Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ПМЕС ще действа при съблюдаване на общите принципи, определени в приложение 11 от Споразумението от Дейтън/Париж, и неговите цели се подкрепят чрез инструментите на Общността.
Czech[cs]
EUPM bude působit ve shodě s obecnými cíli přílohy 11 Daytonské mírové dohody a její cíle budou podporovány nástroji Společenství.
Danish[da]
EUPM fungerer i overensstemmelse med de generelle målsætninger i bilag 11 til Dayton/Paris-aftalen og støttes af fællesskabsinstrumenterne.
German[de]
Die EUPM handelt im Einklang mit den allgemeinen Zielen in Anhang 11 des Abkommens von Dayton/Paris, und seine Ziele werden durch die Instrumente der Gemeinschaft unterstützt.
Greek[el]
Η ΑΑΕΕ θα λειτουργεί με βάση τους γενικούς στόχους του Παραρτήματος 11 της Συμφωνίας Ντέιτον/Παρισιού και οι στόχοι της θα στηρίζονται από τα μέσα της Κοινότητας.
English[en]
The EUPM will operate in line with the general objectives of Annex 11 of the Dayton/Paris Agreement and its objectives will be supported by the Community instruments.
Spanish[es]
La MPUE actuará en consonancia con los objetivos generales del Anexo 11 del Acuerdo de Dayton/París y sus objetivos contarán con el apoyo de los instrumentos comunitarios.
Estonian[et]
EUPM tegutseb vastavalt Daytoni/Pariisi lepingu 11. lisa üldistele eesmärkidele ning seda toetatakse Euroopa Ühenduse vahenditega.
Finnish[fi]
EUPM toimii Daytonin/Pariisin sopimuksen liitteessä 11 mainittujen yleistavoitteiden mukaisesti ja sen tavoitteita tuetaan yhteisön välineiden avulla.
French[fr]
La MPUE agit dans le respect des objectifs généraux définis à l'annexe 11 de l'accord de Dayton/Paris et ses objectifs sont soutenus par les instruments de la Communauté.
Hungarian[hu]
Az EUPM a daytoni/párizsi megállapodás 11. mellékletében foglalt általános célkitűzéseknek megfelelően működik, és célkitűzéseit a Közösség eszközei támogatják.
Italian[it]
L'EUPM agisce in linea con gli obiettivi generali di cui all'allegato 11 dell'accordo di Dayton/Parigi e i suoi obiettivi saranno sostenuti dagli strumenti della Comunità europea.
Lithuanian[lt]
ESPM veikia laikydamasi Deitono/Paryžiaus susitarimo 11 priede nurodytų bendrųjų tikslų ir jos tikslai remiami taikant Bendrijos priemones.
Latvian[lv]
ESPM darbosies saskaņā ar vispārīgiem Deitonas/Parīzes Līguma 11. pielikuma mērķiem un to atbalstīs Eiropas Kopienas instrumenti.
Maltese[mt]
L-EUPM sejra topera fuq il-linji ta' l-objettivi ġenerali ta' l-Anness 11 tal-Ftehim Dayton/Pariġi u sejra tkun sostnuta lejn l-objettivi tagħha mill-istrumenti Komunitarji.
Dutch[nl]
De EUPM treedt op in overeenstemming met de algemene doelstellingen van bijlage 11 van het akkoord van Dayton/Parijs en deze doelstellingen worden ondersteund door de instrumenten van de Europese Gemeenschap.
Polish[pl]
EUPM będzie działać zgodnie z celami ogólnymi określonymi w załączniku 11 do porozumienia z Dayton/Paryża, a jej cele będą wspierane instrumentami wspólnotowymi.
Portuguese[pt]
A MPUE funcionará de acordo com os objectivos gerais constantes do Anexo 11 do Acordo de Dayton/Paris e os seus objectivos serão apoiados pelos instrumentos da Comunidade.
Romanian[ro]
MPUE va funcționa în conformitate cu obiectivele generale din anexa 11 la Acordul de la Dayton/Paris, iar obiectivele acesteia vor fi sprijinite de instrumentele comunitare.
Slovak[sk]
EUPM bude pôsobiť v súlade so všeobecnými cieľmi prílohy 11 daytonskej/parížskej dohody a jej ciele budú podporované nástrojmi Spoločenstva.
Slovenian[sl]
EUPM bo delovala skladno s splošnimi cilji Priloge 11 Daytonskega/Pariškega sporazuma in njeni cilji bodo podprti z instrumenti Skupnosti.
Swedish[sv]
EUPM skall verka i linje med de allmänna målen i bilaga 11 till Dayton/Parisavtalet och stödjas av gemenskapsinstrument.