Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) да не извършва засаждане на ябълкови, крушови, прасковени и нектаринови дървета в съответствие с разпоредбите, определени с процедурата, посочена в член 6.
Czech[cs]
b) nevysadí jabloně, hrušně, broskvoně nebo nektarinky podle ustanovení stanovených postupem uvedeným v článku 6.
Danish[da]
b) i overensstemmelse med bestemmelser, der vedtages efter proceduren i artikel 6, ikke at plante æbletræer, pæretræer, ferskentræer og nektarintræer.
German[de]
b) gemäß den nach dem in Artikel 6 genannten Verfahren festzulegenden Bestimmungen keine Apfel-, Birn-, Pfirsich- und Nektarinenbäume zu pflanzen.
Greek[el]
β) να μην προβεί στη φεύτευση μήλων, αχλαδιών, ροδακινιών και νεκταρινιών, σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6.
English[en]
(b) to refrain from planting apple, pear, peach or nectarine trees, in accordance with the provisions laid down by the procedure referred to in Article 6.
Spanish[es]
b) abstenerse de plantar manzanos, perales, melocotoneros y nectarinos, de conformidad con las disposiciones aprobadas según el procedimiento establecido en el artículo 6.
Estonian[et]
b) mitte istutada õuna-, pirni- ja virsikupuid või virsikupuu nektariinisorte artiklis 6 osutatud korras kehtestatud sätete kohaselt.
Finnish[fi]
b) 6 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen annettujen säännösten mukaisesti olemaan istuttamatta omena-, päärynä-, persikka- tai nektariinipuita.
French[fr]
b) de ne pas effectuer de plantation de pommiers, de poiriers, de pêchers et de nectariniers, conformément aux dispositions arrêtées selon la procédure visée à l'article 6.
Hungarian[hu]
b) a 6. cikkben említett eljárásnak megfelelően meghozott rendelkezések szerint nem ültet alma-, körte-, őszibarack- és nektarinfákat.
Italian[it]
b) non effettuare impianti di meli, peri, peschi e pesche noce, in base alle disposizioni adottate secondo la procedura di cui all'articolo 6.
Lithuanian[lt]
b) nesodinti obelų, kriaušių, persikų ar nektarinų medžių remiantis nuostatomis, nustatytomis 6 straipsnyje nurodyta tvarka.
Latvian[lv]
b) atturēties no ābeļu, bumbieru, persiku vai nektarīnu koku stādīšanas saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti, ievērojot 6. pantā minēto procedūru.
Maltese[mt]
(b) li jitwaqqf it-tħawwil tas-siġar tat-tuffieħ, tal-lanġas, tal-ħawħ jew tan-nuċiprisk, skond id-dispożizzjonijiet preskritti bil-proċedura msemmija fl-Artikolu 6.
Dutch[nl]
b) overeenkomstig de volgens de procedure van artikel 6 vast te stellen bepalingen, geen appel-, peren-, perzik- of nectarinebomen aan te planten.
Polish[pl]
b) powstrzyma się przed sadzeniem jabłoni, grusz, drzew brzoskwini zwyczajnej lub nektaryny zgodnie z przepisami przewidzianymi w procedurze określonej w art. 6.
Portuguese[pt]
b) Não efectuar qualquer plantação de macieiras, de pereiras, de pessegueiros e de nectarineiras, de acordo com as disposições adoptadas nos termos do citado artigo 6o.
Romanian[ro]
(b) de a nu efectua plantări de meri, peri, piersici și nectarini, în conformitate cu dispozițiile adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6.
Slovak[sk]
b) zdržať sa vysádzania jabloní, hrušiek, broskýň alebo nektáriniek v súlade s ustanoveniami stanovenými postupom uvedeným v článku 6.
Slovenian[sl]
(b) da ne bo zasadil jablan, hrušk, breskev ali nektarin, v skladu z določbami, opredeljenimi s postopkom iz člena 6.
Swedish[sv]
b) att avstå från plantering av äppelträd, päronträd, persikoträd och nektarinträd, i överensstämmelse med de bestämmelser som fastslås enligt förfarandet i artikel 6.