Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Презентация: Осигурете на ученика аудио версия на оценяването, осигурете указания и устно оценяване, или осигурете версия на оценяването с по‐голям шрифт (вж. Страницата за оценяването за възможните формати на изпита).
Cebuano[ceb]
Presentasyon: Hatagi ang estudyante og audio nga bersyon sa assessment, isulti ang mga instruksyon ug ang assessment, o hatagi ang estudyante og dagko nga pagka-print nga bersyon sa assessment (tan-awa sa Learning Assessments website alang sa anaa karon nga mga format sa assessment).
Czech[cs]
Forma prezentace: Poskytněte studentům zvukovou verzi zkoušky, předneste pokyny a jednotlivé otázky zkoušky ústně, případně studentovi poskytněte zkoušku vytištěnou velkým písmem (aktuálně dostupné formáty zkoušek naleznete na stránkách Learning Assessments).
Danish[da]
Præsentation: Giv eleven en lydudgave af evalueringen (findes kun på engelsk), præsenter vejledningen og evalueringen mundtligt, eller giv en udgave af evalueringen med stor skrifttype (findes kun på engelsk) (på Learning Assessments website findes de aktuelle formater af evalueringen).
German[de]
Durchführung: Geben Sie dem Schüler eine Audioaufzeichnung der Lernauswertung, lesen Sie ihm die Anweisungen und die Auswertung vor oder drucken Sie die Auswertung in einer größeren Schriftart aus (sehen Sie auf der Website für die Lernauswertung nach, welche Formate derzeit vorhanden sind).
English[en]
Presentation: Provide the student with an audio version of the assessment, present the instructions and assessment orally, or provide the student with a large-print version of the assessment (see the Learning Assessments website for the currently available formats of the assessment).
Spanish[es]
Presentación: Dé al alumno una versión en audio de la evaluación, presente las instrucciones y la evaluación en forma oral o entregue al alumno una versión de la evaluación con letra grande (véase el sitio web Evaluaciones del aprendizaje, en donde encontrará los formatos disponibles para la evaluación).
Estonian[et]
Esitamine: andke õpilasele arvestuse audioversioon, lugege arvestus ette või andke õpilasele arvestusleht suuremas trükis (vt arvestuste veebilehte hetkel saadaolevate arvestuse formaatide kohta).
Finnish[fi]
Esitystapa: Anna oppilaan käyttöön arvioinnin ääniversio, esittele ohjeet ja arviointi suullisesti tai anna oppilaalle arvioinnista isotekstinen versio (tietoa arvioinnin tällä hetkellä saatavilla olevista muodoista on oppimisarviointien verkkosivustolla).
French[fr]
Présentation : Proposez à l’élève une version audio de l’évaluation, lisez-lui à haute voix les instructions et l’évaluation, ou donnez-lui une version de l’évaluation imprimée en gros caractères (voir le site internet des évaluations des acquis pour connaître la liste des formats disponibles pour l’évaluation).
Croatian[hr]
Prezentacija: Pripremite polazniku zvučnu verziju procjene, usmeno iznesite upute i procjenu ili polazniku pripremite verziju procjene ispisanu u velikom formatu (pogledajte web–stranicu Procjena naučenog radi trenutačno dostupnih formata procjene).
Hungarian[hu]
Előadás: Biztosítsd a tanuló számára a felmérő audiováltozatát, az utasításokat és az értékelést szóban ismertesd, vagy biztosítsd a tanuló számára a felmérő nagyméretű betűvel szedett változatát (a felmérő aktuálisan elérhető formátumaival kapcsolatban lásd a Tanulmányi felmérők weboldalt).
Armenian[hy]
Ցուցադրում.Ուսանողին ապահովեք գնահատման լսողական տարբերակով, բանավոր ներկայացրեք հրահանգներն ու գնահատումը կամ ուսանողին ապահովեք գնահատման մեծ տառերով տպված տարբերակով (տես Ուսման գնահատման վեբկայքը ներկայումս մատչելի գնահատման ձեւաչափերի համար):
Indonesian[id]
Presentasi: Sediakan bagi siswa versi audio dari penilaian, sampaikan instruksi dan penilaian secara lisan, atau sediakan bagi siswa versi cetak-besar dari penilaian (lihat situs web Penilaian Pembelajaran untuk format-format yang tersedia saat ini dari penilaian tersebut).
Italian[it]
Presentazione: fornite allo studente una versione audio della verifica, esponete oralmente le istruzioni e la verifica stessa, oppure consegnate allo studente una versione stampata a caratteri grandi (vedere il sito Internet delle Verifiche di apprendimento per i formati attualmente disponibili).
Japanese[ja]
出題方法:生徒のために調査の音声版を用意する。 口頭で指示を与えたり調査を実施したりする。 調査用紙を拡大して印刷したものを用意する(最新の調査用紙は学習理解度調査ウェブサイトを参照)。
Khmer[km]
បទបង្ហាញ ៖ សូម ផ្ដល់ ឲ្យ សិស្ស នូវ ការ វាយ តម្លៃ ជា សំឡេង មួយ បង្ហាញ ការ ណែនាំ និង ការ វាយ តម្លៃ ដោយ ផ្ទាល់ មាត់ ឬ ផ្ដល់ ឲ្យ សិស្ស នូវ ទម្រង់ ការ វាយ តម្លៃ ដែល បាន បោះពុម្ព ចេញ ជា អក្សរ ធំៗ ( សូម មើល គេហទំព័រ ការ វាយ តម្លៃ ការ រៀន សូត្រ សម្រាប់ ទម្រង់ ការ វាយ តម្លៃ ដែល អាច ប្រើ បាន នៅពេល បច្ចុប្បន្ន នេះ ) ។
Korean[ko]
프레젠테이션: 학생에게 오디오 버전 평가 시험을 제공하거나 유의 사항과 평가 시험을 구두로 진행하거나 큰 활자 버전 평가 시험을 제공한다.( 현재 이용 가능한 평가 시험 형식은 과정 학습 평가 웹사이트 를 참조한다.)
Lithuanian[lt]
Supažindinimas. Pateikite mokiniui patikrinimo klausimų garso įrašą, perskaitykite nurodymus ir patikrinimo klausimus balsu arba duokite stambiu šriftu išspausdintą patikrinimo variantą (šiuo metu turimus patikrinimo variantus rasite Žinių patikrinimo svetainėje).
Latvian[lv]
Prezentācija: nodrošiniet audzēknim pārbaudījuma audio versiju, izskaidrojiet norādījumus un noturiet pārbaudījumu mutiski, vai arī izsniedziet audzēknim lieldrukas pārbaudījuma versiju (pieejamos pārbaudījuma formātus skatiet šeit: Zināšanu pārbaudes tīmekļa vietne).
Malagasy[mg]
Fomba fanazavana: Omeo ny horonam-peo mirakitra ilay fitsapam-pahaizana ny mpianatra, ataovy am-bava ny fanazavana ny torolalana sy ny fitsapam-pahaizana na omeo ilay kiboky misy ny fitsapam-pahazaina amin’ny tarehintsoratra vaventy ny mpianatra (jereo ny tranonkalan’ny fitsapam-pahaizana ahitana ny endrika samihafa isehoan’ilay fitsapam-pahaizana).
Mongolian[mn]
Танилцуулга: Суралцагчид үнэлгээний шалгалтын аудио бичлэгийг өгөх, удирдамж ба үнэлгээний шалгалтыг амаар уншиж танилцуулах эсвэл суралцагчид үнэлгээний шалгалтын том үсгээр хэвлэсэн хувилбарыг өгөх (үнэлгээний шалгалтын боломжит форматуудыг Суралцахуйн үнэлгээний шалгалтын вэбсайт руу орж үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Presentasjon: Gi eleven en lydversjon av vurderingen, presenter instruksjonene og vurderingen muntlig, eller gi eleven en versjon av vurderingen med stor skrift (se nettstedet for læringsvurderinger for tilgjengelige formater av vurderingen).
Dutch[nl]
Presentatie: Geef de cursist een audioversie van de toets, geef de instructies en de toets mondeling, of geef de cursist de toets in groot letterformaat (zie de Learning Assessments-website voor de momenteel beschikbare formaten van de toets).
Polish[pl]
Prezentacja: Zapewnij uczniowi możliwość przeprowadzenia oceny w wersji audio, odczytaj instrukcje i pytania na głos lub daj uczniowi egzemplarz wydrukowany dużą czcionką (dostępne formaty testów można znaleźć na stronie internetowej: Learning Assessments).
Portuguese[pt]
Apresentação: Providencie ao aluno uma versão em áudio da avaliação; apresente as instruções e a avaliação oralmente ou forneça ao aluno uma versão impressa da avaliação em letras grandes (ver o site das Avaliações do Aprendizado para saber mais sobre os formatos de avaliação disponíveis no momento).
Romanian[ro]
Prezentarea: oferiţi cursantului o versiune audio a evaluării, prezentaţi verbal instrucţiunile şi evaluarea sau oferiţi cursantului o versiune tipărită cu un corp de literă mare a evaluării (vezi site-ul Evaluarea cunoştinţelor pentru formatele evaluării disponibile în prezent).
Russian[ru]
Материалы: Предоставьте студенту аудиоверсию теста, давайте указания и задавайте вопросы в устной форме или подготовьте для студента вариант задания, напечатанный крупным шрифтом (материалы теста в доступных на данный момент форматах можно найти на веб-странице «Тест для оценки усвоения материала»).
Samoan[sm]
Faamalamalamaga: Tuu atu i le tamaitiiti aoga se vaega faalogologo o le faavasegaga, faamatala atu i ai ia faatonuga ma le faavasegaga, pe tuu atu i le tamaitiiti aoga se lomiga o le faavasegaga e matamata tetele mataitusi (tagai i le Uepi saite o Faavasegaga e Aoao ai mo mamanu o loo faaaogaina a le faavasegaga).
Swedish[sv]
Presentation: Ge eleven en ljudversion av utvärderingen, presentera instruktionerna och utvärderingen muntligen, eller ge eleven en papperskopia av utvärderingen med stor stil (gå till webbplatsen Kunskapsutvärderingar för att se de format för utvärderingen som finns tillgängliga).
Thai[th]
การนําเสนอ: เตรียมการประเมินแบบฟังให้นักเรียน นําเสนอคําแนะนําและการประเมินด้วยวาจา หรือเตรียมแบบประเมินที่เป็นตัวหนังสือขนาดใหญ่ให้นักเรียน (ดูแบบประเมินที่มีอยู่ปัจจุบันใน Learning Assessments website)
Tagalog[tl]
Presentasyon: Bigyan ang estudyante ng audio version ng assessment, ilahad ang mga instruksyon at assessment, o magbigay ng malaking print version ng assessment sa estudyante (tingnan sa Learning Assessments website para sa kasalukuyang available na mga format ng assessment).
Tongan[to]
Fakamatalá: ʻOange ki he tokotaha akó ha tatau hikitepi ʻo e siví, fakamatalaʻi ange ʻa e ngaahi fakahinohinó mo e siví, pe ʻoange ki he tokotaha akó ha tatau ʻo e siví kuo paaki mata lalahi, (vakai, uepisaiti Learning Assessment ki he ngaahi sīpinga ʻo e siví ʻoku lolotonga maʻu aí).
Ukrainian[uk]
Презентація: Надайте студенту аудіозапис завдань оцінювання, зачитайте інструкції та завдання вголос або забезпечте студента завданнями оцінювання, надрукованими великим шрифтом (див. веб-сайт Оцінювання навчання для усіх доступних форматів оцінювання).
Vietnamese[vi]
Phần trình bày: Đưa cho học sinh đó một bản thu âm bài đánh giá, trình bày bằng lời nói các chỉ dẫn và bài đánh giá, hoặc đưa cho học sinh đó một bản in khổ chữ lớn của bài đánh giá (xin xem trang mạng Bài Đánh Giá Việc Học Tập để có được các dạng mẫu của bài đánh giá hiện có sẵn).