Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يمكن أن نجد في هذا المجال مجموعة هائلة من الاحتجاجات فيما يتعلق بإعلان انفرادي تصدره الدول عبر شتى القواعد الداخلية (القوانين والمراسيم والإعلانات، وما إلى ذلك) تتوخى من خلالها، بصورة انفرادية، مد نطاق المنطقة البحرية التي تمارس عليها حقوقها السيادية أو حتى التي تتمتع فيها بأهلية على فرض ضوابط معينة (فيما يختص بحفظ البيئة، والضوابط الجمركية، والعمليات الرامية إلى المحافظة على موارد الجرف القاري وباطن أرضه)(
Spanish[es]
Una esfera en la que encontramos un cuerpo ingente de protestas se refiere a la proclamación unilateral por parte de los Estados de diversas normas internas (leyes, decretos, proclamaciones, etc.) mediante las cuales se intenta extender, unilateralmente, el área marítima sobre la que se ejercen derechos soberanos o bien se goza de la capacidad para realizar ciertos controles sobre las mismas (a efectos de conservación del medio marino, controles aduaneros y operaciones dirigidas a la conservación de los recursos de la plataforma continental y su subsuelo)
French[fr]
S’il est un domaine dans lequel on rencontre un nombre important de protestations, c’est bien celui de la proclamation unilatérale par les États de diverses normes internes (lois, décrets, proclamations, etc.) par lesquelles ils tentent d’étendre, unilatéralement, la zone maritime sur laquelle s’exercent des droits souverains ou se réalise la capacité d’effectuer certains contrôles (à des fins de conservation du milieu marin, de surveillance douanière et de conservation des ressources de la plate-forme continentale et de son sous-sol)
Russian[ru]
Одна из сфер, в которой встречается очень большое число протестов, касается одностороннего объявления государствами о введении разнообразных внутренних норм (законов, декретов, прокламаций и т.д.), посредством которых предполагается в одностороннем порядке расширить морской район, в отношении которого осуществляются суверенные права или имеются полномочия для осуществления определенного рода контроля (в целях охраны морской среды, осуществления таможенного контроля и операций, направленных на сохранение ресурсов континентального шельфа и его недр)