Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
б)целите, които трябва да бъдат постигнати, и предвидените дейности на годишна и многогодишна база с цел насърчаване на отговорен и устойчив риболов, като се вземат предвид приоритетите, формулирани от Република Кот д’Ивоар в националната ѝ политика в областта на рибарството и аквакултурите;
Czech[cs]
b)cíle a činnosti, které je třeba uskutečnit na ročním i víceletém základě s cílem podporovat udržitelný a zodpovědný rybolov s ohledem na priority stanovené Republikou Pobřeží slonoviny v rámci její vnitrostátní politiky rybolovu a akvakultury;
Danish[da]
b)de årlige og flerårige mål, der skal nås for på sigt at fremme bæredygtigt og ansvarligt fiskeri under hensyntagen til prioriteringen i Republikken Elfenbenskystens nationale fiskeripolitik
German[de]
(b)die jährlichen und mehrjährigen Ziele und zu ergreifenden Maßnahmen zur Förderung einer nachhaltigen und verantwortungsvollen Fischerei unter Berücksichtigung der Prioritäten der Republik Côte d’Ivoire im Rahmen ihrer nationalen Fischerei- und Aquakulturpolitik;
Greek[el]
β)τους προς επίτευξη στόχους και τις προς εκτέλεση δραστηριότητες σε ετήσια και πολυετή βάση για την προώθηση βιώσιμης και υπεύθυνης αλιείας, λαμβανομένων υπόψη των προτεραιοτήτων που διατυπώνει η Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού στο πλαίσιο της εθνικής της πολιτικής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας·
English[en]
(b)The objectives to be achieved and the activities to be carried out on an annual and multiannual basis in order to promote responsible and sustainable fisheries, taking account of the priorities expressed by the Republic of Côte d’Ivoire in its national fisheries and aquaculture policy.
Spanish[es]
b)los objetivos que deben alcanzarse y las actividades que deben realizarse, por períodos anuales y plurianuales, para promover una pesca sostenible y responsable, teniendo en cuenta las prioridades expresadas por la República de Costa de Marfil en su política nacional de pesca y acuicultura;
Estonian[et]
(b)ühe ja mitme aasta lõikes seatud eesmärgid ja tegevused, et edendada vastutustundlikku ja säästvat kalapüüki, võttes arvesse Côte d’Ivoire’i riikliku kalandus- ja vesiviljeluspoliitika prioriteete;
Finnish[fi]
(b)vuosittain ja useamman vuoden aikana saavutettavat tavoitteet ja toteutettavat toimet, joilla pyritään edistämään kestävää ja vastuullista kalastusta ottaen huomioon Norsunluurannikon tasavallan kansallisen kalastus- ja vesiviljelypolitiikan prioriteetit;
French[fr]
(b)Les objectifs à atteindre et les activités à réaliser sur une base annuelle et pluriannuelle afin de promouvoir une pêche durable et responsable, tenant compte des priorités exprimées par la République de la Côte d'Ivoire dans le cadre de sa politique nationale des pêches et de l'aquaculture.
Croatian[hr]
(b)ciljeve koje treba ostvariti i mjere koje treba poduzeti na godišnjoj i višegodišnjoj osnovi radi promicanja održivog i odgovornog ribarstva, uzimajući u obzir prioritete koje je odredila Republika Côte d'Ivoire u okviru svoje nacionalne politike u području ribarstva i akvakulture;
Hungarian[hu]
b)a felelősségteljes halászat előmozdítása érdekében évente és többéves alapon elérendő célok és végrehajtandó tevékenységek, figyelembe véve az Elefántcsontparti Köztársaság nemzeti halászati és akvakultúra-politikájában kifejezett prioritásait;
Italian[it]
(b)gli obiettivi da conseguire e le attività da realizzare, su base annuale e pluriennale, ai fini della promozione di una pesca sostenibile e responsabile, tenuto conto delle priorità espresse dalla Repubblica della Costa d’Avorio nell’ambito della politica nazionale della pesca e dell’acquacoltura;
Lithuanian[lt]
(b)siektinų tikslų ir metinės bei daugiametės veiklos, kuria siekiama skatinti atsakingą ir tausią žvejybą, atsižvelgiant į Dramblio Kaulo Kranto Respublikos nustatytus nacionalinės žvejybos ir akvakultūros politikos prioritetus;
Latvian[lv]
(b)gada un daudzgadu mērķi un aktivitātes, kas jāsasniedz vai jāīsteno, lai zvejniecība būtu ilgtspējīga un atbildīga, ņemot vērā prioritātes, kuras Kotdivuāras Republika izvirzījusi valsts zvejniecības un akvakultūras politikā;
Maltese[mt]
(b)L-objettivi li għandhom jintlaħqu u l-attivitajiet li għandhom jitwettqu fuq bażi annwali u pluriennali għall-promozzjoni tas-sajd sostenibbli u responsabbli, filwaqt li jitqiesu l-prijoritajiet espressi mir-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju fil-qafas tal-politika nazzjonali tas-sajd u tal-akkwakultura.
Dutch[nl]
(b)de doelstellingen en activiteiten die op meerjarige en jaarbasis moeten worden gerealiseerd om een duurzame en verantwoorde visserij te bevorderen, rekening houdend met de prioriteiten die Ivoorkust heeft aangegeven in het kader van zijn nationale visserij- en aquacultuurbeleid;
Polish[pl]
b)cele, które należy osiągnąć, i działania, które należy zrealizować w perspektywie rocznej i wieloletniej, aby propagować zrównoważone i odpowiedzialne rybołówstwo, z uwzględnieniem priorytetów wyrażonych przez Republikę Wybrzeża Kości Słoniowej w ramach jej krajowej strategii rybołówstwa i akwakultury;
Portuguese[pt]
(b)Os objetivos a atingir e as atividades a realizar, numa base anual e plurianual, a fim de promover uma pesca sustentável e responsável, atendendo às prioridades no âmbito da política nacional das pescas e da aquicultura da República da Costa do Marfim por esta expressas;
Romanian[ro]
(b)obiectivele care trebuie atinse și acțiunile care trebuie desfășurate pe o bază anuală și multianuală în vederea promovării pescuitului sustenabil și responsabil, ținând seama de prioritățile exprimate de Republica Côte d’Ivoire în cadrul politicii sale naționale în domeniul pescuitului și al acvaculturii;
Slovak[sk]
b)ročné a viacročné ciele, ktoré sa majú splniť, a činnosti, ktoré sa majú vykonať, s cieľom podporiť udržateľný a zodpovedný rybolov s prihliadnutím na priority, ktoré si stanovila Republika Pobrežia Slonoviny v rámci svojej národnej politiky v odvetví rybolovu a akvakultúry.
Slovenian[sl]
(b)letnih in večletnih ciljih in dejavnostih za spodbujanje trajnostnega in odgovornega ribolova, ob upoštevanju prednostnih nalog, ki jih je Republika Slonokoščena obala določila v svoji nacionalni politiki za ribištvo in akvakulturo;
Swedish[sv]
(b)De mål som ska uppnås och de verksamheter som ska utföras under ett eller flera år för att främja hållbart och ansvarsfullt fiske, med beaktande av de prioriteringar som Republiken Elfenbenskusten fastställt i sin nationella politik för hållbart fiske och vattenbruk.