Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географската мобилност на младежите също може да помогне за преодоляването на несъответствия между търсенето и предлагането на работна сила в тази възрастова група на местно равнище.
Czech[cs]
Místní nesoulad mezi nabízenými a poptávanými místy pro mladé pracovníky může pomoci vyrovnat také geografická mobilita.
Danish[da]
Geografisk mobilitet kan også bidrage til at løse lokale misforhold mellem udbud og efterspørgsel af unge arbejdstagere.
German[de]
Räumliche Mobilität könnte ebenfalls ein Lösungsansatz sein, der einen Beitrag dazu leisten könnte, das Angebot von und die Nachfrage nach Arbeitsplätzen für junge Menschen miteinander in Einklang zu bringen.
English[en]
Geographical mobility can also help resolve local mismatches between supply and demand for young workers.
Spanish[es]
La movilidad geográfica también puede ayudar a resolver desfases locales entre la oferta y la demanda de trabajadores jóvenes.
Estonian[et]
Ka geograafiline liikuvus võib aidata lahendada kohalikke vastuolusid noorte töötajate pakkumise ja nõudluse vahel.
Finnish[fi]
8] Myös maantieteellinen liikkuvuus voi auttaa ratkaisemaan nuorten työntekijöiden tarjonnan ja kysynnän paikallista kohtaamattomuutta.
French[fr]
La mobilité géographique peut également contribuer à résoudre les inadéquations locales entre l’offre et la demande de jeunes travailleurs.
Hungarian[hu]
A munkaerő földrajzi mobilitása is segíthet a fiatal munkavállalók kínálata és kereslete közötti eltérés megoldásában.
Italian[it]
Anche la mobilità geografica può contribuire a risolvere squilibri locali tra domanda e offerta per i giovani lavoratori.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskā mobilitāte var arī palīdzēt novērst vietēju neatbilstību starp piedāvājumu un pieprasījumu pēc gados jauniem darbiniekiem.
Maltese[mt]
Il-mobbiltà ġeografika tista' tgħin ukoll biex tinstab soluzzjoni għan-nuqqas ta' tlaqqigħ lokali bejn il-provvista u d-domanda għall-ħaddiema żgħażagħ.
Dutch[nl]
Geografische mobiliteit kan ook helpen lokale onevenwichtigheden tussen het aanbod van en de vraag naar jonge werknemers op te lossen.
Polish[pl]
Mobilność geograficzna może także w przypadku młodych pracowników przyczynić się do zniwelowania lokalnych rozbieżności między podażą a popytem.
Portuguese[pt]
A mobilidade geográfica também pode ajudar a resolver problemas locais de desencontro entre oferta e procura de trabalho juvenil.
Romanian[ro]
Mobilitatea geografică poate, de asemenea, contribui la soluționarea nepotrivirilor existente la nivel local în ceea ce privește cererea și oferta de locuri de muncă pentru tineri.
Slovak[sk]
Pri riešení nesúladu medzi ponúkanými a požadovanými zručnosťami u mladých ľudí na miestnej úrovni môže pomôcť aj geografická mobilita.
Slovenian[sl]
Geografska mobilnost prav tako lahko reši lokalna neskladja med ponudbo in povpraševanjem na trgu dela za mlade delavce.
Swedish[sv]
Att flytta till en annan ort kan också vara en lösning på lokala problem för unga arbetstagare där efterfrågan och tillgång inte matchar varandra.