Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على مر السنوات الاربع الماضية، حصلوا على ٩٢١ قرارا لصالحهم من محاكم ابتدائية و ٦٥ قرارا من محاكم استئنافية حول قضية اعفاء قاعات الملكوت من ضرائب الاملاك.
Czech[cs]
V průběhu minulých čtyř let získali 921 příznivých rozhodnutí od nižších soudů a 65 rozhodnutí od odvolacích soudů ve sporech o osvobození sálů Království od daně z majetku.
Danish[da]
I løbet af de sidste fire år har de vundet 921 sager ved den første retsinstans og 65 sager ved appelretterne vedrørende fritagelse for ejendomsskat på rigssale.
German[de]
In den vergangenen vier Jahren haben sie in der Rechtsfrage zur Grundsteuerfreiheit von Königreichssälen 921 günstige Entscheidungen von erstinstanzlichen Gerichten und 65 von Berufungsgerichten erwirkt.
Greek[el]
Τα περασμένα τέσσερα χρόνια, έχουν λάβει 921 ευνοϊκές αποφάσεις από δικαστήρια καθώς και 65 από εφετεία όσον αφορά το θέμα της απαλλαγής των Αιθουσών Βασιλείας από το φόρο ακίνητης περιουσίας.
English[en]
Over the past four years, they have obtained 921 favorable decisions from trial courts and 65 from appellate courts on the issue of exemption from property tax for Kingdom Halls.
Spanish[es]
Durante los pasados cuatro años consiguieron 921 sentencias favorables en los tribunales de primera instancia y 65 en los de apelación en el caso de la exención del impuesto sobre la propiedad para los Salones del Reino.
Finnish[fi]
Viimeksi kuluneiden neljän vuoden aikana he ovat saaneet alioikeudessa 921 ja muutoksenhakutuomioistuimessa 65 suotuisaa päätöstä jutuissa, jotka ovat koskeneet valtakunnansalien vapauttamista varallisuusverosta.
French[fr]
Au cours des quatre années précédentes, ils ont obtenu 921 décisions favorables rendues par des tribunaux de première instance et 65 en cours d’appel à propos de l’exonération de l’impôt foncier sur les Salles du Royaume.
Croatian[hr]
U protekle četiri godine ishodovali su 921 povoljnu presudu istražnih sudova i 65 povoljnih presuda apelacionih sudova po pitanju izuzeća od plaćanja poreza na zemljišta na kojima su izgrađene Dvorane Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Az elmúlt négy évben 921 kedvező határozatot kaptak az elsőfokú bíróságoktól, és 65-öt a fellebbviteli bíróságoktól a Királyság-termekre kivetett tulajdoni adó alóli felmentéssel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Lebih dari empat tahun terakhir, mereka telah memenangkan 921 kasus pengadilan biasa dan 65 dari pengadilan banding atas kasus dispensasi dari pajak properti Balai Kerajaan.
Italian[it]
Sulla questione dell’esenzione dalla tassa sugli immobili per le Sale del Regno, negli scorsi quattro anni hanno ottenuto 921 sentenze favorevoli nei tribunali di primo grado e 65 nelle corti d’appello.
Japanese[ja]
王国会館に課される固定資産税の免除をめぐる問題で,兄弟たちは過去4年間に事実審裁判所で921,上訴裁判所で65の有利な判決を得ました。
Korean[ko]
지난 4년간에 걸쳐 형제들이 왕국회관 재산세 면제 문제로 호의적인 판결을 받은 경우는 하급심에서 921건, 상급심에서 65건 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nahazo rariny izy ireo tato anatin’ireo efa-taona faramparany, tamin’ny raharaha 921 nandalo tao amin’ny fitsarana ambaratonga voalohany sy raharaha 65 nandalo tao amin’ny fitsarana ambony.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ നാലു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, സ്വത്തുനികുതിയിൽനിന്നു രാജ്യഹാളുകളെ ഒഴിവാക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ച് അവർക്ക് അനുകൂലമായി 921 വിചാരണക്കോടതി വിധികളും 65 അപ്പീൽക്കോടതി വിധികളും ഉണ്ടായി.
Norwegian[nb]
I løpet av de siste fire årene er det blitt truffet 921 domsavgjørelser i deres favør ved første gangs prøving og 65 ved ankedomstoler i forbindelse med spørsmålet om fritagelse for eiendomsskatt på Rikets saler.
Dutch[nl]
De afgelopen vier jaar hebben ze 921 gunstige uitspraken van rechtbanken en 65 van een hof van beroep verkregen in de kwestie van vrijstelling van onroerendezaakbelasting voor Koninkrijkszalen.
Polish[pl]
Przez ostatnie cztery lata uzyskali 921 korzystnych wyroków w sądach pierwszej instancji oraz 65 w sądach apelacyjnych w sprawie zwolnienia Sal Królestwa z podatku od nieruchomości.
Portuguese[pt]
Nos últimos quatro anos, obtiveram 921 decisões favoráveis de tribunais, e 65 de cortes de apelação, sobre a questão de isenção do imposto predial para Salões do Reino.
Romanian[ro]
În ultimii patru ani s-au obţinut 921 de hotărâri favorabile de la tribunale şi 65 de la curţile de apel în legătură cu exonerarea Sălilor Regatului de impozitele pe proprietate.
Russian[ru]
За последние четыре года они выиграли множество дел, касающихся освобождения от уплаты поимущественного налога за Залы Царства: 921 дело в судах первой инстанции и 65 дел в апелляционных судах.
Slovak[sk]
Za posledné štyri roky získali 921 priaznivých rozhodnutí na prvostupňových súdoch a 65 na odvolacích súdoch v otázke oslobodenia od dane z nehnuteľnosti v súvislosti so sálami Kráľovstva.
Albanian[sq]
Gjatë katër viteve të kaluara, kanë marrë 921 vendime të favorshme nga gjykatat e nivelit të parë dhe 65 nga gjykatat e apelit, për çështje që kanë të bëjnë me përjashtimin nga taksa mbi pronësinë për Sallat e Mbretërisë.
Serbian[sr]
U protekle četiri godine, dobili su 921 povoljnu presudu na okružnim sudovima i 65 na apelacionim sudovima u vezi sa oslobađanjem od poreza na imovinu za Dvorane Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse fetileng tse ’nè, ba fumane liqeto tse 921 tse ba emelang makhotleng a molao le tse 65 makhotleng a maipiletso tabeng ea hore Liholo tsa ’Muso li lokolloe lekhethong la thepa.
Swedish[sv]
Under de senaste fyra åren har de fått 921 gynnsamma utslag i lägre domstolsinstanser och 65 sådana i appellationsdomstolar i frågan om Jehovas vittnens Rikets salar skall befrias från fastighetsskatt.
Tsonga[ts]
Eka malembe ya mune lama hundzeke, va kume swiboho swa 921 leswi yimaka na vona etihubyeni ta milandzu ni swa 65 ehubyeni leyi pfuxetaka nandzu emhakeni ya ku nga hakerisiwi xibalo eka Tiholo ta Mfumo.
Xhosa[xh]
Kule minyaka mine idluleyo, inkundla yamatyala iye yafikelela kwizigqibo ezivumelana nabo ezingama-921 yaza inkundla yesibheno yafikelela kwezingama-65 kumbandela wokuba bangayihlawuli irhafu yesiza seeHolo zoBukumkani.
Chinese[zh]
过去四年,在豁免王国聚会所财产税的问题上,他们赢得了初审法院921宗有利裁决,也在上诉法院取得了65宗胜诉。
Zulu[zu]
Kule minyaka emine edlule, bathole izinqumo ezibavunayo ezingu-921 ezinkantolo ezivamile, bathola ezingu-65 ezinkantolo zamacala adlulisiwe, odabeni oluphathelene nokukhululwa kwabo ekukhokheni intela yamaHholo OMbuso.