Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To však již uprchl a byl souzen v nepřítomnosti.
Danish[da]
Men da dommen faldt var han allerede sluppet ud af landet, og han blev dømt in absentia.
German[de]
Allerdings hatte er sich bereits abgesetzt, und die Verurteilung erfolgte in absentia.
Greek[el]
Ωστόσο, είχε ήδη διαφύγει και καταδικάστηκε ερήμην.
English[en]
However, he had already escaped and was condemned in absentia.
Spanish[es]
Sin embargo, ya había huido y fue condenado in absentia.
Finnish[fi]
Hän oli kuitenkin jo paennut, ja hänet tuomittiin poissa olevana.
French[fr]
Mais il s’était déjà enfui et fut condamné par contumace.
Italian[it]
Comunque egli era già latitante e fu condannato in contumacia.
Japanese[ja]
もっとも,テートリはすでに姿をくらましており,欠席裁判で有罪宣告を受けました。
Korean[ko]
하지만 그는 이미 도주한 뒤였기에 궐석 재판으로 형 선고가 있었다.
Norwegian[nb]
Han hadde imidlertid allerede flyktet og ble dømt in absentia.
Dutch[nl]
Hij had zich echter al uit de voeten gemaakt en werd bij verstek tot drie maanden gevangenisstraf veroordeeld.
Portuguese[pt]
Contudo, ele já havia fugido e foi condenado in absentia.
Swedish[sv]
Han hade emellertid redan flytt och dömdes i sin frånvaro.