Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الدورة الثامنة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعد، على أساس تجريبـي، إطارا استراتيجيا لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، لكي يحل محل الخطة المتوسطة الأجل الحالية لفترة أربع سنوات، يضم في وثيقة واحدة: موجزا للخطة، يعكس أهداف المنظمة في الأجل الطويل، وخطة برنامجية لفترة سنتين؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يدرج في مقدمة ملزمات الميزانية معلومات عن الولايات الجديدة و/أو المنقحة التي توافق عليها الجمعية العامة بعد اعتماد الخطة البرنامجية لفترة السنتين؛ وطلبت إلى لجنة البرنامج والتنسيق تقديم مقترحات في دورتها الرابعة والأربعين بشأن تعزيز دورها في عملية الرصد والتقييم، إلى جانب توصيات لتحسين فعاليتها (القرار
English[en]
At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare, on a trial basis, for submission to the Assembly at its fifty-ninth session, a strategic framework to replace the current four-year medium-term plan, which would comprise in one document a plan outline, reflecting the longer-term objectives of the Organization, and a biennial programme plan, to cover two years; requested the Secretary-General to include in the introduction of the budget fascicles information on the new and/or revised mandates approved by the Assembly subsequent to the adoption of the biennial programme plan; requested the Committee for Programme and Coordination to submit, at its forty-fourth session, proposals on enhancing its role in monitoring and evaluation as well as recommendations on improving its effectiveness (resolution
Russian[ru]
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря вместо нынешнего четырехлетнего среднесрочного плана подготовить на экспериментальной основе для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии стратегические рамки, которые будут объединять в одном документе общий обзор плана, отражающий долгосрочные цели Организации; и двухгодичный план по программам, охватывающий два года; просила Генерального секретаря включать во введение к бюджетным брошюрам информацию о новых и/или пересмотренных мандатах, утвержденных Ассамблеей после утверждения двухгодичного плана по программам; предложила Комитету по программе и координации представить на его сорок четвертой сессии предложения о повышении его роли в процессе контроля и оценки, а также рекомендации по повышению эффективности его деятельности (резолюция
Chinese[zh]
大会第五十八届会议要求秘书长编写一份用以取代现行四年期中期计划的试验性“战略框架”文件,提交大会第五十九届会议审议,该文件将包括:反映本组织各项较长期目标的计划大纲和涵盖两年的两年期方案计划;请秘书长在预算分册的导言中纳入大会在两年期方案计划通过后批准的新的和(或)订正的任务规定;请方案和协调委员会第四十四届会议就如何加强其监测和评估作用的问题和改进其效能的建议提出建议(第 # 号决议)。