Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Зъбни колела и преносители за зъбни колела, ауспуси и заглушители, и компоненти за двигатели за мотоциклети но със специалното изключване на компресионни пръстени, направляващи пръстени и други херметизиращи устройства
Czech[cs]
Řetězová kola a nosiče řetězových kol, výfuky a tlumiče a části motoru pro motocykly, ale s výslovnou výjimkou pístových kroužků, vložkových kroužků a jiných těsnicích zařízení
Danish[da]
Tandhjul og tandhjulsbærere, udstødningsrør og lyddæmpere, og motordele til motorcykler, men udtrykkeligt undtagen stempelringe, anlægsringe og andre tætningsanordninger
German[de]
Zahnkränze und Zahnkranzhalter, Auspuffrohre und -töpfe sowie Motorbauteile für Motorräder, jedoch ausdrücklich ausgenommen Kolbenringe, Reiterringe und andere Dichtungsvorrichtungen
Greek[el]
Αλυσοτροχοί και φορείς αλυσοτροχών, σωλήνες εξάτμισης και σιγαστήρες και εξαρτήματα κινητήρα για μοτοσυκλέτες ρητώς όμως εξαιρουμένων των δακτυλίων εμβόλου, δακτυλίων υποστηρίγματος και άλλων διατάξεων σφράγισης
English[en]
Sprockets and sprocket carriers, exhaust pipe and mufflers, and engine components for motorcycles but specifically excluding piston rings, rider rings and other sealing devices
Spanish[es]
Ruedas dentadas y soportes de ruedas, tubos de escape y silenciadores, y componentes de motor para motocicletas pero, en concreto, excluyendo, aros de pistón, aros de soporte y otros dispositivos de sellado
Estonian[et]
Mootorrataste ketirattad ja ketirattakandurid, väljalasketorud ja summutid ning mootoriosad, v.a kolvirõngad, rattarõngad ja muud tihendusvahendid
Finnish[fi]
Moottoripyörien hammaspyörät ja hammaspyöränpitimet, pakoputket ja vaimentimet sekä moottorikomponentit, paitsi erityisesti männänrenkaat, satularenkaat ja muut saumauslaitteet
French[fr]
Pignons et supports de pignons, tuyaux d'échappement et pots d'échappement, et composants de moteurs pour motocycles mais à l'exclusion spécifique des segments de piston, paliers de butée et autres dispositifs de fermeture
Hungarian[hu]
Lánckerekek és lánckerék-tartók, kipufogócsövek és kipufogódobok és motoralkatrészek motorkerékpárokhoz, de a dugattyúgyűrűk, zárógyűrűk és egyéb tömítőeszközök kifejezett kivételével
Italian[it]
Corone dentate e supporti per corone dentate, tubi di scarico e marmitte di scarico e componenti per motori per motocicli, con la specifica esclusione di anelli di pistoni, anelli di cavaliere e altri dispositivi di tenuta
Lithuanian[lt]
Krumpliaračiai ir krumpliaračių laikikliai, išmetamieji vamzdžiai bei duslintuvai ir motociklų variklių detalės, bet ypač išskyrus stūmoklio žiedus, vairuotojų žiedus ir kitus sandarinimo prietaisus
Latvian[lv]
Ķēdes rati un ķēdes ratu turētāji, izplūdes caurule un slāpētāji, un dzinēja sastāvdaļas motocikliem, bet īpaši izņemot virzuļa gredzenus, pārvienojuma gredzenus un citas blīvēšanas ierīces
Maltese[mt]
Sprokits u ġarriera ta' sprokits, pajpijiet ta' l-egżost u maflers, u komponenti tal-magni għall-muturi iżda li speċifikament jeskludu ċrieki tal-pistuni, ċrieki rikkieba u tagħmir ieħor li jissiġilla
Dutch[nl]
Kettingwielen en kettingwieldragers, uitlaatpijpen en knaldempers en motoronderdelen voor motorrijwielen, maar met specifieke uitzondering van zuigerveren, bovenstukveren en andere afdichtingsapparaten
Polish[pl]
Zębatki i przenośniki zębatek, rury wydechowe i tłumiki oraz części silników motocyklowych, jendak ze szczegółowym wyłączeniem pierścieni tłoków, pierścieni motocyklowych i innych urządzeń uszczelniających
Portuguese[pt]
Rodas dentadas e suportes para rodas dentadas, tubos de escape e silenciadores e componentes de motores de motociclos, mas excluindo especificamente segmentos de êmbolo, segmentos de compressão e outros dispositivos de selagem
Romanian[ro]
Roti de lant si suporturi pentru roti de lant, tevi de esapament si amortizoare de zgomot, si piese de motor pentru motociclete dar in special cu exceptia inelelor de ghidare piston, a inelelor de deplasare si a altor dispozitive de etansare
Slovak[sk]
Ozubené kolesá, výfukové rúry a tlmiče výfukov a komponenty motorov pre motocykle, ale okrem piestnych krúžkov, tesniacich krúžkov a iných tesniacich zariadení
Slovenian[sl]
Zobata kolesa in nosilci zobatih koles, izpušna cev in dušilci ter sestavni deli motorja za motorna kolesa, toda izrecno brez batnih obročkov, tesnilnih obročkov in drugih tesnilnih naprav
Swedish[sv]
Kedjehjul och kedjehjulsbärare, avgasrör och ljuddämpare, och motorkomponenter för motorcyklar men med uttryckligt undantag för kolvringar, ryttarringar och andra tätningsanordningar