Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وداعاً إذن, أيها الصديق القديم.
Czech[cs]
Tak tedy sbohem, příteli.
German[de]
Dann leb wohl, alter Freund.
Greek[el]
Αντίο τότε, παλιόφιλε.
English[en]
Farewell then, old friend.
Spanish[es]
Adiós entonces, viejo amigo.
Estonian[et]
Jää siis hüvasti, vana sõber.
Finnish[fi]
Jää hyvästi sitten, ystäväni.
French[fr]
Adieu, vieil ami.
Hebrew[he]
פרידה אז, חבר ותיק.
Croatian[hr]
Onda zbogom, stari prijatelju.
Hungarian[hu]
Akkor búcsúzunk, öreg barátom!
Italian[it]
Addio allora, vecchio amico.
Norwegian[nb]
Farvel, da, gamle venn.
Dutch[nl]
Vaarwel, oude vriend.
Polish[pl]
Zatem żegnaj, stary druhu.
Portuguese[pt]
Adeus, então, velho amigo.
Romanian[ro]
Cu bine, dragă prietene.
Russian[ru]
Что ж, в добрый путь, старый друг.
Slovenian[sl]
Potem pa zbogom, prijatelj stari.
Swedish[sv]
Farväl då, gamle vän.
Turkish[tr]
Elveda o hâlde eski dostum.