Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك دراسة ما تريد, لكن هؤلاء الاثنان يعاملوننا كبلهاء!
Bulgarian[bg]
Планирай си каквото щеш, но тия двамата ни имат за олигофрени.
Greek[el]
Κάνε όσες μελέτες θέλεις. Αυτοί οι τύποι όμως μας περνάνε για μαλάκες!
English[en]
You can study whatever you want, but these two guys are playing us for a sucker!
Spanish[es]
usted puede estudiar cualquier cosa que quiera, pero éstos dos tipos están tomandonos por tontos!
Estonian[et]
Uurige, mida tahate, aga need kaks venda mängivad meiega tola!
Hebrew[he]
חשבו על הפסיכולוגיה שלך, אבל שני אלה חושבים שאנו מטומטמים.
Hungarian[hu]
Vizsgáljon amit akar, de ez a két srác palira vesz minket!
Italian[it]
Puo'analizzare quel che vuole, ma di fatto quei due tipi ci stanno facendo fessi.
Polish[pl]
Może pan studiować co pan chce, ale to nie zmienia faktu że ci kolesie robią z nas wała!
Portuguese[pt]
Pode estudar o que quiser, mas esses dois rapazes estão nos fazendo de bobos!
Romanian[ro]
fa ce studii vrei dar baietii astia ne iau de fraieri!
Russian[ru]
Судите о своей психологии. Но эти 2 кадра нас очень серьёзно водят за нос.
Serbian[sr]
Studirajte šta vi hoćete, ali ta dvojica nas jebavaju kao kauboj konja!
Turkish[tr]
İstediğinizi çözümleyin, bu iki elaman bizimle çok kötü taşşak geçiyor!