, ventilatorer, undtagen elektriske ventilatorer, tørremaskiner, især roterende tørreapparater, maskiner til bevægelse og rensning af luft og gasser, centrifugalcirkulationsanlæg, topventilatorer, turboblæsere, blæsere, mellemfiltre og elektrostatiske renseapparater
German[de]
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Lüfter, ausgenommen elektrische, Trockenmaschinen, insbesondere Rotationstrockner, Luft- und Gasbewegungs- und -reinigungsmaschinen, Zentrifugallüftere, Axiallüfter, Turbogebläse, Gebläse, Schlauchfilter und elektrostatische Reinigungsgeräte
Greek[el]
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρικής, ψύξης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, ανεμιστήρες (με εξαίρεση τους ηλεκτρικούς), μηχανές αποξήρανσης, και ειδικότερα περιστροφικοί ξηραντήρες, μηχανήματα μετακίνησης και καθαρισμού αέρα και αερίων, φυγοκεντρικοί ανεμιστήρες, ανεμιστήρες μασχαλιαίοι και με στροβιλοφυσητήρα, φυσητήρες, φίλτρα με χιτώνιο και συσκευές ηλεκτροστατικού καθαρισμού
English[en]
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, ventilation, water supply and sanitary purposes, fans (non-electric), drying machines, in particular rotating dryers, machines for the movement and purification of air and gases, centrifugal fans, ancillary fans, turbo-blowers, blowers, hosepipe filters and electrostatic purifying apparatus
Spanish[es]
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias, ventiladores, exceptuando los eléctricos, máquinas para secado, especialmente secadores rotativos, máquinas para movimiento y depuración del aire y gases, ventiladores centrífugos, ventiladores axilares, turbo-soplantes, soplantes, filtros de mangas y aparatos de depuración electrostática
Estonian[et]
Valgustus-, kütteseadmed, aurugeneraatorid, kuumtöötlus-, jahutus-, ventilatsiooni-, veevarustus- ja sanitaarseadmed, mitteelektrilised kuivatusseadmed, eelkõige trummelkuivatid, õhu- ja gaasiringlus- ja puhastusseadmed, tsentrifugaalventilaatorid, telgventilaatorid, turbopuhurid, puhurid, voolikufiltrid ja elektrostaatilised puhastusseadmed
Finnish[fi]
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, ilmastointi-, vesijohtolaitteet ja saniteettilaitteistot, muut kuin sähkötoimiset tuulettimet, kuivauskoneet, erityisesti pyörivät kuivaimet, ilman ja kaasujen siirto- ja puhdistuskoneet, keskipakotuulettimet, siipituulettimet, turbopuhaltimet, puhaltimet, siiviläsuodattimet ja sähköstaattiset puhdistuslaitteet
French[fr]
Appareil d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de ventilation, distribution d'eau et installations sanitaires, ventilateurs, à l'exception des électriques, machines de séchage, sécheurs rotatifs, machines pour le brassage et l'épuration de l'air et des gaz, ventilateurs centrifuges, ventilateurs axillaires, turbo-compresseurs, surcompresseurs, filtres pour gaines et appareils d'épuration électrostatique
Hungarian[hu]
Világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szellőztető-, vízelosztó készülékek és egészségügyi berendezések, ventillátorok, az elektromos ventillátorok kivételével, szárítógépek, különösen a rotációs szárítógépek, lég- és gázmozgató, valamint lég- és gáztisztító gépek, centrifugális ventillátorok, axiális ventillátorok, turbo befúvók, befúvók, szűrő tőmlők és elektrosztatikus lég- és gáztisztító készülékek
Italian[it]
Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di ventilazione, distribuzione d'acqua e impianti sanitari, ventilatori, esclusi quelli elettrici, macchine essiccatrici, in particolare quelle rotative, macchine per movimentare e depurare aria e gas, ventilatori centrifughi, ventilatori assili, turbo-soffianti, soffianti, filtri di manicotti e apparecchi di depurazione elettrostatica
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai įrenginiai, ventiliatoriai, išskyrus elektrinius, džiovinimo mašinos, ypač sukamieji džiovintuvai, oro ir dujų išjudinimo ir valymo mašinos, centrifuginiai ventiliatoriai, pažastiniai ventiliatoriai, turbo orpūtės, orpūtės, ventiliacijos vamzdžių filtrai ir elektrostatinio valymo aparatai
Latvian[lv]
Apgaismes, apsildes, tvaika ģenerēšanas, ēdienu pagatavošanas, saldēšanas, ventilēšanas un ūdensapgādes aparāti, santehniskās iekārtas, ventilatori, izņemot elektriskos, žāvēšanas mašīnas, it īpaši rotējoši žāvētāji, gaisa un gāzu kustības un attīrīšanas iekārtas, centrbēdzes ventilatori, gaisa turbokompresori, gaisa kompresori, cauruļu filtri un elektrostatiskās attīrīšanas aparāti
Maltese[mt]
Apparat tad-dawl, tat-tisħin, li jiġġenera l-fwar, tat-tisjir, tat-tkessiħ, tal-ventilazzjoni, tad-distribuzzjoni ta' l-ilma u installazzjonijiet sanitarji, fannijiet, minbarra dawk elettriċi, magni għat-tnixxif, speċjalment magni tat-tnixxif li jduru, magni biex iħaddmu u jippurifikaw l-arja u l-gassijiet, fannijiet ċentrifugali, fannijiet bl-axxella, blowers turbo, blowers, filtri ta' tubi li jinżammu fih il-kejbils u apparat ta' purifikazzjoni elettrostatika
Dutch[nl]
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, ventilatoren, met uitzondering van elektrische ventilatoren, droogmachines, met name roterende droogmachines, machines voor het bewegen en zuiveren van lucht en gassen, centrifugale ventilatoren, ventilatoren met as, turboblazers, blazers, luchtverversingsfilters en apparaten voor elektrostatische zuivering
Polish[pl]
Urządzenia oświetleniowe, grzewcze, do wytwarzania pary, do gotowania, chłodzące, wentylacyjne, do dystrybucji wody i instalacji sanitarnych, wentylatory, za wyjątkiem elektrycznych, maszyny do suszenia, zwłaszcza suszarki obrotowe, maszyny do poruszania i oczyszczania powietrza i gazu, wentylatory odśrodkowe, wentylatory osiowe, turbo-wywietrzniki, dmuchawy, filtry powietrza i aparatura do oczyszczania elektrostatycznego
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de ventilação, distribuição de água e instalações sanitárias, ventiladores, com excepção dos eléctricos, máquinas de secagem, em especial secadores rotativos, máquinas para a circulação e purificação do ar e gases, ventiladores centrífugos, ventiladores auxiliares, turbo-sopradores, sopradores, filtros de mangas e aparelhos de depuração electrostática
Slovak[sk]
Osvetľovacie prístroje, prístroje na vykurovanie, výrobu pary, varenie, chladenie, ventiláciu, rozvod vody a sanitárne zariadenia, ventilátory, s výnimkou elektrických stroje na sušenie, najmä rotačné sušičky, zariadenia pre posun a čistenie vzduchu a plynov, odstredivé ventilátory, pomocné ventilátory, turbodúchadlá, dúchadlá, rukávové filtre a elektrostatické čiastiace prístroje
Slovenian[sl]
Naprave za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije, svetlobne naprave, ventilatorji, razen električnih, sušilni aparati, zlasti rotacijski sušilniki, naprave za premikanje in čiščenje zraka in plina, centrifugalni ventilatorji, ventilatorji za osebno rabo, turbo-pihalniki, pihalniki, naprave za filtriranje vode in naprave za elektrostatično čiščenje
Swedish[sv]
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, ventilation, distribution av vatten och sanitära installationer, fläktar, ej elektriska, maskiner för torkning, speciellt roterande torkapparater, maskiner för att sätta i rörelse och rena luft och gaser, centrifugalfläkt, axillärventilatorer, turbo-blåsmaskiner, blåsmaskiner, filtersilar och elektrostatiska reningsapparater