Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
ES HANDELT SICH UM EIN VOM VERTRAG ZWINGEND VORGESCHRIEBENES MITTEL, MITHIN UM EINE STRENGE RECHTSNORM, VON DER KEINE AUSNAHME ZULÄSSIG IST .
English[en]
AS THIS METHOD PRESCRIBED BY THE TREATY IS MANDATORY THE OBLIGATION TO PUBLISH PRICE LISTS AND CONDITIONS OF SALE MUST BE REGARDED AS A STRICT RULE OF LAW TO WHICH NO EXCEPTION IS PERMITTED .
French[fr]
QUE , S ' AGISSANT D ' UN MOYEN IMPERATIVEMENT PRESCRIT PAR LE TRAITE , L ' OBLIGATION DE RENDRE PUBLICS LES BAREMES DE PRIX ET CONDITIONS DE VENTE DOIT ETRE CONSIDEREE COMME UNE REGLE DE DROIT STRICT , A LAQUELLE AUCUNE DEROGATION N ' EST PERMISE ;
Dutch[nl]
DAT, WAAR HET HIER EEN DOOR HET VERDRAG IMPERATIEF VOORGESCHREVEN MIDDEL BETREFT, DE VERPLICHTING TOT OPENBAARMAKING VAN DE PRIJSSCHALEN EN VERKOOPSVOORWAARDEN ALS EEN STRIKTE RECHTSREGEL MOET WORDEN BESCHOUWD WAARAAN NIET KAN WORDEN GEDEROGEERD;