Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Планиран дистанционно преодоляване на щетите от първата бомба, но това ще трябва бързо да свърши работата в това място.
Czech[cs]
Plán byl stanovit škody z první bomby na dálku ale aby to mohli udělat potřebovali dokončit sledování tohohle místa.
Greek[el]
Το σχέδιο ήταν να διορθώσουν απομα - κρυσμένα τις ζημιές από την πρώτη βόμβα,... όμως για να το καταφέρουν αναγκάστη - καν να επισπεύσουν την ολοκλήρωσή του.
English[en]
The plan was to remotely fix the damage from the first bomb, but to do that, they needed to fast-track the completion of this place.
Spanish[es]
El plan consistía en solucionar de manera remota el daño de la primera bomba pero para hacerlo necesitaban acelerar la finalización de este lugar.
French[fr]
Le plan était de régler à distance les dommages de la première bombe, mais pour faire ça, ils devaient accélérer l'achèvement de ce lieu.
Hebrew[he]
התוכנית הייתה לתקן מרחוק את הנזק שנגרם מהפצצה הראשונה, אבל כדי לעשות את זה היה עליהם לזרז את השלמת הבנייה של המקום הזה.
Croatian[hr]
Plan je da daljinskim zapovijedima poprave štetu od prve bombe ali da bi to uradili, morali su da na brzinu završe ovo mjesto.
Hungarian[hu]
A terv szerint minél nagyobb pusztítást akartak, de ahhoz mindent egy helyre kellett felhalmozniuk.
Portuguese[pt]
O plano era corrigir remotamente os danos da primeira bomba, mas para fazer isso, precisavam de acelerar a conclusão deste lugar.
Romanian[ro]
Planul era să reproducă, în mod identic, pagubele produse de prima bombă. Dar ca să facă acest lucru, aveau nevoie să anihileze centrul de comandă al acestui loc.
Russian[ru]
Планировалось удалённо преодолеть ущерб от первой бомбы, но для этого потребовалось бы ускоренно закончить работы в этом месте.
Slovenian[sl]
Hoteli so popraviti škodo po prvi bombi, a so morali hitro dokončati ta del.
Serbian[sr]
Plan je da daljinskim komandama poprave štetu od prve bombe ali da bi to uradili, morali su da na brzinu završe ovo mesto.
Swedish[sv]
Planen var att reparera skadorna från första bomben vilket kräver att de färdigställer det här stället.