Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبيّنوا الأمر بينكم أعلموني ماذا قرّرتم ؟
Bulgarian[bg]
Решете помежду си, и ме уведомете какво сте решили.
Czech[cs]
Domluvte se a sdělte mi verdikt.
Danish[da]
Find ud af det, giv besked om, hvad I beslutter.
German[de]
Machen Sie das unter Ihnen selbst aus, und lassen Sie mich wissen, wie Sie entschieden haben.
Greek[el]
Βρείτε τα μόνοι σας και ενημερώστε με τι αποφασίσατε.
English[en]
Figure it out amongst yourselves and let me know what you decide.
Spanish[es]
Soluciónenlo entre ustedes y avísenme lo que decidan.
French[fr]
Voyez-ça entre vous, Dites-moi ce que vous décidez.
Hebrew[he]
תחליטו ביניכם ותודיעו לי.
Croatian[hr]
Riješite to međusobno i izvijestite me.
Hungarian[hu]
Beszéljék meg egymás között és értesítsenek, ha döntöttek!
Italian[it]
Pensateci tra di voi, fatemi sapere cosa decidete.
Norwegian[nb]
Bestem det selv, og si fra om avgjørelsen deres.
Dutch[nl]
Praat erover en laat het me weten.
Portuguese[pt]
Decidam entre vocês e avisem-me qual foi a decisão.
Romanian[ro]
Discutaţi între voi, anunţaţi-mă ce decideţi.
Russian[ru]
Договаривайтесь, а меня поставите в известность.
Slovenian[sl]
Pogovorite se in sporočite, kaj ste se odločili.
Serbian[sr]
Dogovorite se i obavestite me.
Turkish[tr]
Aranızda kararlaştırın, kararınızı da bana bildirin.
Vietnamese[vi]
Hãy bàn bạc với nhau và cho tôi biết kết quả.