Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er dybt bekymret for Arjan Erkel, der på det tidspunkt, hvor han blev kidnappet i Dagestan, arbejdede på et projekt finansieret af Kontoret for Humanitær Bistand (ECHO).
German[de]
Die Kommission ist zutiefst besorgt, was das Wohlergehen von Herrn Erkel betrifft, der zum Zeitpunkt seiner Entführung in Dagestan an einem vom Europäischen Amt für humanitäre Hilfe (ECHO) finanzierten Projekt mitarbeitete.
Greek[el]
Το θέμα των συνθηκών κράτησης του κ. Erkel ο οποίος, όταν απήχθη στο Νταγκεστάν, προσέφερε τις υπηρεσίες του στο πλαίσιο έργου που χρηματοδοτούσε η Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECHO), απασχολεί ιδιαίτερα την Επιτροπή.
English[en]
The Commission is deeply concerned for the welfare of Mr Erkel, who was working on a European Humanitarian Aid Office (ECHO)-funded project at the time he was kidnapped in Dagestan.
Spanish[es]
La Comisión está profundamente preocupada por el Sr. Erkel, que fue secuestrado en Daguestán mientras trabajaba en un proyecto financiado por la Oficina Europea de Ayuda Humanitaria (ECHO).
Finnish[fi]
Komissio on hyvin huolissaan Arian Erkelin hyvinvoinnista, sillä tämä kidnapattiin Dagestanissa, kun hän työskenteli Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimiston (ECHO) rahoittaman hankkeen parissa.
French[fr]
La Commission s'inquiète énormément au sujet de M. Erkel qui travaillait à un projet élaboré par l'Office d'aide humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) à l'heure où il fut kidnappé au Daguestan.
Italian[it]
La Commissione è seriamente preoccupata per le condizioni in cui versa Arian Erkel, che al momento del rapimento nel Dagestan stava lavorando ad un progetto finanziato dall'Ufficio europeo per gli aiuti umanitari (ECHO).
Dutch[nl]
De Commissie is ernstig bezorgd over het welzijn van de heer Erkel die medewerkte aan een project dat gefinancierd werd door het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) toen hij in Dagestan werd ontvoerd.
Portuguese[pt]
A Comissão está seriamente preocupada com as condições de vida de Arian Erkel que, no momento em que foi sequestrado em Dagestan, trabalhava num projecto financiado pelo Serviço Humanitário da Comunidade Europeia (ECHO).
Swedish[sv]
Kommissionen är djupt oroad över vad som hänt Arian Erkel, som när han kidnappades i Dagestan arbetade inom ett projekt som finansieras av Europeiska gemenskapernas kontor för humanitärt bistånd (ECHO).