Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да изкарваш токсина.
Bosnian[bs]
Ne trebate mi da iznesete agens.
Catalan[ca]
No necessito que tregui l'agent nerviós.
German[de]
Ich brauche Sie nicht, um das Nervengas rauszuholen.
Greek[el]
Δεν σε θέλω για να πάρεις την νευροπαραλυτική ουσία.
English[en]
I don't need you to get the nerve agent out.
Spanish[es]
No necesito que usted robe el agente nervioso.
French[fr]
Oubliez l'agent neurotoxique.
Hebrew[he]
אני לא צריך אותך כדי לקבל את גז העצבים.
Croatian[hr]
Ne trebate mi da iznesete agens.
Hungarian[hu]
Nem kell, hogy kihozd a vegyi anyagot.
Indonesian[id]
Aku tak butuh kau yang mengambil senjata itu.
Italian[it]
Non mi serve che lei porti fuori l'agente nervino.
Japanese[ja]
あなた に 神経 ガス を 奪 っ て 欲し い 訳 じゃ な い
Malay[ms]
saya tak perlukan awak untuk mengambil senjata itu.
Dutch[nl]
Jij hoeft het zenuwgas niet te halen.
Portuguese[pt]
Não preciso que me traga o agente químico.
Romanian[ro]
Nu vreau să scoţi afară agentul chimic.
Russian[ru]
Мне не нужно, чтобы вы вынесли НПВ.
Slovenian[sl]
Ne potrebujem te, da prineseš živčni plin.
Serbian[sr]
Не треба вам добити нервни агенс напоље.
Swedish[sv]
Jag behöver inte dig för att få ut nervgasen.
Turkish[tr]
Sinir ajanını çıkarmanızı istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không cần anh mang tác nhân thần kinh ra ngoài.