Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Her stilles der udtrykkeligt krav om styrkelse af selvfinansieringsevnen i virksomheder, der ikke er oprettet i henhold til selskabslovgivningen, altsaa overvejende smaa virksomheder.
German[de]
In dieser Mitteilung ist namentlich davon die Rede, daß die Fähigkeit zur Selbstfinanzierung von Unternehmen, die nicht die Rechtsform einer Gesellschaft haben - also in den meisten Fällen von kleinen Unternehmen - gestärkt werden sollte.
Greek[el]
Στο έγγραφο αυτό αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην ενίσχυση της αυτοχρηματοδότησης επιχειρήσεων που δεν έχουν την νομική μορφή της εταιρείας και οι οποίες είναι συνήθως πολύ μικρές επιχειρήσεις.
English[en]
This deals specifically with the self-financing capacity of (usually small) firms which are not incorporated.
Spanish[es]
Esta Comunicación trata expresamente del fortalecimiento de la capacidad de autofinanciación de las empresas que no están constituidas jurídicamente en forma de empresas, es decir, principalmente, las pequeñas empresas.
French[fr]
Cette Communication s`intéresse en effet expressément au renforcement de la capacité d`autofinancement d`entreprises qui n`ont pas la forme juridique de sociétés, à savoir essentiellement les petites entreprises.
Italian[it]
In tale documento viene infatti espressamente evidenziato il potenziamento della capacità di autofinanziamento delle imprese non aventi la forma giuridica di società, cioè soprattutto le piccole e medie imprese.
Dutch[nl]
Hierin wordt namelijk uitdrukkelijk aandacht geschonken aan de versterking van de zelffinancieringscapaciteit van ondernemingen die niet de rechtsvorm hebben van vennootschap, hetgeen meestal de kleine bedrijven zijn.
Portuguese[pt]
Este documento refere-se expressamente ao reforço da capacidade de autofinanciamento das empresas que não assumem a forma jurídica de sociedade, na sua maioria pequenas empresas.