Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
واتهم سهيل أولًا “بإهانة المقدسات” و”إهانة الرئيس محمود أحمدي نجاد” وحكم عليه بالسجن لخمسة أعوام ونصف، و74 جلدة وسنتين في المنفى بمدينة بيشاجارد بالقرب من الميناء الجنوبي لمدينة بندر عباس.
Greek[el]
Ο Babadi κατηγορήθηκε αρχικά για «προσβολή των θείων» και «προσβολή του Προέδρου [Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ]» και καταδικάστηκε σε πεντέμισι χρόνια φυλακή, 74 βουρδουλιές και δύο χρόνια στην εξορία στην πόλη Μπεσαγκάρντ κοντά στο νότιο λιμάνι Μπαντάρ Αμπάς.
English[en]
Babadi was first charged with “insulting the sacred” and “insulting President [Mahmoud Ahmadinejad],” and sentenced to five-and-a-half years in prison, 74 lashes and two years in exile in the city of Beshagard near the southern port city of Bandar Abbas.
Spanish[es]
En un primer momento, Babadi fue acusado de “insultar a lo sagrado” y de “insultar al presidente [Mahmoud Ahmadinejad]”, y condenado a cinco años y medio en prisión, 74 latigazos y dos años en el exilio en Beshagard, cerca de la ciudad portuaria meridional de Bandar Abbas.
Italian[it]
Babadi nel primo processo è stato accusato di “insulto al sacro” e “insulto al Presidente (Mahmoud Ahmadineijad)”, e condannato a cinque anni e mezzo in prigione, 74 frustate e due anni di esilio nella città di Beshagard, vicino alla meridionale città di porto di Bandar Abbas.
Malagasy[mg]
Voalohany dia nampangaina i Babadi ho “niteny ratsy ny masina indrindra” sy “nanompa ny Filoha [Mahmoud Ahmadinejad],” ary nohelohina sazy famonjàna dimy taona sy tapany, miampy vely karavasy 74 ary sesitany mandritry ny roa taona any an-tanànan'i Beshagard akaikin'ny seranana any atsimon'i Bandar Abbas.
Portuguese[pt]
Babadi foi inicialmente acusado por “insultar o sagrado” e “insultar o Presidente [Mahmoud Ahmadinejad],” e sentenciado a cinco anos e meio de prisão, 74 chicoteadas e dois anos em exílio na cidade de Beshagard, próximo ao sul da cidade porteira de Bandar Abbas.
Russian[ru]
Сначала Бабади был обвинен в «надругательстве над святыне» и «оскорблении президента [Махмуда Ахмадинежада]» и был приговорен к пяти с половиной годам тюремного заключения, 74 ударам плетью и двум годам в ссылке в городе Бешагард, недалеко от южного портового города Бендер-Аббаса.