Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 “Die voordele van gehoorsaamheid aan goddelike onderrig” is die tema van die program vir die spesiale byeenkomsdag wat in September sal begin.
Arabic[ar]
٢ «مستفيدين من الطاعة للارشاد الالهي» هو محور برنامج يوم المحفل الخصوصي الذي سيبتدئ في بعض الاماكن في ايلول.
Central Bikol[bcl]
2 An “Pakikinabang sa Pagkuyog sa Banal na Instruksion” iyo an tema kan programa sa espesyal na aldaw nin asamblea na mapoon sa Marso.
Cebuano[ceb]
2 “Pagkuhag Kaayohan Gikan sa Pagkamasinundanon sa Balaang Pahimangno” mao ang tema sa espesyal adlawng asembliya nga programa nga magsugod sa Marso.
Danish[da]
2 Fra og med september vil temaet for den særlige stævnedag være „Lydighed mod Guds vejledning gavner os“.
German[de]
2 „Der Nutzen, göttlicher Unterweisung zu gehorchen“ lautet das Motto, unter dem das Programm der ab September abgehaltenen Tagessonderkongresse steht.
Greek[el]
2 Το θέμα του προγράμματος της μέρας ειδικής συνέλευσης που θα αρχίσει το Σεπτέμβριο είναι «Να Επωφελείστε Από την Υπακοή στη Θεία Διδασκαλία».
English[en]
2 “Benefiting From Obedience to Divine Instruction” is the theme of the special assembly day program that will begin in September.
Spanish[es]
2 El tema para el programa del día especial de asamblea que comenzará en septiembre se titula “Beneficiémonos de obedecer la instrucción divina”.
Finnish[fi]
2 ”Tottelevaisuus Jumalan opetukselle on hyödyllistä” on lokakuussa alkavien erikoiskonventtipäivien ohjelman teema.
French[fr]
2 “L’obéissance aux instructions divines procure des bienfaits”: tel est le thème du programme donné au jour d’assemblée spéciale à partir de septembre.
Croatian[hr]
2 “Korist od poslušnosti božanskim uputstvima”, to je moto programa Dana posebnog sastanka koji će započeti u septembru.
Hungarian[hu]
2 „Fordítsuk javunkra az isteni tanítás iránti engedelmességet!” lesz a jeligéje a különleges összejöveteli nap programjának.
Indonesian[id]
2 ”Mendapat Manfaat dari Ketaatan kepada Petunjuk Ilahi” merupakan tema dari acara pesta istimewa yg akan mulai dlm bulan Januari.
Italian[it]
2 “Benefìci dell’ubbidire alle istruzioni divine” è il tema del programma dell’assemblea speciale di un giorno che inizierà in settembre.
Japanese[ja]
2 「神の教えに従うことから益を得る」というのが,9月から始まる特別一日大会プログラムの主題です。
Korean[ko]
2 “하나님의 교훈에 순종함으로 유익을 얻음”은 9월에 시작될 특별 대회일 프로그램의 주제다.
Malayalam[ml]
2.“ ദിവ്യപ്രബോധനത്തെ അനുസരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം അനുഭവിക്കുക” എന്നത് ജൂലൈയിൽ ആരംഭിക്കുന്ന പ്രത്യേക സമ്മേളനദിന പരിപാടിയുടെ വിഷയമാണ്.
Norwegian[nb]
2 «Det gagn vi har av å adlyde Guds påbud» er temaet for programmet for den spesielle stevnedagen i det nye tjenesteåret.
Dutch[nl]
2 „Voordeel trekken van gehoorzaamheid aan goddelijk onderricht” is het thema van het programma voor de serie speciale dagvergaderingen die in september zal beginnen.
Portuguese[pt]
2 “Benefícios da Obediência à Instrução Divina” é o tema do programa do dia de assembléia especial que terá início em outubro.
Slovenian[sl]
2 “Kako koristi poslušnost božanskemu pouku” je tema posebnega enodnevnega sestanka, ki se bo pričel v septembru.
Serbian[sr]
2 „Korist od poslušnosti božanskim uputstvima„, to je moto programa dana posebnog sastanka koji će započeti u septembru.
Sranan Tongo[srn]
2 „Nyan bun na gi yesi na leri di komoto fu Gado” de na thema fu na programma fu na spesrutu dei komakandra di sa bigin ini september.
Swedish[sv]
2 ”Nyttan av att lyda Guds undervisning” är temat på kretsmötesprogrammet som kommer att börja i september.
Swahili[sw]
2 “Kunufaika Kutokana na Utii kwa Agizo la Kimungu” ndicho kichwa cha programu ya siku ya kusanyiko la pekee kwa mwaka wa utumishi wa 1989.
Tamil[ta]
2 “தெய்வீக போதனைக்குக் கீழ்ப்படிவதன் மூலம் நன்மைபெறுதல்” என்பதே விசேஷ மாநாடு தின நிகழ்ச்சிநிரலின் பொருளாகும். இது ஜூலை மாதம் தொடங்கும்.
Tagalog[tl]
2 Ang “Pakikinabang Mula sa Pagsunod sa Banal na Tagubilin” ay siyang tema ng programa para sa pantanging araw ng asamblea na magpapasimula sa Marso.
Chinese[zh]
2. 从九月起陆续举行的特别大会日,主题是:“服从上帝的训示而得益”。