Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Hovoříme o rodinných dávkách, důchodech, podpoře v nezaměstnanosti apod., tedy o řadě sociálních dávek, které jsou pro život osob v Unii velmi důležité.
Danish[da]
Det drejer sig om familieydelser, pensioner, arbejdsløshedsunderstøttelse osv., med andre ord en række sociale ydelser, som er meget vigtige for EU-borgernes liv.
German[de]
Dabei geht es um Familienleistungen, Renten, Arbeitslosenunterstützung usw., mit anderen Worten, um eine ganze Bandbreite von Sozialleistungen, die für das Leben der Bürger in der Europäischen Union sehr wichtig sind.
Greek[el]
Πρόκειται για οικογενειακά επιδόματα, συντάξεις, επιδόματα ανεργίας και ούτω καθεξής, με άλλα λόγια ένα φάσμα κοινωνικών επιδομάτων που έχουν μεγάλη σημασία για τη ζωή των ανθρώπων στην Ένωση.
English[en]
These are family benefits, pensions, unemployment benefits and so on, in other words a range of social benefits very important to the lives of people in the Union.
Spanish[es]
Se trata de beneficios familiares, pensiones, prestaciones de desempleo, etc.; en otras palabras, una variedad de prestaciones sociales muy importante para la vida de las personas en la Unión.
Estonian[et]
Siia kuuluvad peretoetused, pensionid, töötushüvitused ja nii edasi, teisisõnu, suur valik toetusi, mis on liidu elanike elus väga tähtsal kohal.
Finnish[fi]
Näitä ovat perhe-etuudet, eläkkeet, työttömyysetuudet ja niin edelleen, toisin sanoen monet sosiaalietuudet, jotka ovat tärkeitä ihmisten elämälle unionissa.
French[fr]
Je veux parler des allocations familiales, des pensions de retraite, des allocations de chômage etc., autrement dit toute une série de prestations très importantes pour la vie des personnes dans l'Union.
Italian[it]
Essi sono sussidi familiari, pensioni, sussidi di disoccupazione e così via, in altre parole una serie di benefici sociali molto importanti per la vita delle persone nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Tai - šeimos išmokos, pensijos, nedarbo pašalpos ir t. t., kitais žodžiais tariant, pačios įvairiausios socialinės išmokos, kurios yra labai svarbios Sąjungos žmonėms.
Latvian[lv]
Šie pabalsti ir ģimenes pabalsti, pensijas, bezdarbnieka pabalsti un tā tālāk, citiem vārdiem sakot, virkne sociālo pabalstu, kas ir ļoti svarīgi Eiropas Savienības iedzīvotāju dzīvē.
Dutch[nl]
Hieronder vallen gezinstoelagen, pensioenen, werkloosheidsuitkeringen enzovoort, met andere woorden, een hele reeks uitkeringen die zeer belangrijk zijn voor het leven van de mensen in de Unie.
Polish[pl]
Są to świadczenia rodzinne, emerytury, zasiłki dla bezrobotnych, itd., innymi słowy, chodzi o szeroki zakres świadczeń społecznych, bardzo ważny dla życia mieszkańców UE.
Portuguese[pt]
Estão em causa prestações familiares, pensões, subsídios de desemprego, etc., por outras palavras, uma série de prestações sociais muito importantes para as vidas das pessoas na União.
Slovak[sk]
Hovoríme o rodinných dávkach, dôchodkoch, podpore v nezamestnanosti a pod., teda o rade sociálnych dávok, ktoré sú pre život obyvateľov v Únii veľmi dôležité.
Slovenian[sl]
To so družinske dajatve, pokojnine, dajatve za brezposelnost itn., tj. vrsta socialnih dajatev, ki so zelo pomembne za življenja ljudi v Uniji.
Swedish[sv]
Det gäller familjeförmåner, pensioner, arbetslöshetsersättningar osv., med andra ord olika sociala förmåner som är mycket viktiga för människor i EU.