Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በእርሳስ የተሠራ አንድ መስመር አነስተኛ መጠን ያለው ግራፊን ሊኖረው የሚችል ሲሆን ይህም በአንድ ወይም በበርካታ ንጣፎች የተቀመጠ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
ويحتوي الخط الذي يرسمه قلم الرصاص على كمية قليلة من الغرافين، إما طبقة واحدة منه او عدة طبقات.
Azerbaijani[az]
Karandaşla çəkilmiş xəttdə qrafenin bir və ya çox qatlı hissəcikləri ola bilər.
Bemba[bem]
Mu mutima wa pensulo balabikamo graphene.
Bulgarian[bg]
Следата, която оставя моливът, може да съдържа малки количества графен в един или няколко слоя.
Bislama[bi]
Wan mak blong pensel i gat smol grafin long hem.
Bangla[bn]
পেনসিলের দাগে অল্প পরিমাণে গ্র্যাফিনের এক বা একাধিক স্তর পাওয়া যেতে পারে।
Catalan[ca]
La traça que dibuixa un llapis en el paper pot contenir petites quantitats de grafè, ja sigui en una sola capa o en diverses.
Cebuano[ceb]
Ang agi sa lapis dunay gamayng gidaghanon sa graphene.
Czech[cs]
Malé množství grafenu v jedné nebo více vrstvách může obsahovat stopa, kterou zanechá tužka.
Danish[da]
En blyantstreg indeholder små mængder grafen i enten et enkelt eller flere lag.
German[de]
Kleine Mengen Graphen kommen in einzelnen oder mehreren Schichten zum Beispiel in einem Bleistiftstrich vor.
Ewe[ee]
Ne woŋlɔ nu kple pensil la, grafen suesue siwo le wo nɔewo dzi ƒe ɖeka alo esi wu ema nɔa eme.
Efik[efi]
Ekpri udịm emi ẹdade benetap ẹdụri ke n̄wed ọdọn̄ọ graphene.
Greek[el]
Στο ίχνος που αφήνει ένα μολύβι μπορεί να βρεθούν μικρές ποσότητες γραφενίου σε ένα ή πολλαπλά στρώματα.
English[en]
A pencil trace may have small amounts of graphene in single or multiple layers.
Spanish[es]
Un trazo de lápiz puede contener pequeñas cantidades de grafeno en una o varias capas.
Estonian[et]
Pliiatsijäljes võib olla väikeses koguses grafeeni, kas siis üksiku või mitmekordse kihina.
Finnish[fi]
Lyijykynän piirtojäljessä voi olla pieniä määriä grafeenia joko yhtenä tai useampana kerroksena.
French[fr]
Un trait de crayon peut contenir une petite quantité de graphène disposé en feuillets simples ou multiples.
Gujarati[gu]
પેન્સિલના એક લિસોટામાં ગ્રાફેનના અમુક અણુઓ એક કે અનેક પડ સ્વરૂપે હોય છે.
Hebrew[he]
בשרבוט עיפרון מצויות כמויות מזעריות של גרפן חד־שכבתי או רב־שכבתי.
Hindi[hi]
यह पेंसिल की एक लकीर में भी पाया जाता है, कभी एक परत में, तो कभी कई परतों में।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ang isa ka agi sang lapis may isa ukon madamo nga sampaw sang diutay nga graphene.
Croatian[hr]
U tragu koji olovka ostavi na papiru može biti malih količina grafena u jednom sloju ili pak u više njih.
Hungarian[hu]
A ceruza egy vagy több rétegben, kis mennyiségű grafénnyomot hagy a papíron.
Armenian[hy]
Մատիտի թողած հետքի մեջ կարող են լինել գրաֆենի մեկ կամ մի քանի շերտեր։
Indonesian[id]
Goresan pensil mungkin berisi sedikit unsur grafena berbentuk lapisan tunggal atau berlapis-lapis.
Igbo[ig]
E jiri pensụl kaa ihe, ihe ahụ akara nwere ike inwe grafịn ole na ole n’ime ya.
Iloko[ilo]
Iti maysa nga uged ti lapis, mabalin nga adda bassit a nailaok a maysa wenno adu a katuon ti graphene.
Icelandic[is]
Í blýantsstriki getur verið ögn af grafíni sem liggur í einu eða fleiri lögum.
Italian[it]
Un segno tracciato con una matita può contenere piccole quantità di grafene in strati singoli o multipli.
Japanese[ja]
鉛筆で描いた線は,1層あるいは数層から成る少量のグラフェンでできています。
Kazakh[kk]
Сызылған қарындаштың ізінде графеннің бір не бірнеше қабаттан тұратын кішігірім бөлшектері табылуы мүмкін.
Kannada[kn]
ಪೆನ್ಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಪದರಗಳ ಗ್ರಾಫೀನಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
연필 자국에서 하나 혹은 여러 개의 평면층으로 된 그래핀을 소량 발견할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu tumichima twa mapensulu mwikala tumaselo twa graphene twavula.
Kyrgyz[ky]
Карандаштын кагаз бетине түшкөн изи графендин майда бөлүктөрүнүн бир же бир нече катмарынан турушу мүмкүн.
Ganda[lg]
Olukoloboze lw’okola ng’owandiisa ekkalaamu lusobola okubaamu obububi bwa graphene obuwerako.
Lingala[ln]
Mwa mokɔlɔtɔ ya krɛyo ezalaka na molɔngɔ moko to ebele ya graphène.
Lozi[loz]
Foiñozi potoloto kusiyalanga graphene ka bunyinyani ye mwa mubamba ulimuñwi kamba yemiñata.
Lithuanian[lt]
Pieštuko pėdsake gali būti vieno ar kelių grafeno sluoksnių dalelių.
Luvale[lue]
Muchima wasonekeso yamakala unahase kupwa nagraphene yimwe chipwe jajivulu.
Latvian[lv]
Ar zīmuli uzvilktā svītrā var būt neliels daudzums grafēna vienā vai vairākos slāņos.
Macedonian[mk]
Трагата од молив може да содржи мала количина на графен во единечен слој или, пак, во повеќе слоеви.
Malayalam[ml]
പെൻസിൽകൊണ്ട് ഒരു വര ഇട്ടാൽ അതിൽ വളരെ ചെറിയ അളവിൽ ഗ്രാഫീ ന്റെ ഒന്നോ അതില ധി ക മോ പാളികൾ കണ്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
पेन्सिलने जेव्हा पेपरवर लिहिलं जातं तेव्हा त्यात थोड्या प्रमाणात ग्राफिनचे एक किंवा अनेक थर असतात.
Maltese[mt]
Farka ċomb tal- lapes jistaʼ jkollha ammonti żgħar taʼ graphene f’saff wieħed jew f’ħafna saffi.
Burmese[my]
ခဲဆန်ထဲမှာ ဂရက်ဖင်း ဟာ တစ်လွှာတည်း ဒါမှမဟုတ် အလွှာပေါင်းများစွာ ပါဝင်နေတတ်တယ်။
Norwegian[nb]
En blyantstrek kan bestå av små mengder grafén i ett eller flere lag.
North Ndebele[nd]
Lapho odwebe khona ngepenseli kusala kule-graphene encane.
Nepali[ne]
सिसाकलमले कोरेको ठाउँमा एक पत्र वा सोभन्दा धेरै पत्र ग्राफिन हुन्छ तर थोरै मात्रामा।
Dutch[nl]
Een potloodstreep kan een of meerdere laagjes grafeen bevatten.
Northern Sotho[nso]
Mo phensele e ngwadilego gona go ka ba le graphene e nyenyane goba e ntši.
Nyanja[ny]
Pensulo yamakala imathanso kukhala ndi Girafini koma wochepa kwambiri.
Oromo[om]
Barreeffamni irsaasii giraafiinii muraasa toora tokkoon ykn toora hedduudhaan wal irra namʼan qabaachuu dandaʼa.
Panjabi[pa]
ਪੈਂਸਿਲ ਦੀ ਇਕ ਲਕੀਰ ਵਿਚ ਗ੍ਰਾਫੀਨ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਮਾਤਰਾ ਦੀ ਇਕ ਪਰਤ ਜਾਂ ਕਈ ਪਰਤਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say gulis na lapis et nayarin walay daiset ya graphene to ya sakey odino pigapigaran layer.
Polish[pl]
Ślad ołówka może zawierać jedną lub więcej warstw grafenu.
Portuguese[pt]
Um risco de lápis pode ter pequenas quantidades de grafeno em uma ou mais camadas.
Rundi[rn]
Umurongo w’ikaramu y’igiti uba ugizwe n’utuvunjivunji dukeyi canke twinshi twa graphène.
Romanian[ro]
Urma lăsată de un creion pe hârtie poate conține mici cantități de grafen, într-unul sau mai multe straturi.
Russian[ru]
След от карандаша может содержать небольшое количество графена, один или несколько слоев.
Kinyarwanda[rw]
Akamanyu gato cyane k’umuti w’ikaramu y’igiti uko kaba kangana kose kaba gafite garafene nke cyane.
Slovak[sk]
V stope po ceruzke môže byť grafén buď v jednej vrstve, alebo vo viacerých.
Slovenian[sl]
Manjšo količino grafena v eni ali več plasteh lahko vsebuje tudi sled svinčnika.
Samoan[sm]
E ono iai ni vaega ninii o le graphene i se laina e tasi po o ni laina se tele e tusia i se penitala.
Shona[sn]
Mutsetse waunodhirowa nepenzura unenge uine tugraphene tushoma.
Albanian[sq]
Gjurma që lë lapsi, mund të ketë sasi të vogla grafeni në një ose në disa shtresa të saj.
Serbian[sr]
Trag grafitne olovke na papiru sastoji se od jednog ili više slojeva grafena.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore ebe mongolong oa pentšele ho na le graphene e nyenyane.
Swedish[sv]
Ett blyertsstreck kan innehålla ett eller flera lager grafen.
Swahili[sw]
Ncha ya penseli inaweza kuwa na kiasi kidogo cha grafati katika tabaka moja au zaidi.
Congo Swahili[swc]
Mustari wenye ulichorwa na kalamu ya risasi unaweza kuwa na kiasi kidogo cha grafeni katika tabaka moja ao nyingi.
Tamil[ta]
பென்சிலால் போடப்பட்ட ஒரு கோட்டில், ஒரு அடுக்கிலோ பல அடுக்கிலோ சிறிதளவு கிராஃபீன் காணப்படும்.
Tetun Dili[tdt]
Grafeno mak buat neʼebé mosu iha ita-nia kadernu bainhira ita hakerek ho lapis.
Telugu[te]
ఒక పెన్సిల్ గీతలో చిన్న మొత్తంలో గ్రాఫీన్ ఒక పొరగా లేదా చాలా పొరలుగా ఉండవచ్చు.
Tigrinya[ti]
ኣሰር ርሳስ፡ ኣብ ንጽል ወይ ድርብ ቀጸላታት፡ ሒደት ዓቐን ግራፊን ኪርከቦ ይኽእል እዩ።.
Tagalog[tl]
Ang marka ng lapis ay maaaring may kaunting graphene.
Tswana[tn]
Mokwalo wa pensele o ka tswa o na le selekanyo se sennye sa graphene.
Tonga (Zambia)[toi]
Bulembo bwapensulu bulakonzya kuti kabujisi graphene syoonto ili mucibunga comwe buyo naa izili mbozibede.
Turkish[tr]
Kurşun kalemin bıraktığı izde az miktarda, tek veya çok katmanlı grafen bulunabilir.
Tsonga[ts]
Ntshalo wa pensele wu nga endla leyara yin’we kumbe tileyara to tala ta graphene.
Tatar[tt]
Каләм белән ясалган сызыкта аз гына графен булырга мөмкин; анда ул бер я күп катламлы була ала.
Tumbuka[tum]
Mu mitima ya maphesulu nyengo zinyake ŵakuŵikamo tumagirafini tuchoko, kamzere kamoza panji tuŵiri.
Twi[tw]
Sɛ wode pɛnsere san krataa so a, wuhu sɛnea graphene te.
Ukrainian[uk]
Проведена олівцем лінія може містити в незначній кількості один або декілька шарів графену.
Urdu[ur]
پنسل کی لکھائی میں گریفین کی معمولی مقدار ایک یا زیادہ تہوں کی صورت میں موجود ہو سکتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.
Wolaytta[wal]
Irssaasiyan xaafidosan guutta graafinee, yeecha mala issoy woy doorettida daaroy deˈana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
An agi hin lapis posible nga may gutiay nga graphene ha usa o ha damu ka patong hito.
Xhosa[xh]
Umsizi wento yokubhala unokuba neeathom zegraphene ezingumcwe omnye okanye emininzi.
Yao[yao]
Gilafini jwamnono mnope akusasimanikwa mu pensulo jamakala.
Yoruba[yo]
Ìwádìí fi hàn pé tí wọ́n bá fi pẹ́ńsù fàlà, graphene díẹ̀ máa wà nínú ilà náà.
Chinese[zh]
一道铅笔的画痕,可能含有少量的单层或多层石墨烯。
Zulu[zu]
Umbhalo wepeni lomsizi ungaba nesilinganiso esincane se-graphene esingaba isicaba esisodwa noma eziningi.