Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kameelagtiges is vroeër in godsdiensrituele gebruik.
Arabic[ar]
في الماضي، كانت هذه الجِمال تُستخدم في الطقوس الدينية.
Cebuano[ceb]
Kaniadto ang mga lamoid gigamit sa relihiyosong mga rituwal.
Czech[cs]
Kdysi lamy hrály důležitou roli při náboženských rituálech.
Danish[da]
Før i tiden indgik lamaer i religiøse ritualer.
German[de]
Lamas spielten früher einmal sogar bei religiösen Ritualen eine Rolle.
Greek[el]
Κάποτε οι προβατοκάμηλοι χρησιμοποιούνταν σε θρησκευτικές τελετές.
English[en]
At one time lamoids were used in religious rituals.
Spanish[es]
Hubo un tiempo en que se utilizaba a estos animales en ritos religiosos.
Estonian[et]
Minevikus ohverdati kaamellasi usuriitustel.
Finnish[fi]
Entisaikoina laamaeläimiä käytettiin uskonnollisissa riiteissä.
French[fr]
Autrefois, les lamas étaient utilisés lors des rites religieux.
Hiligaynon[hil]
Sang una, ang mga lamoid gingamit sa relihioso nga mga rituwal.
Croatian[hr]
Ljame su se u prošlosti koristile u vjerskim obredima.
Hungarian[hu]
Régen a lámaféléket vallási szertartásokon is felhasználták.
Indonesian[id]
Pada zaman dahulu, unta lamoid digunakan dalam upacara agama.
Iloko[ilo]
Adda idi tiempo a nausar dagiti lamoid kadagiti narelihiosuan a seremonia.
Icelandic[is]
Hér áður fyrr voru lamadýr notuð við helgiathafnir.
Italian[it]
Un tempo i camelidi venivano usati nei riti religiosi.
Korean[ko]
라마류는 한때 종교 의식에 사용되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Бир кездерде ламалар диний ырым-жырымдар үчүн колдонулган.
Lithuanian[lt]
Senovėje laminius aukodavo per religines apeigas.
Latvian[lv]
Savulaik šos dzīvniekus izmantoja reliģiskos rituālos.
Macedonian[mk]
Во минатото, ламите се користеле во верските ритуали.
Norwegian[nb]
I fortiden ble lamadyrene brukt i religiøse ritualer.
Dutch[nl]
Ooit werden lama’s bij religieuze rituelen gebruikt.
Polish[pl]
W przeszłości wielbłądowate miały duże znaczenie religijne.
Portuguese[pt]
No passado, os camelídeos eram usados em rituais religiosos.
Romanian[ro]
În trecut, lamele au fost folosite în ritualurile religioase.
Russian[ru]
Когда-то лам использовали в религиозных целях.
Slovak[sk]
Kedysi sa lamy používali pri náboženských rituáloch.
Slovenian[sl]
Južnoameriške kamele so nekoč uporabljali pri verskih obredih.
Albanian[sq]
Dikur lamoidet përdoreshin në ritet fetare.
Serbian[sr]
U prošlosti, lame su se koristile tokom religioznih rituala.
Swedish[sv]
En gång i tiden användes lamadjuren i samband med religiösa ritualer.
Swahili[sw]
Zamani, wanyama hao walitumiwa katika desturi za kidini.
Congo Swahili[swc]
Zamani, wanyama hao walitumiwa katika desturi za kidini.
Thai[th]
ใน สมัย ก่อน มี การ ใช้ ลามอยด์ ใน พิธีกรรม ทาง ศาสนา.
Tagalog[tl]
May panahon noon na ginagamit sa relihiyosong mga ritwal ang mga lamoid.
Ukrainian[uk]
Колись лами були невід’ємною частиною релігійних ритуалів.