Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تقف وزارة السحر ضدي ؟
Bosnian[bs]
Sta to ministarstvo magije ima protiv mene?
Danish[da]
Hvad har Ministeriet for Magi imod mig?
German[de]
Was hat das Zaubereiministerium nur gegen mich?
Greek[el]
Τι έχει εναντίον μου το υπουργείο Μαγείας;
English[en]
What has the Ministry of Magic got against me?
Persian[fa]
سر در نميارم چي شد که وزارتخونه مخالف من شد ؟
Hungarian[hu]
Nem értem, mit akar tőlem a minisztérium.
Indonesian[id]
Apa yang diinginkan Kementerian Sihir terhadapku?
Italian[it]
Cos'ha il Ministero della Magia contro di me?
Macedonian[mk]
Што има Министерството за Магија против мене?
Malay[ms]
Kenapa Kementerian Sihir menentang saya?
Norwegian[nb]
Hva har Magidepartementet mot meg?
Dutch[nl]
Wat heeft het Ministerie toch tegen me?
Polish[pl]
Dlaczego Ministerstwo się na mnie uwzięło?
Portuguese[pt]
O que o Ministério da Magia tem contra mim?
Romanian[ro]
Ce are Ministerul Magiei împotriva mea?
Russian[ru]
Что против меня имеет Министерство Магии?
Slovak[sk]
Čo má Ministerstvo mágie proti mne?
Slovenian[sl]
Kaj imajo proti meni?
Albanian[sq]
Nuk po kuptoi çka ministria e magjisë ka kundër meje.
Serbian[sr]
Шта то Министарство магије има против мене?
Turkish[tr]
Sihir Bakanlığı'nın benimle ne sorunu var?
Vietnamese[vi]
Bộ pháp thuật có vấn đề gì với con vậy chứ?