Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първият фестивал които няма нищо общо с природата.
Bosnian[bs]
Prvi Festival sume koji nema nikakve veze sa sumom.
Czech[cs]
Tohle je první lesní festival, kde vůbec nejde o les.
Danish[da]
Den første skovfestival, som intet har at gøre med skoven.
German[de]
Das erste Wald-und-Wiesen-Festival, das nichts mit dem Wald zu tun hat.
Greek[el]
Το πρώτο Φεστιβάλ Δάσους που δεν έχει καμιά σχέση με το δάσος.
English[en]
The first Forest Festival that has nothing to do with the forest.
Spanish[es]
El primer festival que no tiene nada que ver con el bosque.
Estonian[et]
Esimene metsafestival, millel pole metsaga mingit pistmist.
Persian[fa]
اولين جشنواره جنگل که هيچ کاري با جنگل نداره.
Hebrew[he]
פסטיבל היער הראשון שאין לו שום קשר ליער.
Croatian[hr]
Prvi Festival šume koji nema nikakve veze sa šumom.
Hungarian[hu]
Az Erdei Fesztiválnak semmi köze az erdőhöz!
Icelandic[is]
Fyrri Skķgarhátíđin tengist skķginum ekki neitt.
Macedonian[mk]
Првиот Шумски Фестивал кој нема никаква врска со дрвјата.
Dutch[nl]
Het eerste bos festival en het heeft niks met het bos te maken.
Polish[pl]
Pierwszy leśny festiwal, który nie ma nic wspólnego z lasem.
Portuguese[pt]
É um festival da floresta sem floresta.
Romanian[ro]
Pentru un festival al pădurii care nu are nicio legătură cu pădurea.
Slovak[sk]
Toto je prvý Lesný festival, kde vôbec nejde o les.
Slovenian[sl]
Prvi Gozdni sejem, ki nima nič z gozdom.
Albanian[sq]
Festivali i Pyllit s'ka të bëjë fare me pyllin.
Serbian[sr]
Prvi Festival šume koji nema nikakve veze sa šumom.
Turkish[tr]
Bu ormanla hiç ilgisi olmayan ilk orman festivalimiz oluyor.