Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hersien die materiaal wat bespreek gaan word, en maak seker dat jy jou Bybel saamneem, asook jou persoonlike eksemplaar van die publikasie wat studeer gaan word.
Amharic[am]
ውይይት የሚደረግበትን ትምህርት ቀደም ብላችሁ አንብቡ። እንዲሁም ወደ ስብሰባ ስትመጡ መጽሐፍ ቅዱስንና የሚጠኑትን ጽሑፎች መያዝ አትርሱ።
Arabic[ar]
راجعوا المواد التي ستناقش، وتأكدوا من جلب كتابكم المقدس معكم فضلا عن نسختكم الشخصية من المطبوعة قيد الدرس.
Central Bikol[bcl]
Repasohon an materyal na totokaron, asin seguradohon na darahon an saindong Biblia asin personal na kopya kan publikasyon na pinag-aadalan.
Bemba[bem]
Belengenimo mu fyebo fikasambililwa, kabili mwilabako ukusenda Baibolo kumo no lupapulo ululesambililwa.
Bulgarian[bg]
Преглеждай материала за обсъждане и не забравяй да си вземеш Библията и личния си екземпляр на публикацията, която ще бъде изучавана.
Bislama[bi]
Ridim ol haf we bambae yumi tokbaot long ol miting, mo meksua se yu karem Baebol blong yu mo buk ya we bambae yumi yusum blong stadi long miting.
Cebuano[ceb]
Sublia ang materyal nga pagahisgotan, ug paneguroa nga dad-on ang imong Bibliya ug personal nga kopya sa publikasyon nga ginatun-an.
Seselwa Creole French[crs]
Egzamin lenformasyon ki pou ganny diskite, e fer sir ki ou anmenn ou Labib ek ou kopi personnel sa piblikasyon ki pou ganny servi.
Czech[cs]
Projděte si látku, která se bude rozebírat, a nezapomeňte si na shromáždění vzít Bibli a také svůj vlastní výtisk studované publikace.
Danish[da]
Undersøg hvad der skal behandles, og sørg for at have din bibel og dit personlige eksemplar af den pågældende publikation med.
German[de]
Betrachten wir den Stoff, der besprochen wird, und bringen wir unbedingt unsere Bibel und die Veröffentlichung mit, die studiert wird.
Ewe[ee]
To nyati si me woava dzro la me, eye kpɔ egbɔ be yetsɔ Biblia kple agbalẽ si woava srɔ̃ la ɖe asi.
Efik[efi]
Dụn̄ọde ibuotikọ oro ẹdinemede, nyụn̄ kụt ete ke imakama Bible ye ọkpọkpọ n̄wed oro ẹkpepde.
Greek[el]
Να ανασκοπείτε την ύλη που θα εξεταστεί και να φροντίζετε να έχετε μαζί σας τη Γραφή σας και το προσωπικό σας αντίτυπο του εντύπου που θα μελετηθεί.
English[en]
Review the material to be discussed, and be sure to bring along your Bible and personal copy of the publication being studied.
Spanish[es]
Repasemos la información que vaya a analizarse, y no dejemos de llevar nuestra Biblia y nuestro ejemplar de la publicación que se esté estudiando.
Estonian[et]
Vaata üle arutletav materjal ning ära unusta kaasa võtta oma Piiblit ja uuritavat väljaannet.
Finnish[fi]
Käy läpi kokouksessa tarkasteltava aineisto ja ota mukaasi Raamattu ja tutkittava julkaisu.
Faroese[fo]
Kanna, hvat er til umrøðu, og syrg fyri at hava bíbliuna við og títt egna eintak av lesnaðinum, ið skal nýtast.
French[fr]
Examinons les matières qui feront l’objet de la discussion et veillons à apporter notre bible et notre exemplaire personnel de la publication étudiée.
Ga[gaa]
Kanemɔ sane ni abaasusu he lɛ mli, ni obɔ mɔdɛŋ ni okɛ o-Biblia kɛ wolo ni akaseɔ ni oyɔɔ lɛ aba.
Hindi[hi]
सभाओं में जिन विषयों पर चर्चा होनेवाली है, उन्हें पहले से पढ़कर आइए। साथ में अपनी बाइबल और विषय से संबंधित किताबें भी लाइए।
Hiligaynon[hil]
Repasuha ang materyal nga pagabinagbinagon, kag pat-ura nga dalhon ang imo Biblia kag personal nga kopya sang publikasyon nga pagatun-an.
Croatian[hr]
Razmotri gradivo o kojem će se govoriti i obavezno ponesi svoju Bibliju i osobni primjerak publikacije koja će se proučavati.
Haitian[ht]
Gade sijè yo pral egzamine yo. Pa bliye vini ak Bib ou ansanm ak piblikasyon pa w nan sa y ap etidye a.
Hungarian[hu]
Tekintsd át az anyagot, amit meg fogtok beszélni, és feltétlenül vidd el a Bibliádat meg a saját példányodat abból a kiadványból, amelyet tanulmányoztok.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրիր հանդիպմանը քննարկվելիք նյութը ու քեզ հետ ունեցիր Աստվածաշունչդ եւ ուսումնասիրվելիք գրականության քո անձնական օրինակը։
Indonesian[id]
Tinjau bahan yg akan dibahas, dan pastikan utk membawa Alkitab dan publikasi yg dipelajari.
Iloko[ilo]
Repasuen ti material a maadal, ket siguraduenyo nga itugot ti Biblia ken ti kopiayo ti publikasion a maadal.
Icelandic[is]
Farðu yfir efnið sem á að fjalla um, og gakktu úr skugga um að þú hafir biblíuna þína meðferðis og námsritið sem verið er að fara yfir.
Italian[it]
Ripassate il materiale che sarà trattato e portate con voi la Bibbia e la vostra copia personale delle pubblicazioni che si studieranno.
Japanese[ja]
討議される資料を予習し,自分用の聖書と研究する出版物を忘れずに持ってゆくようにする。
Georgian[ka]
განიხილე შესასწავლი მასალა და თან იქონიე ბიბლია და შესასწავლი პუბლიკაცია.
Kalaallisut[kl]
Sammineqartussat misissukkit, Biibilit atugassallu nammineq pigisatit nassakkit.
Korean[ko]
검토될 내용을 살펴보고, 성서와 연구할 개인용 출판물을 반드시 가지고 가십시오.
Lingala[ln]
Tángá makambo oyo ekolobama na makita, mpe sɛnzɛlá ete omema Biblia na yo mpe mokanda oyo bokoyekola.
Lozi[loz]
Mu lundulule litaba ze ka buhisanwa, mi mu bone teñi kuli mwa shimba Bibele ya mina ni kopi ya mina ya hatiso ye itutiwa.
Lithuanian[lt]
Peržvelk aptariamą medžiagą ir nepamiršk atsinešti į sueigą Biblijos bei studijuojamo leidinio.
Luvale[lue]
Hitulukenu muvyuma navakahanjika nakumbata Mbimbiliya yenu namikanda yeka namukatanga.
Latvian[lv]
Jau iepriekš pārlūkojiet apspriežamo materiālu un paņemiet līdzi uz sapulci Bībeli un žurnālu vai publikāciju, kas tiks studēta.
Morisyen[mfe]
Prepar parti ki pu egzamine, ek pa bliye amenn u Labib ek u kopi personel piblikasyon ki pu etidye.
Malagasy[mg]
Ianaro ilay fanazavana hodinihina, ary aza hadinoina ny mitondra ny Baibolinao sy ny zavatra vita an-tsoratra ianarana.
Marshallese[mh]
Elij katak eo jenaj etale, im jab meloklok in bõktok Bible eo am im copy eo am make kin book eo jenaj katak kake.
Macedonian[mk]
Разгледај го материјалот што ќе се дискутира и погрижи се да си ја понесеш Библијата и личниот примерок од публикацијата што се проучува.
Malayalam[ml]
ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടാൻ പോകുന്ന വിവരങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയും യോഗങ്ങൾക്കു പോകുമ്പോൾ ബൈബിളും പഠിക്കാൻ പോകുന്ന പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത പ്രതികളും കൂടെകരുതുക.
Marathi[mr]
ज्या साहित्याची चर्चा केली जाणार आहे त्याची उजळणी करा. सोबत आपले बायबल आणि अभ्यासल्या जाणाऱ्या प्रकाशनाची व्यक्तिगत प्रत न्यायला विसरू नका.
Burmese[my]
ဆွေးနွေးမည့်အကြောင်းအရာကိုသုံးသပ်ပါ၊ သင့်ကျမ်းစာအုပ်နှင့် လေ့လာနေသောကိုယ်ပိုင်စာပေကို တစ်ပါတည်းယူသွားရန် သေချာစေပါ။
Norwegian[nb]
Gå igjennom det stoffet som skal behandles, og husk å ta med deg Bibelen og ditt eget eksemplar av den publikasjonen som skal studeres.
Niuean[niu]
Liu fakamanatu e tohi ka fakatutala, ti manatu ke ta mai mo koe e Tohi Tapu mo e lagaki ni hau ke he tohi ka fakaako ki ai.
Dutch[nl]
Neem de stof door die besproken zal worden, en zorg ervoor dat je je bijbel en je persoonlijke exemplaar van de publicatie die bestudeerd wordt, bij je hebt.
Northern Sotho[nso]
Boeletša taba yeo e tlago go ahla-ahlwa, gomme o kgonthišetše gore o tla le Beibele ya gago le kopi ya motho ka noši ya kgatišo yeo e ithutwago.
Nyanja[ny]
Pendani nkhani zimene zikakambidwa, ndipo tsimikizirani kuti mwatenga Baibulo lanu ndi buku limene mukaphunzire.
Panjabi[pa]
ਚਰਚਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਲੇਖ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹੋ। ਨਾਲੇ ਆਪਣੀ ਬਾਈਬਲ ਤੇ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਜ਼ਰੂਰ ਲਿਆਓ।
Papiamento[pap]
Repasá e informacion cu lo bai considerá, i haci sigur di bini cu bo Bijbel i ehemplar personal dje publicacion cu ta studia.
Polish[pl]
Analizuj wcześniej wyznaczony materiał i zawsze zabieraj ze sobą Biblię i własny egzemplarz studiowanej publikacji.
Pohnpeian[pon]
Kousapahlih pwuhk kan me kitail pahn doadoahngki ansoun mihding, oh tamataman en wahda noumw Pwuhk Sarawi oh sawaspen Paipel kan me kitail pahn doadoahngki ansoun mihding.
Portuguese[pt]
Analise a matéria a ser considerada, e certifique-se de levar a Bíblia e seu exemplar da publicação a ser estudada.
Rundi[rn]
Nusubiremwo amayagwa aja kwihwezwa, kandi urabe neza yuko wazanye Bibiliya yawe be n’ibisohokayandikiro vyawe biza kwigwamwo.
Romanian[ro]
Studiaţi materialul care va fi analizat şi asiguraţi-vă că v-aţi luat Biblia şi exemplarul personal al publicaţiei ce se studiază.
Russian[ru]
Просмотрите материал, который будет обсуждаться, и обязательно возьмите на встречу свою Библию и личный экземпляр изучаемой публикации.
Kinyarwanda[rw]
Suzuma inyigisho ziri buganirweho, kandi witwaze Bibiliya yawe hamwe na kopi yawe bwite y’igitabo kiri bwigwe.
Slovak[sk]
Preber si látku, ktorá sa bude rozoberať, a rozhodne si so sebou prines Bibliu a vlastný výtlačok študovanej publikácie.
Slovenian[sl]
Preglej gradivo, o katerem se bo razpravljalo, in ne pozabi prinesti s sabo Biblije in osebnega izvoda publikacije, katero se bo preučevalo.
Samoan[sm]
Ia autalu le mataupu lea o le a talanoaina ma ia faamautinoa ua aumai lau Tusi Paia ma lau lava kopi o le lomiga lea o loo suʻesuʻeina.
Shona[sn]
Ongorora zvinhu zvichakurukurwa, uye iva nechokwadi chokuuya neBhaibheri rako uye bhuku rako pachako riri kudzidzwa.
Albanian[sq]
Të shqyrtojmë materialin që do të diskutohet dhe të sigurohemi të sjellim me vete Biblën dhe kopjen personale të botimit që do të studiohet.
Serbian[sr]
Osmotri materijal koji će se razmatrati, i ne zaboravi da sa sobom poneseš Bibliju i lični primerak publikacije koja se proučava.
Sranan Tongo[srn]
Luku sortu tori den sa taki fu den na den konmakandra, èn no frigiti fu tyari yu Bijbel nanga yu eigi eksemplaar fu a publikâsi di den e studeri.
Southern Sotho[st]
Hlahloba boitsebiso bo tlang ho tšohloa, ’me u etse bonnete ba hore u tla le Bibele ea hao le sengoliloeng se ithutoang.
Swedish[sv]
Gå igenom materialet som skall behandlas och se till att du tar med dig din bibel och ditt eget exemplar av den publikation som skall studeras.
Swahili[sw]
Chunguza habari itakayozungumziwa, na uhakikishe umebeba Biblia yako na nakala ya kibinafsi ya kichapo mtakachojifunza.
Tamil[ta]
கூட்டத்தில் சிந்திக்கப்போகும் பகுதியை எடுத்துப் படியுங்கள். உங்களுடைய பைபிளையும் அங்கு படிக்கப்போகும் புத்தகத்தையும் மறவாமல் கொண்டு செல்லுங்கள்.
Telugu[te]
చర్చించబోయే సమాచారాన్ని పునఃసమీక్షించండి, మీతోపాటు మీ బైబిల్నీ, అధ్యయనం చేయబోయే ప్రచురణ యొక్క మీ వ్యక్తిగత కాపీనీ మర్చిపోకుండా తెచ్చుకోండి.
Thai[th]
เตรียม บทเรียน ที่ จะ มี การ พิจารณา และ อย่า ลืม นํา คัมภีร์ ไบเบิล และ สิ่ง พิมพ์ ฉบับ ส่วน ตัว ที่ จะ ใช้ ศึกษา ไป ด้วย.
Tagalog[tl]
Repasuhin ang tatalakaying materyal, at tiyaking dalhin ang inyong Bibliya at personal na kopya ng pinag-aaralang publikasyon.
Tswana[tn]
Sekaseka se se tlileng go ithutiwa, mme o tlhomamise gore o tla le Baebele ya gago le khopi ya gago ya kgatiso e e tlileng go ithutiwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaalange-lange makani ayoobandikwa alimwi amubone kuti mulijisi Bbaibbele alimwi abbuku naa magazini yanu nobeni iyooyiigwa.
Turkish[tr]
Müzakere edilecek malzemeyi gözden geçirin, Mukaddes Kitabınızı ve incelenecek yayınları yanınızda getirmeyi unutmayın.
Tsonga[ts]
Dyondza rungula leri ku nga ta buriwa ha rona, naswona u nga rivali ku ta ni Bibele ya wena swin’we ni buku ya wena leyi dyondziwaka.
Twi[tw]
Sua nneɛma a yebesusuw ho no, na hwɛ sɛ wode wo Bible ne nhoma a yɛresua no bɛka wo ho aba.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa ana‘e i te mau tumu parau e tauaparauhia e e afai ana‘e mai i ta tatou Bibilia e ta tatou iho papai e hi‘opoahia.
Ukrainian[uk]
Переглядай матеріал, який буде обговорюватись, і неодмінно принось із собою Біблію та особистий примірник публікації для вивчення.
Venda[ve]
Vusulusani mafhungo ane a ḓo haseledzwa, nahone ni songo hangwa u ḓa na Bivhili yaṋu na kopi yaṋu ya khandiso ine ya khou vhaliwa.
Vietnamese[vi]
Ôn lại tài liệu sẽ được trình bày, và nhớ mang theo Kinh Thánh cùng sách báo đang học.
Wallisian[wls]
Fakasiosio te ʼu akonaki ʼaē ka vakaʼi ʼi te ʼu fono, pea mo koutou tokakaga ʼo ʼaumai takotou Tohi-Tapu, pea mo te ʼu tohi ʼaē ka fakaʼaogaʼi.
Xhosa[xh]
Yenza impinda yombandela oza kuxutyushwa, uze uqinisekise ukuba uza neBhayibhile yakho nombhalo wakho wempapasho eza kufundwa.
Yoruba[yo]
Yẹ ohun tí wọ́n máa jíròrò wò, sì rí i dájú pé o mú Bíbélì tìrẹ àti ìtẹ̀jáde tí a ń kẹ́kọ̀ọ́ dání.
Zulu[zu]
Bukeza ukwaziswa okuzoxoxwa ngakho futhi uqiniseke ukuthi uyaliphatha iBhayibheli lakho nekhophi yakho yencwadi efundwayo.