Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
6 Аџьшьара зыхә ҳараку ҟазшьоуп.
Acoli[ach]
6 Pwoc ma wanyuto pire tek adada.
Adangme[ada]
6 Hɛsa kpo nɛ wa ma je ɔ he hia wawɛɛ.
Afrikaans[af]
6 Ons woorde van dankbaarheid is kosbaar.
Aja (Benin)[ajg]
6 Enuxɔafi yí akpedonamɛ nyi.
Amharic[am]
6 ለሌሎች የምንናገራቸው የአድናቆት መግለጫዎች ትልቅ ዋጋ አላቸው።
Arabic[ar]
٦ وَتَعَابِيرُ ٱلشُّكْرِ لَهَا قِيمَةٌ كَبِيرَةٌ.
Mapudungun[arn]
6 Müna falin-ngey mañumafiel kakelu che taiñ feypin mu.
Aymara[ay]
6 Yuspärasirïñajj wali valoranit uñjatawa.
Azerbaijani[az]
6 Minnətdarlıq sözlərimiz çox dəyərlidir.
Basaa[bas]
6 Mayéga di nti ma yé nseñ.
Batak Toba[bbc]
6 Tingki tadok mauliate tu halak, arga do i dihilala nasida.
Central Bikol[bcl]
6 Mahalaga an pagpahayag niyato nin pasasalamat.
Bemba[bem]
6 Ukutasha kusuma.
Bulgarian[bg]
6 Изразите на благодарност са ценни.
Biak[bhw]
6 Syowi kofasnai na nemaeja kaku.
Bislama[bi]
6 Fasin ya blong talem tangkiu i olsem wan sas samting.
Batak Simalungun[bts]
6 Tontu ihargai halak do anggo hita martarima kasih.
Batak Karo[btx]
6 Pengatan bujurta e seh kel ergana.
Bulu (Cameroon)[bum]
6 E ne nya mfii na bi bi fulu mvean akéva.
Belize Kriol English[bzj]
6 Di werdz weh wi yooz fi shoa apreeshiayshan onli preshos.
Garifuna[cab]
6 Wéiriti lebegi dimurei lánina eteingiruni.
Chopi[cce]
6 Mapswi athu o bonga nga lisima.
Cebuano[ceb]
6 Bililhon kaayo ang pagpasalamat.
Chuukese[chk]
6 A aúchea ach pwáppwári kilisou lón ach féffér me kapas.
Chuwabu[chw]
6 Mazu awi, ddinotamalela, anotomola murima kandduwaleya.
Chokwe[cjk]
6 Kusakwilila chapwa chilemu chinji.
Seselwa Creole French[crs]
6 I byen ler nou eksprim nou lapresyasyon anver lezot.
Czech[cs]
6 Slova, kterými vyjadřujeme vděčnost, jsou drahocenná.
Chol[ctu]
6 Cheʼ mi lac suben wocolix i yʌlʌ jiñi yambʌlob wen ñuc i cʼʌjñibal.
Danish[da]
6 Når vi giver udtryk for taknemmelighed, har det stor værdi.
German[de]
6 Worte der Dankbarkeit sind etwas sehr Wertvolles.
Dehu[dhv]
6 Ka nyipiewekë catre troa amamane la hni ne ole së.
East Damar[dmr]
6 Sadu ra ǁgau ǃgôaǃgâsib ge ra ǃgôaǃgâhe.
Duala[dua]
6 Byala basu ba masoma be mweńa.
Efik[efi]
6 Esinem owo etieti ke ini ikọmde enye ke se enye akanamde ọnọ nnyịn.
Greek[el]
6 Οι εκφράσεις της εκτίμησής μας είναι πολύτιμες.
English[en]
6 Our expressions of gratitude are valuable.
Spanish[es]
6 Las palabras de agradecimiento son algo muy valioso.
Estonian[et]
6 Teiste tänamine on tõesti tähtis.
Persian[fa]
۶ ابراز قدردانی، عملی بسیار ارزشمند است.
Finnish[fi]
6 Kiitoksen sanoilla on paljon arvoa.
Fon[fon]
6 Nǔsumɛnukúnmɛ ɖiɖexlɛ́ xɔ akwɛ.
French[fr]
6 Nos témoignages de reconnaissance sont précieux.
Ga[gaa]
6 Kɛ́ wɔhã mɛi le akɛ wɔhiɛ esɔ nɔ ko ni amɛfee amɛhã wɔ lɛ, enɔ bɛ!
Guadeloupean Creole French[gcf]
6 Tousa nou ka fè pou montré rèkonésans an nou ni onlo valè.
Guarani[gn]
6 Iñimportanteterei ningo jahechauka ñandeagradesidoha umi mbaʼe jaʼéva rupive.
Wayuu[guc]
6 Kojutushaatasü maʼin waapüle tü analuʼutkat.
Gun[guw]
6 Hogbe pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn tọn mítọn lẹ nọ họakuẹ taun.
Ngäbere[gym]
6 Nita debe bien ye tä nemen ütiäte krubäte.
Hausa[ha]
6 Nuna godiya yana da muhimmanci sosai.
Hebrew[he]
6 ביטויי הכרת הטובה שלנו הם יקרי ערך.
Hiligaynon[hil]
6 Ginapabaloran gid ang aton pagpasalamat.
Hmong[hmn]
6 Lo lus ua tsaug muaj nqes heev.
Croatian[hr]
6 Naši izrazi zahvalnosti vrlo su vrijedni.
Haitian[ht]
6 Lè nou montre nou gen rekonesans, sa gen anpil valè.
Hungarian[hu]
6 Nagyon értékes, ha kifejezzük a hálánkat.
Armenian[hy]
6 Երախտագիտության խոսքերը մեծ արժեք ունեն։
Western Armenian[hyw]
6 Մեր գնահատանքի արտայայտութիւնները արժէքաւոր են։
Iban[iba]
6 Ulah kitai ti nemu beterima kasih nya utai ti manah.
Ibanag[ibg]
6 Nabala-balor i pangipasingattam tu appabalo tam.
Indonesian[id]
6 Ungkapan terima kasih itu sangat bernilai.
Igbo[ig]
6 Ikele ndị meere anyị ihe ọma bara ezigbo uru.
Iloko[ilo]
6 Nagpateg nga iyebkastayo ti panagyamantayo.
Icelandic[is]
6 Þakklæti okkar er mikils virði þegar við tjáum það öðrum.
Italian[it]
6 Quello che diciamo per esprimere gratitudine ha un grande valore.
Georgian[ka]
6 მადლიერების გამომხატველ სიტყვებს დიდი ფასი აქვს.
Kachin[kac]
6 Chyeju dum ai lam madun ai gaw grai manu dan ai.
Kabiyè[kbp]
6 Ðɛ-ɛsɩmɩyɛ wɩlʋʋ mʋ ñɩm.
Kabuverdianu[kea]
6 Gratidon ki nu ta mostra ten txeu valor.
Maya-Q'eqchi'[kek]
6 Wank tzʼaqal xwankil ebʼ li aatin re bʼanyoxink.
Kongo[kg]
6 Kumonisa ntonda ke vandaka mfunu mingi.
Kikuyu[ki]
6 Kuonania ngatho nĩ kwa bata mũno.
Kuanyama[kj]
6 Okuulika olupandu kwetu oku na ongushu.
Kazakh[kk]
6 Алғыс айтудың құндылығы шексіз.
Kalaallisut[kl]
6 Qujamasunnermik ersersitsinerput naleqangaarpoq.
Kannada[kn]
6 ನಾವು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ತೋರಿಸಲು ಹೇಳುವ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ತುಂಬ ಬೆಲೆ ಇದೆ.
Konzo[koo]
6 Ni ky’omughaso ithwe erikangania erisima.
Krio[kri]
6 Di wɔd dɛn we wi de yuz fɔ tɛl ɔda pipul dɛn tɛnki rili impɔtant.
Southern Kisi[kss]
6 Balika melaa naŋ chɔmndo cho bɔɔ nyɛ sɔvɛ bɛndu.
S'gaw Karen[ksw]
၆ ပတၢ်ပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်စံးဘျုးစံးဖှိၣ်န့ၣ် အလုၢ်ဒိၣ်ပှ့ၤဒိၣ်ဒိၣ်မးလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
6 Gotinên şikurdar pir biqîmet in.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Mana tuvovanga muna vutula matondo mfunu kikilu mena.
Kyrgyz[ky]
6 Башкаларга ыраазычылык билдиргенибиз абдан бааланат.
Ganda[lg]
6 Ebigambo bye twogera okulaga nti tusiima bya muwendo nnyo.
Lingala[ln]
6 Komomisa botɔndi ezali na motuya mingi.
Lao[lo]
6 ການ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ.
Lithuanian[lt]
6 Padėka turi didelę vertę.
Luba-Katanga[lu]
6 Kulombola kufwija’ko kudi na mvubu.
Lunda[lun]
6 Kusakilila kwalema nankashi.
Luo[luo]
6 Weche ma wawacho sama wagoyo erokamano chal gi mich ma nengone tek.
Latvian[lv]
6 Mūsu pateicības apliecinājumi ir ļoti vērtīgi.
Mam[mam]
6 Nim kyoklen qe yol te qʼobʼil chjonte.
Motu[meu]
6 Tenkiu herevana igwauraina na mai anina bada.
Morisyen[mfe]
6 Kan nou exprim nou rekonesans sa ena boukou valer.
Marshallese[mh]
6 Naanin kam̦m̦oolol ko ad el̦ap aer aorõk.
Malayalam[ml]
6 നമ്മുടെ നന്ദി പ്ര ക ട ന ങ്ങൾക്കു ശരിക്കും വിലയുണ്ട്.
Mongolian[mn]
6 Талархал илэрхийлэх нь ач тустай.
Marathi[mr]
६ आपण व्यक्त केलेली कृतज्ञता मौल्यवान असते.
Maltese[mt]
6 Kliem t’apprezzament jiswa ħafna.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
6 Iin ña̱ va̱ʼaní kúúña tá táxiyó tíxa̱ʼvi.
Burmese[my]
၆ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြတာ တန်ဖိုး ရှိပါတယ်။
Norwegian[nb]
6 Ord som uttrykker takknemlighet, har stor verdi.
Nyemba[nba]
6 Mezi etu a ku muesa ku santsela a kala na seho ya kama.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
6 Nelia tlauel ipati kema titetlaskamatiliaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
6 Miak ipati ma timotlasojkamatikan.
Ndau[ndc]
6 Kubongesera kwatinoita kunosisira maningi.
Nepali[ne]
६ हामीले व्यक्त गर्ने कृतज्ञताका शब्दहरू अनमोल हुन्छन्।
Lomwe[ngl]
6 Wooniherya wahu othamalela ti wasisapo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
6 Tikteijlis ika titetlasojkamachilia melak ueyi kijtosneki.
Nias[nia]
6 Ebua sibai mbölinia na taforomaʼö wangandrö saohagölö.
Niuean[niu]
6 Aoga e tau manatu fakaaue ne fakakite e tautolu.
Dutch[nl]
6 Je woorden van waardering zijn waardevol.
South Ndebele[nr]
6 Amezwethu wokuthokoza aligugu.
Northern Sotho[nso]
6 Go bontšha tebogo go bohlokwa kudu.
Nyanja[ny]
6 Mawu athu oyamikira amakhala amtengo wapatali.
Nyankole[nyn]
6 Okusiima abandi n’eky’omuhendo munonga.
Nyungwe[nyu]
6 Mafala yakutenda njakufunika kwene-kwene.
Nzima[nzi]
6 Anyezɔlɛ mɔɔ yɛkile la anwo hyia kpalɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
6 Ọdaremẹro re djephia ọ ghanranren omamọ.
Oromo[om]
6 Galateeffannaa keenya jechaan ibsuun gatii guddaa qaba.
Ossetic[os]
6 Иннӕтӕй бузныг кӕй стӕм, уый ӕвдисын тынг ахсджиаг у.
Panjabi[pa]
6 ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਕਹੇ ਸ਼ਬਦ ਬਹੁਤ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
6 Saray ibabalikas tayon apresasyon et mabmabli.
Papiamento[pap]
6 Nos palabranan di apresio ta hopi balioso.
Palauan[pau]
6 A rolel a dolecholt a omereng el saul a kmal mekreos.
Plautdietsch[pdt]
6 Daut es väl wieet, wan wie dankboa sent.
Pijin[pis]
6 Wei for showimaot thankiu hem olsem samting wea garem hae price.
Polish[pl]
6 Nasze wyrazy wdzięczności mają duże znaczenie.
Pohnpeian[pon]
6 Atail kasalehda kalahngan kin kesempwal.
Portuguese[pt]
6 Palavras de agradecimento valem muito.
Quechua[qu]
6 Agradecekoyqa may sumajpuni.
Ayacucho Quechua[quy]
6 Agradecekuq kayninchikqa ancha allinmi.
Cusco Quechua[quz]
6 Agradecekusqanchisqa ancha allinpunin.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
6 Agradicinaca minishtirishcapachami can.
Rarotongan[rar]
6 E mea puapinga kia akameitaki ua rai tatou.
Balkan Romani[rmn]
6 Amare lafija koljenca mothovaja zahvalnost tane but vredna.
Rundi[rn]
6 Kugaragaza ko dukenguruka birahambaye.
Ronga[rng]
6 Ku kombisa ku tlangela kwezru i ka lisima.
Romanian[ro]
6 Cuvintele prin care ne exprimăm aprecierea sunt foarte valoroase.
Russian[ru]
6 Благодарность невозможно переоценить.
Kinyarwanda[rw]
6 Amagambo tubwira abandi tubashimira, agira akamaro cyane.
Sena[seh]
6 Kupereka kwathu takhuta ndi kwakufunika kakamwe.
Sango[sg]
6 Atënë so e tene ti fa singila ti bê ti e ayeke mbeni ye ti ngangu ngere.
Sidamo[sid]
6 Woloota galatate coyiˈneemmori lowore kaaˈlanno.
Slovak[sk]
6 Naše prejavy vďačnosti majú veľkú hodnotu.
Slovenian[sl]
6 To, da pokažemo hvaležnost, je nekaj zelo dragocenega.
Samoan[sm]
6 E tāua tele faaupuga e faaalia atu ai lo tatou lotofaafetai.
Shona[sn]
6 Zvatinotaura tichiratidza kuonga zvinokosha chaizvo.
Albanian[sq]
6 Shprehjet tona të mirënjohjes kanë vlerë të madhe.
Serbian[sr]
6 Naše reči zahvalnosti su neprocenjive.
Saramaccan[srm]
6 Di lei di u ta lei taa u ta tei soni u bigi da wan gaan bunu soni seei.
Sranan Tongo[srn]
6 A bun fu taki trawan tangi gi den bun sani di den e du.
Sundanese[su]
6 Némbongkeun panghargaan téh luhur nilaina.
Swedish[sv]
6 Det är verkligen värdefullt att vi uttrycker vår tacksamhet för det andra gör.
Swahili[sw]
6 Maneno na matendo yetu ya kuonyesha shukrani ni yenye thamani.
Tamil[ta]
6 நன்றி காட்டுவதற்காக நாம் எடுக்கும் முயற்சிகள் ரொம்பவே மதிப்புள்ளவை.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
6 Rí maraxna̱a̱ núma̱aʼ gíʼdoo wéñuʼ numuu.
Tetun Dili[tdt]
6 Hatudu agradese mak folin-boot duni.
Tajik[tg]
6 Вақте мо миннатдорӣ баён мекунем, ин манфиати калон меорад.
Tigrinya[ti]
6 ምስጋናና ምግላጽና ዓብዪ ዋጋ ኣለዎ።
Turkmen[tk]
6 Biziň aýdýan minnetdarlyk sözlerimiziň uly ähmiýeti bar.
Tagalog[tl]
6 Mahalagang sabihin sa iba na pinasasalamatan natin sila.
Tswana[tn]
6 Go leboga go botlhokwa thata.
Tongan[to]
6 Ko ‘etau fakahāhā ‘a e hounga‘iá ‘oku mahu‘inga.
Tonga (Nyasa)[tog]
6 Mazu ngakuwonga ngakukhumbika ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Majwi eesu aakutondezya kulumba alayandika kapati.
Tojolabal[toj]
6 Ja jas wa xkalatik bʼa yajel tsʼakatal jelni xkoltani.
Tok Pisin[tpi]
6 Pasin bilong tok tenkyu bai helpim tru ol narapela.
Turkish[tr]
6 Minnettarlığımızı dile getiren sözler çok değerlidir.
Tsonga[ts]
6 Marito ya hina yo kombisa ku khensa i ya nkoka.
Tswa[tsc]
6 A ku kombisa kubonga zva lisima nguvhu.
Purepecha[tsz]
6 Kánikua jukaparhakuesti diosmeiamukua arhijpini.
Tatar[tt]
6 Рәхмәт сүзләре чыннан да мөһим.
Tooro[ttj]
6 Ebigambo ebitukozesa kusiima bikuru muno.
Tumbuka[tum]
6 Mazgu ghithu ghakuwonga ngakuzirwa chomene.
Twi[tw]
6 Asɛm a yɛka de kyerɛ nneɛma ho anisɔ no, mfaso wɔ so.
Tahitian[ty]
6 Mea faufaa roa ia faaite i te mauruuru.
Tzotzil[tzo]
6 Li stojel ta vokole ep tajek sbalil.
Ukrainian[uk]
6 Наші слова вдячності надзвичайно цінні.
Urdu[ur]
6 ایسی باتیں جن سے دوسروں کے لیے قدر ظاہر ہو، بہت بیشقیمت ہوتی ہیں۔
Venda[ve]
6 U livhuwa hashu zwi a dzhielwa nṱha vhukuma.
Vietnamese[vi]
6 Những lời biết ơn của chúng ta rất có giá trị.
Wolaytta[wal]
6 Galatiyoogee xoqqu ootti xeelliyooba.
Waray (Philippines)[war]
6 An pagpasalamat nga aton iginpapahayag birilhon gud.
Wallisian[wls]
6 ʼE maʼuhiga ia te fakaha ʼo tatatou lotofakafetaʼi.
Xhosa[xh]
6 Kubalulekile ukubabulela abanye abantu.
Mingrelian[xmf]
6 მარდულობაშ გიმოხანტუა მნიშვნელოვან რე.
Yao[yao]
6 Kuyamicila kwetu kuli kwakusosekwa mnope.
Yapese[yap]
6 Ba ga’ fan e magar ni gad ma pining ngak e girdi’.
Yoruba[yo]
6 Ohun iyì ni téèyàn bá ń dúpẹ́ oore.
Yucateco[yua]
6 U tsʼáaik máak graciaseʼ jach ku yáantaj.
Zande[zne]
6 Ho ani ayugo tambuahe ni, si na nyanyakipaha.
Zulu[zu]
6 Amazwi ethu okubonga abalulekile.