Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جون ) كان مراوغ معي ) وفي يوم من الأيام لقد ذهب
Bulgarian[bg]
Джон странеше от мен и един ден той си опакова багажа и си тръгна.
Czech[cs]
John se choval vyhýbavě a jednoho dne si sbalil tašku a odešel.
Greek[el]
Ο Τζος ήταν αμφίλογος, μια μέρα μάζεψε τα μπογαλάκια του και έφυγε.
English[en]
John was evasive with me, and one day he packed his bags and left.
Spanish[es]
John fue evasivo conmigo, y un día hizo las maletas y se fue.
French[fr]
John étais évasif avec moi, un jour il a pris ses valises et est parti.
Hebrew[he]
ג'ון התחמק איתי, ויום אחד הוא ארז את חפציו ועזב.
Hungarian[hu]
John is ilyen volt, aztán egy nap összepakolt és lelépett.
Italian[it]
John era evasivo con me e un giorno ha fatto le valigie e se n'e'andato.
Polish[pl]
John był powściągliwy przy mnie, a pewnego dnia spakował się i odszedł.
Portuguese[pt]
O John foi evasivo comigo e um dia ele fez as malas dele e partiu.
Romanian[ro]
John a fost evaziv cu mine, şi într-o zi şi-a făcut bagajele şi a plecat.
Russian[ru]
Джон закрывался от меня и однажды он просто собрал вещи и ушел.
Slovenian[sl]
John je bil neodkrit z mano, in en dan je pakiran svoje kovčke in odšla.
Serbian[sr]
Džon je bio dvosmislen pa je jednog dana spakovao kofere i otišao.
Swedish[sv]
John gjorde så, och en dag packade han sina väskor.
Turkish[tr]
John'da işine gelmeyince konuyu değiştirirdi ve bir gün çantasını toplayıp gitti.