Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě informací, které jsou v současné době k dispozici, se zdá, že tento scénář odráží hodnověrné předpoklady růstu, ačkoli Komise předpokládá růst poněkud nižší.
Danish[da]
På basis af de foreliggende oplysninger forekommer dette scenario at hvile på plausible vækstantagelser, selv om Kommissionens vækstfremskrivninger er noget lavere.
German[de]
Nach derzeitigem Kenntnisstand scheint dieses Szenario plausible Wachstumsannahmen widerzuspiegeln, auch wenn die Wachstumsprojektionen der Kommission etwas niedriger liegen.
Greek[el]
Με βάση τα στοιχεία που είναι διαθέσιμα σήμερα, το σενάριο αυτό φαίνεται να αντικατοπτρίζει αξιόπιστες παραδοχές για την οικονομική ανάπτυξη, αν και οι προβλέψεις της Επιτροπής όσον αφορά την ανάπτυξη είναι κάπως χαμηλότερες.
English[en]
On the basis of currently available information, this scenario seems to reflect plausible growth assumptions, although the Commission's projections for growth are slightly lower.
Spanish[es]
Partiendo de la información disponible, este escenario parece reflejar hipótesis de crecimiento verosímiles, aunque las proyecciones de crecimiento de la Comisión son ligeramente inferiores.
Estonian[et]
Praegu olemasolevate andmete kohaselt kajastab see stsenaarium mõistlikku kasvuprognoosi, kuigi komisjoni kasvuprognoos on mõnevõrra madalam.
Finnish[fi]
Tämän skenaarion mukaiset kasvuoletukset vaikuttavat tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella realistisilta, joskin komission esittämät kasvuennusteet ovat hieman alhaisemmat.
French[fr]
Sur la base des informations actuellement disponibles, ce scénario semble reposer sur des hypothèses de croissance plausibles, bien que les projections de la Commission concernant la croissance soient légèrement inférieures.
Hungarian[hu]
A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján ez a forgatókönyv valószerű növekedési feltételezéseket tükröz, jóllehet a Bizottság növekedésre vonatkozó előrejelzései valamivel alacsonyabbak.
Italian[it]
Sulla base delle informazioni attualmente disponibili tale scenario appare rispecchiare ipotesi di crescita verosimili, anche se le proiezioni di uscita della Commissione sono leggermente inferiori.
Lithuanian[lt]
Remiantis šiuo metu turima informacija, šis scenarijus atspindi tikėtinas augimo prielaidas, nors Komisija prognozuoja šiek tiek mažesnį augimą.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz pašreiz pieejamo informāciju, šis scenārijs, šķiet, atspoguļo ticamus pieņēmumus par izaugsmi, kaut arī Komisijas izstrādātās prognozes paredz mazliet lēnāku izaugsmi.
Dutch[nl]
Afgaande op de momenteel beschikbare informatie mogen de groeihypothesen van dit scenario aannemelijk worden genoemd, hoewel de groeiprognoses van de Commissie iets lager liggen.
Polish[pl]
Aktualnie dostępne informacje sugerują, że założenia tego scenariusza w zakresie wzrostu są wiarygodne, mimo że wzrost prognozowany przez Komisję jest nieco niższy.
Portuguese[pt]
Com base nas informações actualmente disponíveis, este cenário parece reflectir hipóteses de crescimento plausíveis, embora as previsões de crescimento da Comissão sejam ligeiramente inferiores.
Slovak[sk]
Na základe v súčasnosti dostupných informácií sa zdá, že scenár spoľahlivo odráža predpoklady rastu, aj keď sú projekcie Komisie pre rast mierne nižšie.
Slovenian[sl]
Na podlagi trenutno razpoložljivih informacij se zdi, da ta scenarij odraža verjetna predvidevanja rasti, čeprav so predvidevanja rasti Komisije nekoliko nižja.
Swedish[sv]
På grundval av nu tillgänglig information förefaller detta scenario avspegla rimliga tillväxtantaganden, även om kommissionens prognoser för tillväxten ligger något lägre.