Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوركت أرواح الفقراء
Greek[el]
Ευχαριστώ που ρώτησες.
English[en]
Thanks for asking.
Spanish[es]
Gracias por preguntar.
French[fr]
C'est gentil de t'enquérir.
Hebrew[he]
תודה ששאלת.
Croatian[hr]
Hvala na pitanju.
Hungarian[hu]
Köszönöm az érdeklődést.
Indonesian[id]
Terima kasih sudah tanya.
Italian[it]
Grazie per avermelo chiesto.
Lithuanian[lt]
Ačiū, kad paklausei.
Dutch[nl]
Dank je dat je ernaar vraagt.
Polish[pl]
Dzięki, że pytasz.
Portuguese[pt]
Obrigado por perguntar.
Romanian[ro]
Mulţumesc de întrebare.
Russian[ru]
Спасибо, что спросил.
Slovak[sk]
Ale dík, že sa pýtaš.
Slovenian[sl]
Hvala za zanimanje.
Swedish[sv]
Tack för omtanken.
Turkish[tr]
Sorduğun için teşekkür ederim.
Chinese[zh]
〝 虚心 的 人 有 福 了