Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) Musí být dána možnost prohlásit proces zadávaní veřejné zakázky za tajný .
Danish[da]
a) der bør gives mulighed for, at et indkøb kan erklæres hemmeligt
German[de]
a) Es muss die Möglichkeit vorgesehen werden, ein Vergabeverfahren für geheim zu erklären.
Greek[el]
α) Πρόβλεψη της δυνατότητας να κηρυχθεί μια σύμβαση απόρρητη.
English[en]
a) Including the possibility of declaring procurement to be secret .
Spanish[es]
a) contemplar la posibilidad de declarar que un contrato sea secreto ,
Estonian[et]
a) Riigihanke salajaseks kuulutamise võimaluse lisamine.
Finnish[fi]
a) Olisi säädettävä mahdollisuudesta julistaa hankinta salaiseksi .
French[fr]
a) prévoir la possibilité de déclarer qu'un marché est secret ,
Hungarian[hu]
a) Meg kell adni a lehetőséget a közbeszerzés titkossá nyilvánítására.
Italian[it]
a) si deve prevedere la possibilità di dichiarare la segretezza di un appalto;
Lithuanian[lt]
a) Numatyti galimybę paskelbti, kad viešasis pirkimas yra slaptas .
Latvian[lv]
a) iekļaujot iespēju pasludināt iepirkumu par slepenu ;
Maltese[mt]
a) Li tiġi inkluża l-possibbiltà li x-xiri jiġi ddikjarat bħala sigriet .
Dutch[nl]
a) opname van de mogelijkheid om een opdracht geheim te verklaren;
Polish[pl]
a) Wprowadzenie możliwości utajnienia procedury przetargowej.
Portuguese[pt]
a) prever a possibilidade de declarar o contrato secreto ;
Slovak[sk]
a) Ustanoviť možnosť vyhlásiť verejné obstarávanie za tajné .
Slovenian[sl]
a) Vključitev možnosti razglasitve javnega razpisa za tajnega .
Swedish[sv]
a) Det bör vara möjligt att låta en upphandling omfattas av sekretess .