Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Chris Smith: Jeg har konsulteret de berørte parter om de principper, som bør ligge til grund for fastsættelsen af listen, og jeg offentliggør i dag kriterier, som jeg håber vil gøre processen mere gennemsigtig.
German[de]
Herr Chris Smith: Ich habe interessierte Parteien betreffend der Prinzipien konsultiert, die den Prozess der Auflistung leiten sollten, und ich veröffentliche heute Kriterien, von denen ich hoffe, dass sie den Prozess transparenter gestalten.
Greek[el]
Κύριος Chris Smith: Έχω συμβουλευθεί τα ενδιαφερόμενα μέρη σε ό, τι αφορά στις αρχές που θα πρέπει να διέπουν τη διαδικασία καταλογογράφησης και προβαίνω σήμερα στη δημοσίευση μιας σειράς κριτηρίων που πιστεύω ότι θα καταστήσουν περισσότερο διαφανή τη διαδικασία.
English[en]
Mr Chris Smith: I have consulted interested parties about the principles which should guide the listing process, and I am today publishing criteria which I hope will make the process more transparent.
Spanish[es]
Sr. Chris Smith: He consultado a las partes interesadas acerca de los principios que deberían guiar el proceso de elaboración de la lista, y en el día de hoy publico unos criterios que espero que aumenten la transparencia de este proceso.
Finnish[fi]
Ministeri Smith: Olen kuullut asiaan liittyviä tahoja niistä periaatteista, joiden mukaisesti luettelointi olisi tehtävä, ja julkistan tänään joukon kriteerejä, joiden toivon tekevän prosessista avoimemman.
French[fr]
M. Chris Smith: J'ai consulté les parties intéressées sur les principes qui devraient guider l'élaboration de la liste et je publie aujourd'hui les critères qui, je l'espère, rendront le processus plus transparent.
Italian[it]
Sig. Chris Smith: Ho consultato le parti interessate circa i principi da applicare nella stesura dell'elenco e pubblico oggi i criteri che, spero, renderanno il processo più trasparente.
Dutch[nl]
De heer Chris Smith: Ik heb de betrokkenen geraadpleegd over de beginselen die bij het opstellen van de lijst moeten worden gevolgd en ik publiceer vandaag criteria waarvan ik hoop dat ze de methode doorzichtiger zullen maken.
Portuguese[pt]
Resposta do ministro Chris Smith: Consultei as partes interessadas sobre os princípios que deveriam orientar a elaboração da lista, e publico hoje os critérios que, espero, tornarão o processo mais transparente.
Swedish[sv]
Chris Smith: Jag har samrått med berörda parter i fråga om de principer som bör vara vägledande vid upprättandet av förteckningen, och offentliggör idag kriterier som jag hoppas skall leda till större tydlighet i processen.