Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същото красиво лице, същото саркастично поведение.
Czech[cs]
Stejně krásná, stejně sarkastický postoj.
German[de]
Dasselbe hübsche Gesicht, derselbe sarkastische Ton.
Greek[el]
Το ίδιο όμορφο πρόσωπο, ίδια σαρκαστική στάση.
Spanish[es]
La misma cara bonita, la misma actitud sarcástica.
Estonian[et]
Sama kaunis nägu, sama sarkastiline suhtumine.
Finnish[fi]
Samanlaiset kauniit kasvot, samanlainen sarkastinen asenne.
Hebrew[he]
אותם פנים יפות, אותה גישה צינית.
Hungarian[hu]
Ugyanaz a csinos arc, ugyanaz a szarkasztikus személyiség.
Italian[it]
Lo stesso bel faccino... lo stesso atteggiamento sarcastico.
Dutch[nl]
Hetzelfde mooie gezichtje en sarcasme.
Polish[pl]
Ta sama ładna twarz, to samo sarkastyczne podejście.
Portuguese[pt]
O mesmo rosto bonito, a mesma atitude sarcástica.
Romanian[ro]
Aceeaşi faţă frumoasă, aceeaşi atitudine sarcastică.
Russian[ru]
То же самое милое личико, тот же сарказм.
Slovak[sk]
Rovnaká pekná tvár, rovnaký sarkastický prístup.
Slovenian[sl]
Enak lep obraz, enak sarkastičen odnos.
Serbian[sr]
Identično lepo lice, identičan sarkastični stav.
Thai[th]
หน้าตาน่ารักเหมือนกัน ช่างเสียดสีเหมือนกัน
Turkish[tr]
Aynı sevimli surat, aynı kinayeli tavırlar.