Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het Jehovah só lief, en ek het soveel om hom voor te bedank”, sê die 16-jarige Danielle.
Amharic[am]
የ16 ዓመቷ ዳኒዬል “ይሖዋን በጣም እወደዋለሁ፤ እንዳመሰግነው የሚገፋፉኝ በርካታ ነገሮች አድርጎልኛል” ብላለች።
Arabic[ar]
تقول دانييل البالغة من العمر ١٦ سنة: «أُحبّ يهوه كثيرا وأشعر ان هنالك الكثير لأشكره عليه.
Central Bikol[bcl]
“Namomotan kong marhay si Jehova, asin dakolon akong dapat pasalamatan sa saiya,” an sabi kan 16 anyos na si Danielle.
Bemba[bem]
Danielle, uuli ne myaka 16 atila: “Yehova nalimutemwa icine cine, kabili fingi mfwile ukumutashishapo.
Bislama[bi]
Danielle, we i gat 16 yia blong hem, i talem se: “Mi lavem Jeova tumas, mo mi gat plante risen blong talem tangkiu long hem.
Bangla[bn]
“আমি যিহোবাকে খুবই ভালবাসি আর তাঁকে ধন্যবাদ দেওয়ার অনেক কারণ রয়েছে,” ১৬ বছর বয়সী ড্যানিয়েল বলে।
Cebuano[ceb]
“Gihigugma ko pag-ayo si Jehova, ug daghan kaayo ang angay kong pasalamatan kaniya,” matod sa 16-anyos nga si Danielle.
Seselwa Creole French[crs]
En fiy 16 an ki apel Danielle i dir: “Mon kontan Zeova en kantite, e mon annan bokou rezon pour remersi li.
Czech[cs]
Šestnáctiletá Danielle říká: „Velice Jehovu miluji a děkuji mu za mnoho věcí.
German[de]
„Ich liebe Jehova so sehr und hab so viele Gründe, ihm zu danken“, sagt die 16-jährige Danielle.
Ewe[ee]
Danielle, si xɔ ƒe 16, gblɔ be: “Melɔ̃ Yehowa ŋutɔ, eye ele be mada akpe nɛ ɖe nu gbogbo aɖewo ta.
Efik[efi]
Danielle, emi edide isua 16 ọdọhọ ete: “Mmama Jehovah etieti, ndien mmenyene ekese ndikọm enye mban̄a.
Greek[el]
«Αγαπώ τον Ιεχωβά πάρα πολύ, και έχω πολλούς λόγους για να τον ευχαριστώ», λέει η 16χρονη Ντανιέλ.
English[en]
“I love Jehovah so much, and I have so much to thank him for,” says 16-year-old Danielle.
Spanish[es]
“Amo mucho a Jehová y tengo muchísimo que agradecerle —dice Danielle, de 16 años—.
Estonian[et]
„Armastan Jehoovat väga ja mul on nii palju, mille eest teda tänada,” lausub 16-aastane Danielle.
Finnish[fi]
”Rakastan Jehovaa hyvin paljon ja saan kiittää häntä paljosta”, sanoo 16-vuotias Danielle.
Fijian[fj]
E kaya o Danielle, yabaki 16: “Dua na ka na noqu lomani Jiova, qai levu tale ga na ka au via vakavinavinakataka vua.
Ga[gaa]
Danielle ni eye afii 16 lɛ kɛɛ akɛ: “Misumɔɔ Yehowa naakpa, ni miyɛ nibii babaoo ni mada lɛ shi yɛ he.
Gujarati[gu]
સોળ વર્ષની દાનીયેલ કહે છે કે, ‘હું યહોવાહને ખૂબ જ પ્રેમ કરું છું.
Gun[guw]
“Yẹn yiwanna Jehovah taun, podọ yẹn duahọ pẹdido tọn do e to nususu mẹ,” wẹ Danielle owhe-16-mẹvi dọ.
Hebrew[he]
”אני כל כך אוהבת את יהוה, ויש לי הרבה סיבות להודות לו”, אומרת דניאל בת ה־16.
Hindi[hi]
सोलह साल की डेन्येल कहती है कि “मैं यहोवा से बहुत प्यार करती हूँ, उसने मुझे कितना कुछ दिया है जिसके लिए मैं उसकी एहसानमंद हूँ।
Hiligaynon[hil]
“Ginahigugma ko gid si Jehova, kag madamo ako sing dapat ipasalamat sa iya,” siling sang 16-anyos nga si Danielle.
Croatian[hr]
“Volim Jehovu iz sveg srca i jako sam mu zahvalna na svemu”, kaže 16-godišnja Danielle.
Haitian[ht]
Men sa Danielle, ki gen 16 an di : “ Mwen renmen Jewova anpil e mwen gen anpil rezon pou m remèsye l.
Armenian[hy]
«Ես այնքան եմ սիրում Եհովային, այնքան բան կա, որի համար ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել նրան,— ասում է 16–ամյա Դանիելան։— Նա ինձ տվել է սիրառատ ծնողներ, ովքեր անկեղծորեն սիրում են Աստծուն եւ դաստիարակում են ինձ նրա Խոսքին համեմատ»։
Indonesian[id]
”Saya sangat mengasihi Yehuwa, dan saya memiliki banyak alasan untuk berterima kasih kepada-Nya,” kata Danielle yang berusia 16 tahun.
Igbo[ig]
“Ahụrụ m Jehova n’anya nke ukwuu, enwekwara m ọtụtụ ihe ikele ya maka ha,” ka Danielle dị afọ 16 na-ekwu.
Iloko[ilo]
“Ipatpategko unay ni Jehova, ken adu ti pagyamanak kenkuana,” kuna ti agtawen iti 16 a ni Danielle.
Italian[it]
“Amo tanto Geova e ho tanto di cui essergli grata”, dice la sedicenne Danielle.
Kongo[kg]
Danielle, mwana-nkento mosi ya bamvula 16 ketuba nde: “Mono kezolaka Yehowa mingi kibeni, mpi mono kele na mambu mingi ya kupesila yandi matondo.
Kaonde[kqn]
Daniella wa myaka ya kusemwa 16, waamba’mba: “Yehoba namutemwa bingi, kabiji byavula bingi bintu byo nkelwa kumusanchilapo.
Ganda[lg]
Danielle ow’emyaka 16 agamba: “Yakuwa mwagala nnyo, era mwebaza olw’ebintu ebingi by’ankoledde.
Lingala[ln]
Danielle, mwana mwasi moko ya mbula 16, alobi boye: “Nalingaka Yehova mingi, mpe ezali na makambo mingi oyo mpo na yango napesaka ye matɔndi.
Lozi[loz]
Danielle wa lilimo ze 16 u li: “Ni lata hahulu Jehova, mi ni na ni ze ñata za ku itumela ku yena.
Luba-Katanga[lu]
“Nswele Yehova bininge, kadi ndi na bintu bivule bya kumufwijija’ko,” mo munenena Danielle nsongwakaji wa myaka 16.
Luba-Lulua[lua]
Danielle (nsongakaji wa bidimu 16) udi wamba ne: “Ndi munange Yehowa bikole menemene, ne ndi ne malu a bungi a kumuelela tuasakidila.
Luvale[lue]
Danielle wamyaka 16 ambile ngwenyi: “Ngwamuzanga chikuma Yehova kaha ngweji kumusakwililanga.
Lushai[lus]
Kum 16 mi Danielle-i chuan, “Jehova ka hmangaih êm êm a, a hnêna lâwmthu sawina tûr chhan tam tak ka nei a ni.
Latvian[lv]
”Es ļoti mīlu Jehovu, un man ir tik daudz iemeslu viņam pateikties,” saka sešpadsmitgadīgā Daniela.
Malagasy[mg]
Hoy i Danielle, 16 taona: “Tena tiako be mihitsy i Jehovah, ary be dia be ny zavatra isaorako azy.
Macedonian[mk]
„Толку многу го сакам Јехова, и има толку многу работи за кои му благодарам“, вели 16-годишната Даниел.
Malayalam[ml]
“ഞാൻ യഹോവയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, അവനു നന്ദി നൽകാൻ എനിക്കു നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ട്,” 16 വയസ്സുകാരി ഡാൻയെലിന്റേതാണ് ഈ വാക്കുകൾ.
Marathi[mr]
डॅन्यल म्हणते, “मला यहोवावर खूप प्रेम आहे आणि त्याचे किती आभार मानावे तितके कमीच आहे.
Maltese[mt]
“Kemm inħobbu lil Jehovah, u kemm għandi għalxiex nirringrazzjah,” tgħid Danielle li għandha 16-il sena.
Burmese[my]
“ယေဟောဝါကို ကျွန်မအရမ်းချစ်တယ်၊ ကိုယ်တော်ကို ကျေးဇူးတင်စရာတွေလည်း အများကြီးရှိတယ်။
Norwegian[nb]
«Jeg er så glad i Jehova, og jeg har så mye å takke ham for,» sier Danielle, som er 16 år.
Nepali[ne]
सोह्र वर्षीया डानिली यसो भन्छिन्, “म यहोवालाई अत्यन्तै माया गर्छु र उहाँलाई धन्यवाद दिने मसित थुप्रै कारणहरू छन्।
Ndonga[ng]
Danielle gwoomvula 16 ota ti: “Ondi hole noonkondo Jehova notandi mu pandulile oshindji noonkondo.
Niuean[niu]
“Ne fakaalofa lahi au ki a Iehova, ti loga lahi e haku tau mena ke fakaaue ki a ia,” he ui e Danielle ne 16 e tau he moui.
Dutch[nl]
„Ik hou ontzettend veel van Jehovah en er is zo veel waarvoor ik hem kan bedanken”, zegt de zestienjarige Danielle.
Northern Sotho[nso]
Danielle wa nywaga e 16 o re: “Ke rata Jehofa kudu e bile go na le dilo tše dintši tšeo nka mo lebogago ka baka la tšona.
Nyanja[ny]
Danielle, yemwe ali ndi zaka 16 anati: “Yehova ndimam’konda kwambiri, ndipo pali zifukwa zambiri zimene ndimam’thokozera.
Panjabi[pa]
ਸੋਲਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਡੈਨਯਲਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਨ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
“Inar-arok si Jehova, tan dakdakel so pisasalamatan ko ed sikato,” so kuan na 16-años a si Danielle.
Papiamento[pap]
Danielle di 16 aña a bisa: “Mi stima Yehova masha tantu mes, i mi tin hopi di gradisié.
Pijin[pis]
Danielle wea 16 year hem sei: “Mi lovem tumas Jehovah, and mi thankiu tumas long hem from hem givim staka samting.
Polish[pl]
„Bardzo kocham Jehowę i naprawdę wiele Mu zawdzięczam” — mówi 16-letnia Danielle.
Portuguese[pt]
“Eu amo muito a Jeová, e tenho muito a lhe agradecer”, disse Danielle, de 16 anos de idade.
Rundi[rn]
Danielle w’imyaka 16 avuga ati: “Ndakunda cane Yehova, kandi ndafise vyinshi vyo kumukengurukira.
Russian[ru]
«Я очень сильно люблю Иегову и очень благодарна ему,— говорит 16-летняя Даниэль.— Он дал мне заботливых родителей, которые по-настоящему любят его и которые научили меня его Слову».
Kinyarwanda[rw]
Uwitwa Danielle ufite imyaka 16 yagize ati “nkunda Yehova cyane, kandi hari byinshi mushimira.
Sango[sg]
Danielle, so ayeke na ngu 16, atene: “Mbi ndoye Jéhovah mingi, na mbi yeke na aye mingi ti kiri na lo singila ngbanga ni.
Slovak[sk]
„Veľmi milujem Jehovu a som mu vďačná za mnoho vecí,“ hovorí 16-ročná Danielle.
Slovenian[sl]
»Jehova imam zelo rada in hvaležna sem mu za veliko stvari,« pravi 16-letna Danielle.
Samoan[sm]
Ua faapea mai ia Danielle e 16 tausaga le matua: “E ese loʻu alofa iā Ieova ma e anoanoaʻi ni mea e ao ai ona ou loto faafetai ai iā te ia.
Shona[sn]
“Ndinoda Jehovha zvikuru, uye ndine zvakawanda kwazvo zvokumuonga,” anodaro Danielle ane makore 16.
Serbian[sr]
„Mnogo volim Jehovu i imam toliko mnogo razloga da mu zahvalim“, kaže 16-godišnja Danijela.
Sranan Tongo[srn]
„Mi lobi Yehovah srefisrefi, èn mi musu taki en tangi gi so furu sani”, na so Danielle, di abi 16 yari, e taki.
Southern Sotho[st]
Danielle ea lilemo li 16 o re: “Ke rata Jehova haholo, ’me ho na le ho hongata hoo ke lokelang ho mo leboha ka hona.
Swedish[sv]
”Jag älskar verkligen Jehova, och jag har så mycket att tacka honom för”, säger 16-åriga Danielle.
Swahili[sw]
“Ninampenda Yehova sana, na ninamshukuru kwa mambo mengi sana,” asema Danielle, mwenye umri wa miaka 16.
Congo Swahili[swc]
“Ninampenda Yehova sana, na ninamshukuru kwa mambo mengi sana,” asema Danielle, mwenye umri wa miaka 16.
Tamil[ta]
“நான் யெகோவாவை ரொம்ப ரொம்ப நேசிக்கிறேன், அவருக்கு ரொம்ப ரொம்ப நன்றி சொல்ல கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்” என 16 வயது டான்யெல் கூறுகிறாள்.
Thai[th]
แดเนียล วัย 16 ปี กล่าว ว่า “ดิฉัน รัก พระ ยะโฮวา มาก จริง ๆ และ มี มาก มาย หลาย สิ่งที่ ดิฉัน รู้สึก ขอบพระคุณ พระองค์.
Tigrinya[ti]
ዳንየል ዚስማ ጓል 16 ዓመት መንእሰይ “ንየሆዋ ኣጸቢቐ እየ ዘፍቅሮ: ንዕኡ ዘመስግነሉ ብዙሕ ምኽንያታት ኣሎኒ።
Tagalog[tl]
“Mahal na mahal ko si Jehova, at napakaraming bagay ang dapat kong ipagpasalamat sa kaniya,” ang sabi ng 16-anyos na si Danielle.
Tetela[tll]
Danielle osekaseka ɔmɔtshi w’ɛnɔnyi 16 mbutaka ate: “Dimi nangaka Jehowa efula, ndo dimi mbokaloyaka losaka efula.
Tswana[tn]
Danielle yo o nang le dingwaga di le 16 a re: “Ke rata Jehofa thata, e bile go na le dilo di le dintsi thata tse ke batlang go mo lebogela tsone.
Tongan[to]
“ ‘Oku ou ‘ofa lahi kia Sihova, pea ‘oku lahi fau ‘a e me‘a ke u fakamālō ai kiate iá,” ko e lau ia ‘a e ta‘u 16 ko Danielle.
Tonga (Zambia)[toi]
Danielle uujisi myaka iili 16 waamba kuti: “Ndilamuyanda kapati Jehova alimwi nzinji nzyaandicitila ncondeelede kumulumba.
Tok Pisin[tpi]
Danielle i gat 16 krismas, em i tok: “Mi laikim tru Jehova, na i gat planti samting mi mas tenkyu long em.
Tsonga[ts]
Danielle wa malembe ya 16 hi vukhale u ri: “Ndzi n’wi rhandza swinene Yehovha naswona swi tele swilo leswi ndzi nga n’wi nkhensaka hikwalaho ka swona.
Tumbuka[tum]
Danielle wa vilimika 16 wakuti: “Nkhumutemwa comene Yehova, ndipo pali vinandi ivyo nkhumuwongera.
Twi[tw]
Danielle a wadi mfe 16 ka sɛ: “Medɔ Yehowa paa, na wayɛ pii ama me a ɛsɛ sɛ meda no ase wɔ ho.
Venda[ve]
Danielle wa miṅwaha ya 16 o ri: “Ndi funa Yehova nga mbilu yanga yoṱhe, nahone ndi na zwinzhi zwine nda tea u mu livhuha ngazwo.
Waray (Philippines)[war]
“Hinigugma ko gud hi Jehova, ngan damu hinduro an angay ko pasalamatan ha iya,” siring han 16-anyos nga hi Danielle.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui fēnei e Danielle, ʼe tau 16: “ ʼE ʼau ʼofa lahi kia Sehova, pea ʼe lahi ʼaupito taku loto fakafetaʼi kia te ia.
Xhosa[xh]
UDanielle oneminyaka eli-16 ubudala uthi: “Ndimthanda gqitha uYehova, yaye ndinezizathu ezininzi zokumbulela.
Yoruba[yo]
Ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Danielle sọ pé: “Mó nífẹ̀ẹ́ Jèhófà gan-an ni, mo sì dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀ lọ́pọ̀lọpọ̀.
Chinese[zh]
十六岁的丹妮尔说:“我很爱耶和华,我要感谢他的地方太多了。
Zande[zne]
Degude du garãri nga 16 du rimori nga Danielle ayaa: “Mi nakpinyemu Yekova bakere gbe, na dungu apai duho mi atambua ko tipaha. . . .
Zulu[zu]
“Ngimthanda kakhulu uJehova, futhi nginokuningi engingambonga ngakho,” kusho uDanielle oneminyaka engu-16 ubudala.