Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се радваш толкова на картата, представи си какво ще е като получиш доставката у дома.
Bosnian[bs]
Ako si toliko uzbuđen zbog kartice, zamisli kako ćes da budeš uzbuđen kad stigne na kućnu adresu.
Czech[cs]
Když jsi tak nadšený z té vizitky, jen si představ to vzrušení, ve chvíli doručení až domů.
English[en]
If you're this excited with the card, imagine how excited you'll be once it's home delivered.
Spanish[es]
Si te emocionas así con la tarjeta, imagina cómo te vas a emocionar cuando llegue la entrega a domicilio.
Hungarian[hu]
Ha ennyire izgatott lettél már most.. képzeld milyen leszel, ha megérkezik a rendelés.
Polish[pl]
Jeśli podoba ci się karta, to wyobraź sobie, co będzie jak ci dostarczą do domu.
Portuguese[pt]
Se está tão excitado com o cartão, imagine como ficará excitado com a entrega.
Romanian[ro]
Dacă eşti bucuros cu acest cartonaş, imaginează-ţi cât de încântat vei fie după ce a fost servit acasă.
Serbian[sr]
Ako si toliko uzbuđen zbog kartice, zamisli kako ćes da budeš uzbuđen kad stigne na kućnu adresu.
Turkish[tr]
Eğer kartı alınca bile bu kadar heyecanlandıysan eve servis gelince ne hale geleceğini hayal et.