Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento příspěvek činí ►M113 9,75 % ◄ základního platu úředníka bez přihlédnutí ke koeficientům stanoveným v článku 64.
Danish[da]
Bidraget er fastsat til ►M113 9,75 % ◄ af den pågældendes grundløn, uden hensyntagen til de i artikel 64 nævnte justeringskoefficienter.
German[de]
Der Beitrag wird auf ►M113 9,75 % ◄ des Grundgehalts festgesetzt, wobei die Berichtigungskoeffizienten (Art. 64) außer Betracht bleiben.
Greek[el]
Η συνεισφορά αυτή καθορίζεται στο ►M113 9,75 % ◄ του βασικού μισθού του ενδιαφερομένου, χωρίς να ληφθούν υπόψη οι συντελεστές αναπροσαρμογής που προβλέπονται στο άρθρο 64.
English[en]
The contribution shall be ►M113 9,75 % ◄ of the official's basic salary, the weightings provided for in Article 64 not being taken into account.
Spanish[es]
Esta contribución se fija en un ►M113 9,75 % ◄ del sueldo base del interesado, sin tener en cuenta los coeficientes correctores previstos en el artículo 64.
Estonian[et]
Sissemakse on ►M113 9,75 % ◄ ametniku põhipalgast, võtmata arvesse artiklis 64 nimetatud paranduskoefitsiente.
French[fr]
Cette contribution est ►M113 fixée à 9,75 % ◄ du traitement de base de l'intéressé, compte non tenu des coefficients correcteurs prévus à l'article 64.
Hungarian[hu]
A járulék a tisztviselő alapilletményének a 64. cikkben meghatározott súlyozás figyelmen kívül hagyásával számított ►M113 9,75 % ◄ .
Italian[it]
Tale contributo è pari al ►M113 9,75 % ◄ dello stipendio base dell'interessato, senza tener conto dei coefficienti correttori previsti dall'articolo 64.
Lithuanian[lt]
Įmoka yra ►M113 9,75 ◄ pareigūno bazinės algos, neįskaitant 64 straipsnyje nurodytų dydžių.
Latvian[lv]
Iemaksu summa ir ►M113 9,75 % ◄ no ierēdņa pamatalgas, neņemot vērā 64. pantā paredzētos korekcijas koeficientus.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjoni tkun ta' ►M113 9,75 % ◄ tas-salarju bażiku ta' l-uffiċjal, il-peżati pprovduti fl-Artikolu 64 ma jkunux ikkunsidrati.
Dutch[nl]
Deze bijdrage wordt vastgesteld op ►M113 9,75 % ◄ van het basissalaris waarbij geen rekening wordt gehouden met de aanpassingscoëfficiënten bedoeld in artikel 64.
Polish[pl]
Składki wynoszą ►M113 9,75 % ◄ wynagrodzenia podstawowego urzędnika, bez uwzględniania współczynników korygujących przewidzianych w art. 64.
Portuguese[pt]
Esta contribuição é fixada em ►M113 9,75 % ◄ do vencimento-base do interessado, sem ter em conta os coeficientes de correcção previstos no artigo 64.o.
Slovak[sk]
Príspevok je ►M113 9,75 % ◄ zo základného platu úradníka, pričom opravné koeficienty uvedené v článku 64 sa nezohľadnia.
Slovenian[sl]
Prispevek je ►M113 9,75 % ◄ uradnikove osnovne plače, pri čemer se ponderji iz člena 64 ne upoštevajo.